It was noted that paragraph 3 did not seem to provide a clear rule in that regard.
乌克兰坚决支持制定统一、明确的规则打击威胁所有国家安全的海盗行为,保护海员不受其危害。
Ukraine strongly supported the elaboration of uniform, clear rules to fight pirates and protect sailors from that danger, which threatened all countries.
随着环境的变化,有明确的规则,我们说,“你不能在某些方面降低这个公共的事情。
With the environment, there are clear rules that we put on that say,“You can't degrade this public thing in certain ways.”.
第七个目标是承认现有债权人的权利,就优先债权的排序确定明确的规则(第12段)。
The seventh objective was to recognize existing creditor rights and establish clear rules for the ranking of priority claims(para. 12).
如果我们要保护自由民主国家,”马克龙说,“我们必须坚强,有明确的规则。
If we want to protect liberal democracies,” Mr. Macron said,“we have to be strong and have clear rules.”.
因此,必须制定和通过有关取得公共工程或合同的行为守则和明确的程序规则。
Rules of conduct and clear rules of procedure concerning access to public works or contracting must therefore be developed and adopted.
另一方面,这一点并不明显,因为我们没有明确的规则来解决这种同时更新的冲突。
This one, on the other hand, isn't as obvious, as we don't have clear rules to resolving conflicts with simultaneous updates of this kind.
在2007年溃败之后,挪威出台了一项明确的规则,以确保赛程表是相对合理平衡的。
After the 2007 debacle Norway introduced an explicit rule to make sure that schedules are reasonably balanced.
我已经呼吁在这些领域进行新的监管,我希望在接下来的十年里,我们能对互联网制定更明确的规则。
I have called for new regulation in these areas and over the next decade I hope we get clearer rules for the internet.
国际社会肯定需要拿出明确的规则和办法来适用普遍管辖原则。
The international community definitely needed to come up with clear rules and approaches to the application of the principle of universal jurisdiction.
据“韩国时报”今天的一份报告称,缺乏明确的规则也导致国内加密交易所越来越多地建立在外部管辖区。
As per The Korean Times, the lack of clear rules is further causing domestic crypto exchanges to increasingly set up in outside jurisdictions.
同时,有明确的规则不适合于用户/角色系统。
Meanwhile, there are clear rules that do not cleanly fit into a user/role system.
有效的法律框架可确立明确的产权规则,提供履行合同和解决争端的机制,因而降低交易成本。
An effective legal framework results in lower transaction costs by establishing unambiguous rules on property rights and providing mechanisms for contract enforcement and dispute settlement.
但它并不总是明确的规则也适用于在生活中,电脑游戏,只能随声附和。
But it is not always clear-cut rules apply even in life, and computer games only echo them.
在这个市场上,专业交易者遵循明确的规则并在严格的监管下买卖股票、衍生品及其他金融产品。
In these markets, buying and selling professional dealer stocks, derivatives and other financial instruments according to clear rules and under strict supervision.
更进一步,它们的偏见可能不会表现成明确的规则,而是嵌入在上千种考虑因素的细微互动之中。
Moreover, these biases may not appear as an explicit rule but, rather, be embedded in subtle interactions among the thousands of factors considered.
在机器人领域,缺乏明确的规则是进入该领域的企业通常会遇到的一个令人头痛的问题。
And as is often the case in robotics, the lack of clear regulation is causing a headache for companies entering the field.
在这个市场上,专业交易者遵循明确的规则并在严格的监管下买卖股票、衍生品及其他金融产品。
On these markets, professional traders buy and sell shares, derivatives and other financial instruments in accordance with clear rules and under strict supervision.
为此筹备委员会应向会议提出明确的议事规则的建议供其核准。
That implied the need for clear rules of procedure, which the Preparatory Committee should recommend to the conference for adoption.
缺乏明确的规则允许监管机构更加灵活,”她说。
The lack of bright-line rules allows regulators to be more flexible,” she said.
English
Bahasa indonesia
日本語
عربى
Български
বাংলা
Český
Dansk
Deutsch
Ελληνικά
Español
Suomi
Français
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Italiano
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Norsk
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt