的具体规则 - 翻译成英语

• specific rules
• detailed rules
• the particular rules

在 中文 中使用 的具体规则 的示例及其翻译为 英语

在这方面，她建议制订有关费用的具体规则，并监查实施情况。
In that connection, she recommends the establishment of specific rules governing fees, whose enforcement should be monitored.

小组在提出这些建议方面应用了下文附件一所列对货物销售合同适用的具体规则。
The Panel has applied the specific rules applicable to contracts for the sale of goods, set forth in annex I below, in making its recommendations.

住房条例法》取代或补充《房租法》中所列的具体规则。
The Housing Regulation Act replaces or supplements the rules specified in the Rent Act.

第19条草案载列关于为驱逐目的而对外国人实施拘留的具体规则。
Draft article 19 set out the specific rules relating to the detention of an alien for the purpose of expulsion.

各种恐怖主义犯法行为是遵循按照宪法和国际法拟定的具体程序规则处理的：.
Terrorist offences are dealt with in accordance with specific rules of procedure, which are consistent with constitutional and international law.

但也有人指出，不应讨论这一问题，因为在这一法律领域已有适用的具体规则。
The point was also made, however, that the question should not be dealt with since specific rules already governed that area of law.

缺乏关于共享信息的具体立法，或缺乏关于执法合作的具体规则.
Lack of specific legislation on sharing information or lack of specific rules on law enforcement cooperation.

(d)申请人除了遵守自愿基金的申请人甄选标准以外，还必须遵守每个条约机构的具体规则和程序。
(d) In addition to the criteria for selection of applicants to the Voluntary Fund, applicants must abide by the specific rules and procedures of each treaty body.

这是因为环境署提供的载有具体规则的原本是根据全体会议的举行而不是根据平台及其工作的其他独特方面制定的。
This is because the original document provided by UNEP containing specific rules is based more on the conduct of the plenary than on other unique aspects of the platform and its work.

有人建议，国际文书应促进技术转让并制定技术转让的具体规则，其目的包括加强执行《公约》第十四部分的规定。
It was suggested that an international instrument should promote and establish specific rules for the transfer of technology, including with a view to enhancing the implementation of Part XIV of the Convention.

总秘书处要求于2007年6月6日召开经济和社会理事会特别会议，讨论与一般规定相关的遗留问题和针对其他货物的具体规则。
The Secretariat-General called for an extraordinary meeting of the Economic and Social Council on 6 June 2007 to discuss outstanding issues relating to the general provisions and detailed rules for other goods.

框架提供了制定IPSAS要求达标的具体规则、政策和流程的基础，并使所有工作人员对内部控制问题有一个共同的理解。
The framework provides the basis for developing specific rules, policies and processes to comply with IPSAS requirements and gives a common understanding of internal control issues to all staff.

阿迈尔先生（阿拉伯利比亚民众国）（以阿拉伯语发言）：国际社会在国际法的构架中制定了文化财产保护和归还原有国的具体规则。
Mr. Amer(Libyan Arab Jamahiriya)(spoke in Arabic): The international community has laid down specific rules within international law to protect and return cultural property to the countries of origin.

因此，西班牙代表团支持一种建议，即应该区分适用于所有单方面行为的一般规则和适用于个别种类单方面行为的具体规则。
His delegation therefore supported the suggestion that a distinction should be drawn between general rules applicable to all unilateral acts and specific rules applicable to individual categories of unilateral acts.

一般社会保障法合并案文》第五项暂行条款载有关于计算1998年至2002年间养恤金基数的其他具体规则。
The fifth transitional provision of the Consolidated Text of the General Social Security Act also contains other specific rules on the calculation of the base figure for pensions taken between 1998 and 2002.

这方面可以提到的一些具体规则载于日内瓦四公约第一附加议定书，第四十八条和第五十七条(第二款第(一)项第(2)目)。
Concrete rules, which may be referred to in this respect, are contained in the Additional Protocol I to the Geneva Convention, in articles 48 and 57(para. 2 letter(a) sub-para.(ii)).

但是，通过确定和制定适用于这一领域的具体规则，条款草案的规则加强在国家间相互作用范围内对个人和民众的实际保护。
However, through the identification and development of specific rules applicable in the area, the rules in the draft articles strengthen the practical protection of individuals and populations in the context of inter-State interaction.

文件的具体命名规则在各个系统中是不同的，不过所有的现代操作系统都允许用1至8哥字幕组成的字符串作为合法的文件名。
The exact rules for naming file vary from system but all the operating systems allow string of one to eight letters as legal filename.

通过适用条约的具体规则，或者在没有这种规则时，通过国际法规定的解决争端机制，可以圆满解决管辖权的冲突。
Conflicts of jurisdiction could be resolved satisfactorily by applying the specific rules contained in treaties or, in the absence of such rules, the dispute settlement mechanisms provided for by international law.

虽然有关持久性有机污染物农药的具体规则或准则一般很少，但为农药产品制定的这些规则和准则都应当规定最低限度的保护水平。
Although, generally, there are few specific regulations or guidelines for the storage of pesticide POPs, those regulations and guidelines developed for pesticide products should provide a minimum level of protection.