在一些情况 - 翻译成英语

• in some cases
• in some instances
• in some situations
• in some circumstances
• in some contexts
• on a number of occasions
• under certain conditions
• in some settings
• in some scenarios

在 中文 中使用 在一些情况 的示例及其翻译为 英语

在一些情况下进展停滞；在其他情况下，甚至出现倒退。
In some contexts, progress has stagnated; in others, there has been retrogression.

在一些情况下，联邦贸易委员会直接到法院申请禁令、民事赔偿或消费者赔偿。
In some circumstances, the FTC can go directly to court to obtain an injunction, civil penalties, or consumer redress.

在一些情况下，此驱逐的依据可以延伸到外国人在领土国以外国家的非法活动。
In some instances, this ground for expulsion may be extended to the unlawful activity of an alien in a State other than the territorial State.

在一些情况中，法院裁定围墙路线必须改变，如果它不否定安全关切的话。
In some situations, the Court has ruled that the route of the fence should be changed, if it did not negate security concerns.

在一些情况下，短期的药物：如苯并二氮杂类（安定或类似药物）被用来帮助减轻一些酒精依赖的症状。
In some cases, short-term medications such as benzodiazepines(Valium or similar drugs) are used to help alleviate some of the symptoms of alcohol dependence.

在一些情况下，联黎部队观察到平民向KafrKila周边地区的以色列技术围栏投掷石块。
On a number of occasions, UNIFIL observed civilians throwing stones at the Israeli technical fence in the general area of Kafr Kila.

立法指南中建议，在一些情况下，债务人可能不需要向债权人通知已申请启动破产程序。
It is suggested in the guide that, in some circumstances, the debtor may not need to give notice of the application to commence proceedings to creditors.

在一些情况中你可能不想使用包含两个端点的闭区间。
In some situations, you might not want to use closed ranges, which include both endpoints.

在一些情况中，冲突各方和犯罪团体可能为了经济和政治动机共同对人道主义机构发动攻击。
In some contexts, parties to conflict and criminal groups may collaborate in the pursuit of both economically and politically motivated attacks on humanitarian agencies.

根据检查组的经验，在一些情况下，世界银行的项目没有把土著人民确定为权利拥有者。
Based on the Inspection Panel' s experience, in some instances, World Bank projects have not identified indigenous peoples as rights-holders.

在一些情况下，学校的钟在不同的时间敲响，不同种族的学生不共用电脑设备、语言和其他服务。
In some cases, the school bells ring at different times, the students of different ethnicity do not share the computer equipment, language and other services.

这允许在一些情况下的连接可以触发绕过重传延时（RTO）快速重传。
This allows connections, under certain conditions, to trigger fast retransmit and bypass the costly Retransmission Timeout(RTO) mentioned earlier.

在一些情况下，土著人民被视为经政府默许使用着公共或国家土地。
In some situations, the indigenous peoples are regarded as using the public or national lands at the sufferance of the Government.

在一些情况下，国际社会选择采用上述各种机制相结合的方式为非洲联盟维持和平行动提供资源。
In some circumstances the international community has chosen to provide resources to the African Union for its peacekeeping operations using a combination of the aforementioned mechanisms.

在一些情况下，没有文字是因为我还没有写；在另一些情况下，则是因为我删掉了文字。
In some contexts, the lack of text is because I haven't written anything, in others it is due to a deletion of text.

在一些情况下，理事机构正式核准核心资源的使用，而"表示注意到"非核心资源的使用。
In some instances governing bodies formally approve the use of core resources while" taking note" of the use of non-core resources.

在一些情况下，强调了这类制裁的目标性。
On a number of occasions, the targeted nature of such sanctions had been highlighted.

在一些情况下，厚度的增加（粘性）的血液可能导致问题视力或头痛。
In some cases, an increase in the thickness(viscosity) of the blood may lead to headaches or problems with vision.

不过在一些情况下，邻国可能有既得利益，例如在邻国受害群体成员是其"同族"的情况下。
In some situations, however, neighbours may have a vested interest, such as when members of an aggrieved group in a neighbouring State are" ethnic kin".

在一些情况下，存款准备金可以作为一个有效的补充的政策工具，来改善资产配置和稳定宏观经济。
Under certain conditions, reserve requirements can be a useful additional policy instrument for improving resource allocations and also for macroeconomic stabilization in China.