在 中文 中使用 在具体情况 的示例及其翻译为 英语
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
同样，在具体情况下，不妨决定起诉某个犯罪集团若干成员的最方便诉讼地，然后引渡其余成员，以便一直审判；.
Similarly, it may be advantageous in specific cases, to determine the most convenient forum to prosecute a number of members of a criminal group and then extradite the others 这些标准彼此不同，后两者是有条件的标准，就是说二者在具体情况中的内容取决于对某个界定的投资者类别的待遇。
These standards are different from each other, with the latter two being contingent standards, meaning that their content in particular cases is determined by the treatment offered to a defined category of investors.因此，我们不得不参与所谓的公平交易规则；在具体情况下种种规则、价值和原则，彼此之间都不得不做各种程度的相互让步。
So we must engage 在着手处理这些条款之前，我们要指出，这些条款只是回顾其它一些可能表明在具体情况下相关的规则已经存在。
Before we discuss each of these draft articles, it will be noted that they are limited to referring to the existence of other rules that could be relevant in specific situations.联合国发展援助框架、联合呼吁程序和共同人道主义行动计划在联合国系统对国家优先事项的回应范围内，协助确定各参加机构在具体情况下的相对优势和贡献。
The UNDAF, CAP and CHAP help to identify the comparative advantages and contributions of participating agencies in specific situations, within the United Nations system's response to national priorities.第49-59条为设置一般性安全要求以及在具体情况下如何设定要求、调查潜在违法行为并解决违法行为规定了全面的制度。
Sections 49- 59 provide a comprehensive regime for establishing a general safety requirement and the means of determining the requirements in particular cases, investigating potential contraventions and resolving contraventions.在具体情况下，不一定因为没有正式婚姻关系，就可以不保护这样的家庭，特别是在当地有传统或习惯结婚习俗的地方。
The protection of such family is not necessarily obviated, in any particular case, by the absence of formal marriage bonds, especially where there is a local practice of customary or common law marriage.它也不意味着在本案具体情况中不存在由于其对方是法律专业人员而给予提交人不利待遇的明确行为。
It does not mean either that there was not an explicit act of treating 一旦生效，《任择议定书》将有助于界定这些权利在具体情况下的内容，和进一步支持国家判例法的发展。
Once 由于这些标准所顾及的利益互有冲突，如何划定这些文书的适用范围和在具体情况下究竟优先考虑保护哪些利益将变得日益重要。
As these standards consider conflicting interests the delineation of the field of application of these instruments as well as which of the interests protected will prevail in a specific case is gaining growing importance.反过来说，不存在一贯严重和公然侵犯人权的情况并不意味着个人在具体情况下就不会有遭受酷刑的危险。
Conversely, the absence of a consistent pattern of gross and flagrant violations of human rights does not mean that in particular circumstances a person might not be 相比之下，"有权成为该条约当事方的其他国家和国际组织"的定义带来许多问题，在具体情况下确定何者符合该定义的工作则更为棘手。
Much more problematic, 不过,要是临时性办法属于第30条草案的定义范围,但却在"全面反措施"的范围以外,则不知道这些办法在具体情况下如何适用。
However, if interim measures fall within the definition of draft article 30 but short of“full-scale countermeasures”, Commentaries, p. 311. it is unclear how in concrete circumstances the term might be applied.反过来说，即使不存在一贯公然侵犯人权的情况，也不意味着某人在具体情况下不可能遭受酷刑的危险。
Conversely, the absence of a consistent pattern of flagrant violations of human rights does not mean that a person might not be subjected to torture in his or her specific circumstances.(4)相比之下，"有权成为条约缔约方的其他国家和国际组织"的定义带来许多问题，在具体情况下确定何者符合该定义的工作则更为棘手。
(4) Much more problematic, 这是一个耻辱，但它只会在具体情况下造成实际问题。
This is a shame, but it causes practical problems only in specific situations.这是一个耻辱，但它只会在具体情况下造成实际问题。
Is a shame, but it causes practical problems only in specific situations.在具体情况需要时，执行事务组可延长本条规定的时限。
在具体情况需要时，强制执行分支机构可延长本节规定的时限。
监察工作应考虑到在具体情况下确定宏观经济稳定的所有相关挑战。
The surveillance should take into account all the relevant challenges that determine macroeconomic stability in specific contexts.
