在 英语 中使用 In specific cases 的示例及其翻译为 中文
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
Invite the international institutions to study the causes of migrations in specific cases and to cooperate with the countries of origin in addressing the causes of migratory flows;
Sub-paragraph(f)--- Law on Refugees entitles the authorities to deny refugee status in specific cases, particularly if the applicant.
(f)分段----《难民法》规定当局在特定案件中，拒绝给予难民地位，特别是在下列情况下：.It prevents the necessity of laying down endless little rules for our conduct in specific cases.".
This period may be extended to up to 30 calendar days in specific cases, especially when a more detailed examination of the application is necessary.
This will entail increasing the trial capacity of the International Tribunal by appointing ad litem judges who will serve with the permanent judges in specific cases.
Other members referred to the need for flexibility on consensus in specific cases.
其他成员提到有必要在具体案例中就协商一致意见采取灵活性。In specific cases, seizure amounts may be reproduced as reported by countries, but aggregate quantities are expressed by mass.
在特定情况下，缉获量可能是根据国家的报告复制的，但总量按质量表示。Partnerships were mostly used for facilitating the exchange of information on threats and trends, but they were also used for prevention activities, and action in specific cases.
大都通过伙伴关系便利交流关于威胁和趋势的信息，而且还通过这种关系开展预防活动及具体案件的活动。Further, the absence of full public transparency as to how the options in the resolution are being applied in specific cases is equally problematic.
此外，同样造成问题的是，监察员不能充分公开说明在特定案件中是如何使用决议规定的各种方式的。In specific cases promising research on semio-chemicals is ongoing and may be used in the foreseeable future.
在特定案例中，前景看好的化学信息素研究正在继续，未来可加以应用。In specific cases, failure to communicate data could constitute a violation of contractual obligations and result in economic and/or legal damages to the Concerned Party.
在特定情况下，数据传送失败可能构成违反合同义务，从而对“当事人”造成经济和/或法律损害。The houses aim to provide citizens with knowledge of their rights and duties in specific cases in their daily lives.
法律之家"旨在帮助公民了解日常生活各种具体案件中自身的权利和义务。Although conceptually reservations and interpretative declarations were different procedures, they had elements that could not always be easily distinguished in specific cases.
虽然从概念上讲，保留和解释性声明是不同的程序，但在特定情况中，它们的内容往往不易区分。We have been providing support to enhance overall investigation processes and assisting with advice to individual prosecution units in specific cases.
我们一直向其提供支持以巩固犯罪之整体调查程序，并就具体案件中向检察机关提供建议。It is to be congratulated also for increasing public awareness of this issue and for assisting in specific cases.
此外还应该祝贺的是，公众对这一问题的认识已有所提高，并在具体的案例中提供了协助。Sixteen States, including Guatemala, had expressed support for the proposal that intergovernmental organizations should be authorized to bring disputes before the Court in specific cases.
包括危地马拉在内的十六个国家曾表示支持有关应授权政府间组织在特定情况下将争端提交法院的提议。During the reporting period, nine ad litem judges were appointed by the Secretary-General and sat with permanent judges in specific cases.
在本报告所述期间，秘书长已经任命9名审案法官，他们与常任法官共同审理某些具体案件。Multilateral institutions themselves must react strongly when such reprisals take place, including by intervening in specific cases and publicly condemning the Member State involved.”.
多边机构自身必须在报复事件发生时作出强有力的响应，包括通过干预具体案件和公开谴责当事国。(a) A flat fee of USD 15,000 per applicant for accreditation as an AIE, plus the cost of the work of assessment teams involved in specific cases;
对每名独立实体认证的申请者收取15,000美元的固定费用，另加具体案件中评估小组工作的费用；.(f) Clarifying the use of the English language, the confidentiality requirements and the possibility of modifying the JI PDD forms in specific cases;
澄清使用英语问题、保密规定以及在具体案件中修改联合执行项目设计书表格的可能性；.
