IN THE SPECIFIC CASE - 翻译成中文

• 的具体情况
• 具体案件
• 的特定情况下
• 的特殊情况

在 英语 中使用 In the specific case 的示例及其翻译为 中文

In the specific case of the Sahel countries, the existing warning systems aim to eliminate the constraints linked to the many different approaches adopted by the various parties involved.
就萨赫勒地区国家的具体情况而言，现有警报系统旨在消除与所涉各方采纳的诸多不同措施有关的限制因素。

The Administration of Justice Act provides for the appropriate remedies in accordance with the Convention, and the competent authorities fully discharged their obligations in the specific case.
司法实施法》规定了按照《公约》提供的适当补救办法，而且各主管当局就此具体案件充分地履行了他们的义务。

Furthermore, in the specific case of Jenin camp, IDF spokesmen attributed denials of access to the clearance of booby traps after the fighting had subsided.
此外，在杰宁难民营的具体事件是，以色列国防军发言人将拒绝人道主义进出归因于要在战斗平息后排除诱杀装置。

In the specific case of UNSOA, no payment should therefore have been made before the date of signature of the memorandum of understanding between the African Union and each troop-contributing country.
因此，具体就非索特派团支助办而言，在非洲联盟和每个部队派遣国签署谅解备忘录之日以前不应支付任何费用。

In the specific case of Latin American and Caribbean migration to the Mediterranean countries of Europe, historical and cultural factors facilitated the arrival and integration of migrants.
就从拉丁美洲和加勒比移徙欧洲地中海国家的特定情况而言，一些历史和文化因素便利移徙者前往这些国家，融入当地社会。

As pointed out, the Government of the Sudan claims that, in the specific case referred to above, it merely retransferred troops previously stationed in Darfur back to Darfur.
正如所指出的，苏丹政府声称，在上文提及的具体情形中，它仅仅是让原先就驻扎在达尔富尔的部队返回达尔富尔。

In the specific case of Western Sahara, the 1990 United Nations settlement plan calling for the holding of a referendum on self-determination had eventually come to be seen as impracticable.
就西撒哈拉这一具体情况而言，联合国1990年呼吁就自决问题举行全民公投的解决计划最终被认为是不切实际的。

Nevertheless, in the specific case of playing mixed strategy games, use of human gameplay entropy for randomness generation was studied by Ran Halprin and Moni Naor.[1].
尽管如此，RanHalprin与MoniNaor研究了在混合策略游戏中的一些特定情况下，使用的人玩游戏时的熵来产生随机性。[1].

In the specific case of demonstrations, it also arguably entails adhering to the standards on the facilitation and control of demonstrations to prevent volatile situations from escalating out of control.
在示威活动的特殊情况下，可能还有必要遵守示威活动的管理和控制标准，以防止动荡局势升级失控。

Although these decisions will be based on the recommendations of the Compliance Committee, the Meeting of States Parties may decide those measures which the Meeting considered the most appropriate in the specific case.
虽然这些决定以遵约委员会的建议为基础，但缔约国会议可以决定采取委员会认为最适合于具体案件的措施。

Any such provisional application would require prior approval by the Government, which would include a statement as to the extraordinary circumstances that would justify the provisional application of the treaty in the specific case.
任何此种暂时适用都要求政府事先核准，包括作出声明，阐明由于何种特殊情形而需要在特定情况下暂时适用条约。

This proved problematic in the specific cases dealt with during the reporting period.
对在本报告所述期间处理的具体案件而言，这一点很成问题。

The State party contends that the issue before the Committee should be whether the authors' rights under the Covenant have been violated by the decisions of the courts in the specific cases, which concern the authors.
缔约国说，提交委员会审议的问题应该是法院对涉及提交人的特定案件的裁决是否侵犯了《公约》规定的提交人的权利。

In the specific case of Nagorny Karabakh, conflict resolution efforts had been far from fruitless.
以纳戈尔内卡拉巴赫这一特殊情况为例，那里解决冲突的努力决非毫无成效。

And in the specific case of Latin America, China has become one of its main international investors.
在拉美的具体情况下，中国已成为其主要的国际投资者之一。

In the specific case of the Pygmies, their difficulties have to do with integration into modern society.
就具体涉及矮人的情况而言，难题在于难以将他们融入现代社会中。

The system was quite flexible and was used infrequently, although, in the specific case under consideration, its use was appropriate and necessary.
这个制度是相当灵活的，不经常使用，虽然在正在审议的特定情况下，使用这个制度是适宜的和必需的。

Since in the specific case both Germany and Belgium were parties to the CISG, this latter would prevail over the German Code of Private International Law.
由于在这一具体案件中，德国和比利时均为《销售公约》缔约国，所以后者应优先于德国的《国际私法法》。

In the specific case of mergers and acquisitions, Hong Kong has played a key role as its unique status has facilitated Chinese companies' overseas acquisitions.
在特定的并购案例中，香港发挥了关键作用，其独特的地位为中国企业的海外并购提供了便利。

In the specific case of separated or unaccompanied children and adolescents, it works in direct coordination with the special police service for children and adolescents.
针对与家人分离或无人陪同的儿童和青少年的特殊情况，将与全国儿童和青少年警务专署直接协调开展工作。