在 中文 中使用 的具体案件 的示例及其翻译为 英语
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
同时，根据妇女向妇女委员会提出的申述，强调通过行政途径处理涉及事实歧视或法律歧视的具体案件。
It also processes through administrative channels complaints brought by women to the Institute in connection with specific cases of gender-based discrimination, either de facto or de jure.在新的协定里将建立一个法律框架，允许交流在影响双方的具体案件调查中所收集的机密信息。
This new effort provides 但委员会不应以上述事实为借口，逃避对这份单独来文之下审议的具体案件的事实提供意见。
The above does not excuse the Committee from giving 在这种情况下，“后验”是指在考虑与被审查的具体案件有关的相关证据之后。
Posterior", in this context, means after taking into account 人权高专办还在监督并调查侵犯人权行为的具体案件方面提供技术支持。
OHCHR also provided technical support on monitoring and investigating specific cases of allegations 特别报告员另一个重要工作领域是不断回应处理指称侵犯人权的具体案件。
Another principal area of the Special Rapporteur' s work involves responding, on an ongoing basis, to allegations of human rights violations in specific cases.缔约国应汇编并提供资料，说明《公约》被直接援引或适用的具体案件。
The State party should compile and provide information about specific cases where the Convention has been directly invoked or applied.该委员会处理警方和情报局调查结果的汇集和评估，不涉及查明和防范恐怖主义犯罪的具体案件。
This deals with ongoing pooling and evaluation 不过，尼日利亚问，考虑到《刑法》第261条，瑞士是否有定罪的具体案件，或者说有犯有此种行为者受到任何惩治的具体案件，尤其是警员或保安机构人员受到惩治的案件。
However, Nigeria asked whether, considering article 261 of the Criminal Code, there are specific cases of conviction or any type of punishment of the perpetrators of such acts, especially in the police and security agencies.准则4.1.2涉及对条约保留的具体案件，在各方之间整体适用，是每一方同意受条约约束的必要条件。
Guideline 4.1.2 addressed the specific case of a reservation to a treaty the application of which in its entirety between all the parties was an essential condition of the consent of each one to be bound by the treaty.以下是《人权理事会实况调查报告》所述的严重破坏财产的具体案件。军法署署长已经对事实进行了审查，并提出了最后意见。
The following are three specific cases of significant property damage discussed in the HRCFF Report in which the MAG has completed his review of the facts and issued a final opinion.专家组记录的具体案件显示，达尔富尔的州民政当局、军事情报局、国家情报和安全局和苏丹解放军/米纳维派都实施了侵犯人权的行为。
Specific cases documented by the Panel point to violations of human rights by state civilian authorities in Darfur, MI, NISS and SLA/MM.在这方面,委员会注意到这次会议十分重要,因为会议首次审议了违反《日内瓦第四公约》的具体案件。
In that regard, the Committee noted the significance of the Conference as it convened to consider for the first time a specific case of violations of the Fourth Geneva Convention.ACFID指出，缅甸政府在2004年设立了防止军队招收童兵委员会，以便调查在这一方面的一些具体案件。
ACFID noted that in 2004, the Myanmar government established a Committee for the Prevention of Military Recruitment of Underage Children to investigate several specific cases of child soldier recruitment.该学会指出，自Rajoelina总统执政以来，尚未有宗教歧视事件的任何报道，但提到2005至2007年期间发生的几起具体案件。
IRPP indicated that no incidents of religious discrimination have been reported since President Rajoelina came to power but mentioned several specific cases occurring between 2005 and 2007.在这些会议期间，特别报告员还会见了各国家和各联合国机构的代表，讨论进行协作的机会以及关于土著人民的具体案件。
During the sessions, the Special Rapporteur also met with representatives of various States and United Nations agencies to discuss opportunities for collaboration and specific cases concerning indigenous peoples.实际上，在委员会所收到的具体案件详细资料中，涉及了各种不同组织有关提供信息资料的请求，但是，其中绝大多数组织尚未得到回应。
Indeed, the Committee received detailed, case-specific information concerning requests for information by different organizations- the great majority of which have gone unanswered.这两个机制的年会收到大量关于指控侵犯人权的具体案件的资料，但根据这两个机制的授权，能采取的行动很有限。
During these sessions, a great deal of information is received on specific cases of alleged human rights violations; however, the action that may be taken is limited under these mechanisms' mandates.这些侵权行为的一贯做法，以及揭露这种一贯做法的具体案件和文件，以及特别报告员据此进行的调查结果都将列入报告。
The pattern of these violations, 收到了1997年8月20日巴勒斯坦常驻联合国观察员代表团的来信,获悉个别人士协助非法定居活动的具体案件.
Having received a letter dated 20 August 1997 from the Permanent Observer Mission of Palestine to the United Nations, A/ES-10/14. informing about specific cases of assistance by individuals for illegal settlement activities.
