在 英语 中使用 Global rules 的示例及其翻译为 中文
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
The United Nations could play a vital role in devising effective global rules and regulations to ensure inclusive multilateralism and equitable globalization.
联合国能够在制定有效的全球规则和规章以确保实现全面的多元化及平等的全球化中发挥关键作用。However, in the absence of uniform, global rules on the issue, that right should be exercised within the scope of individual country legislation.
但是，在该问题缺少统一的全球规则的情况下，应在个别国家的立法范围内行使继承权。A second challenge is adapting these global rules and norms to national contexts, needs and local practices.
第二项挑战是使这些全球性规则和标准适合国家的情况、需要和地方做法。He said,"The new global rules of manufacturing, global value chains, global equilibrium and global governance require us to re-strategize and think.
他说，“制造业新的全球规则、全球价值链、全球均衡和全球治理，需要我们重新进行战略对话与思考。Those global rules and standards are contained in the 1972 London Convention and its 1996 Protocol.
这些全球性规则和标准载于1972年《伦敦公约》及其1996年议定书。The United Nations plays an equally important, but largely unsung, role in creating and sustaining the global rules without which modern societies simply could not function.
联合国在建立和维持全球性规则方面发挥同样重要却基本上是默默无闻的作用。On the other hand, it establishes the global rules of standard economic behavior on which basis it builds the market economic operation mechanism.
另一方面在世界范围内建立规范经济行为的全球规则，并以此为基础建立了经济运行的全球机制。For this, we would need to wrench capitalism so that the global rules of the World Bank, etc., required ecological sustainability as their main criterion.
为此，我们需要纠正资本制度，这样世界银行等组织的全球规则将以生态可持续性作为主要标准。History teaches us that the international community must defend the global rules and standards that keep us all safe.
历史告诉我们，国际社会必须捍卫让我们所有人都安全的全球规则和标准。There should be greater opportunity for dialogue to promote international consensus on the development of these“global rules”.
应当提供更多的对话机会,以促进国际社会对制定这些"全球性规则"的共识。That has many government officials and corporate executives worried because there are no global rules defining legitimate and illegitimate cyberattacks.
这让许多政府官员和企业管理者担心，因为目前还没有定义合法或非法网络袭击的全球规则。Thus, the United Nations has a major role to play in developing this security system; it is the most important forum for establishing global rules.
因此，联合国在建立这样一个安全制度方面起着主要作用；联合国是制订全球准则的最重要论坛。In that regard, the United Nations could play a pivotal role in enhancing the importance of multilateralism and devising the necessary global rules and regulations.
在这方面，联合国能在增强多边主义的重要性、制定必要的全球规则和条例方面发挥关键作用。Existing global rules- embedded in multilateral, regional and bilateral trade and investment agreements- are being challenged by the new processes that digitization is enabling.
Existing global rules- embedded in multilateral, regional and bilateral trade and investment agreements- are being challenged by the new processes that digitisation is enabling.
现有全球规则--写在多边、地区和双边贸易和投资协定中--正在受到数字化所催生的新进程的挑战。The Secretary-General stated that" We also need to work together to reform global rules and institutions", as greater transparency and accountability is a basic issue of legitimacy and public faith.
秘书长指出，"我们还需要一起努力，改革全球规范和机构"，因为加强透明度和问责制是合法性和公众信任的一个基本问题。A few critical principles are recommended to guide the reforms of global governance and global rules, and selected examples of their application to the reform process are highlighted below.
委员会建议采用若干关键原则来指导全球治理和全球规则改革，并重点列举了这些原则在改革进程中的以下特定应用实例：.On the other hand, there is resistance to strengthened multilateral surveillance over the monetary and exchange-rate policies of the major industrialized countries and to global rules regarding international capital movements.
另一方面,在加强对主要工业化国家的货币与汇率政策的多边监督及制定有关国际资本流动的全球规则上存在着阻力。These include new global rules, interdependence between countries, unprecedented population booms, high mobility, risk of pandemics and climate change.
然而，也出现了早期工业化国家未曾面对的新挑战，包括新的全球规则、各国间互相依赖、前所未有的人口繁荣、高度的流动性、传染病风险和气候变化。In other words, the Chinese government is“helping Chinese companies expand their business and set up supportive new global rules”(Senmao& Yu, 2017).
换句话说，中国政府正在“帮助中国公司拓展业务并制定支持性的新全球规则”（Senmao＆Yu，2017））。
