全球规则 - 翻译成英语

• global rules
• the rules of the world

在 中文 中使用 全球规则 的示例及其翻译为 英语

而一个厌世（且警惕）的美国不再有能力、或存在自身利益于制定和执行全球规则。
A world-weary‑ and wary‑ US no longer has the capacity for, or self-interest in, writing and enforcing universal rules.

关键的步骤是中国要改变其在经济上的做法，使其更符合全球规则和全球市场自由化。
The critical step is for China to change economic practices to be more in line with global rules and global market liberalisation techniques.”.

因此，我们强调必须在国际上采取各种行动，并公正地运用全球规则来利用这种革命所产生的机遇。
We therefore stress the need for international initiatives, as well as for the fair use of global rules to harness the resultant opportunities.

我们可够通过以下途径做到这一点：在遵守全球规则和尊重知识产权的基础上扩大贸易；.
We can achieve that through: expanded trade based on adherence to global rules and respect for intellectual property;

从世贸争端到北京在西太平洋的行为，贯穿始终的是全球规则和标准问题.
From WTO cases to Beijing's behavior along the western Pacific, the thread that links them all is the question of global rules and norms.

现有全球规则--写在多边、地区和双边贸易和投资协定中--正在受到数字化所催生的新进程的挑战。
Existing global rules- embedded in multilateral, regional and bilateral trade and investment agreements- are being challenged by the new processes that digitization is enabling.

现有全球规则--写在多边、地区和双边贸易和投资协定中--正在受到数字化所催生的新进程的挑战。
Existing global rules- embedded in multilateral, regional and bilateral trade and investment agreements- are being challenged by the new processes that digitisation is enabling.

委员会建议采用若干关键原则来指导全球治理和全球规则改革，并重点列举了这些原则在改革进程中的以下特定应用实例：.
A few critical principles are recommended to guide the reforms of global governance and global rules, and selected examples of their application to the reform process are highlighted below.

另一方面,在加强对主要工业化国家的货币与汇率政策的多边监督及制定有关国际资本流动的全球规则上存在着阻力。
On the other hand, there is resistance to strengthened multilateral surveillance over the monetary and exchange-rate policies of the major industrialized countries and to global rules regarding international capital movements.

委员会认为，迫切需要补充现有分析，审议全球规则和全球治理对一些重要发展领域的影响。
In the Committee' s view, there is a pressing need to complement its existing analysis with a consideration of the impact of global rules and global governance on some crucial areas of development.

培训：关于QMS/审核、内部审核、全球规则、灭菌流程、风险管理、产品安全/EMC的公共和内部培训课程。
Training: QMS/auditing, internal auditing, global regulations, sterilisation processes, risk management, product safety/EMC, with public and in-house courses.

有必要提出新的国际倡议，并且公平采用全球规则，以将新技术提供给世界的贫穷人口，以解决他们最迫切的需求。
There was a need for new international initiatives and the fair use of global rules to channel new technologies towards the most urgent needs of the world' s poor people.

本协会代表在协会年度大会上提交了一本促进全球规则和心理学对实现千年发展目标作用的专题论文集。
The representatives of the association present a symposium promoting global principles and psychology' s role in achieving the Millennium Development Goals at the annual convention of the association.

当然，克林顿还给自己留了充分余地：“加入世贸组织不会一夜之间在中国创造一个自由社会，也不会保证中国将遵守全球规则。
Membership in the WTO, of course, will not create a free society in China overnight, or guarantee that China will play by global rules.

对全球规则的需要.
The need for global rules.

不要全球规则，要国家酌处权。
Instead of global rules, national discretion.

这进而可能削弱全球规则的效力。
That might undermine the potency of global rules.

全球治理和全球规则：为什么改革？?
Global governance and global rules: why reforms?

联合国就是确立全球规则的最重要机构。
The United Nations is the most important forum for setting global rules.

年后时代促进发展的全球治理和全球规则.
Global governance and global rules for development in the post-2015 era.