IN SPECIFIC CASES in Hungarian translation

• bizonyos esetekben
• meghatározott esetekben
• különleges esetekben
• egyedi esetekben
• konkrét esetekben
• egyes esetekben
• speciális esetekben
• különös esetekben
• adott esetekben
• konkrét ügyekben

Examples of using In specific cases in English and their translations into Hungarian

completed within a few years and would make the treatment available in specific cases.
a klinikai kísérleteket is, amelyeket pár éven belül fejezhet, és meghatározott esetekben utána elérhetővé válhat a kezelés.

In specific cases, the Czech Bar Association may appoint a lawyer to provide legal services free.
Különös esetekben a Cseh Ügyvédi Kamara ügyvédet jelölhet ki ingyenes jogi szolgáltatás nyújtására.

The institutions of the[European Union] may stipulate in their rules of procedure which of the languages are to be used in specific cases.'.
A közösség intézményei eljárási szabályzataikban kiköthetik, hogy speciális esetekben mely nyelveket kell használni”6.

In specific cases, during the examination of an application for international protection, Member States may provide
Egyes esetekben a menedékjog iránti kérelem megvizsgálása idején a tagállamok a kérelmezőket az(1)

In the CSPP, lower issue limits apply in specific cases, for example for assets issued by public undertakings,
A CSPP-ben bizonyos esetekben alacsonyabb kibocsátási limitek érvényesek, például állami vállalatok által kibocsátott eszközökre,

Local tax administrations also had to bear high administrative charges for clarifying with the national ministries of finance how they should proceed in specific cases.
A helyi adóhatóságoknak is viselniük kellett a nemzeti pénzügyminisztériumokkal való egyeztetés bürokratikus terheit, amikor arról volt szó hogyan kellene eljárniuk egyedi esetekben.

not just in specific cases.
nem csak konkrét esetekben.

completed within a few years and would make the treatment available in specific cases.
a klinikai kísérleteket is, amelyeket pár éven belül fejezhet, és meghatározott esetekben utána elérhetővé válhat a kezelés.

Refund is available only in specific cases as explained in our refund policy which you can find here(bottom of page).
Visszatérítésre csak adott esetekben kerül sor, amelyek részleteit az itt(az oldal alja) található visszatérítési politikából ismerheti meg.

In specific cases, when using from certain types of chemotherapy particularly immunosuppressants,
Speciális esetekben, ha bizonyos kemoterápia-típusok meghatározott immunszuppresszánsait szedi,

the experts' fees are paid by the losing party, and if(in specific cases) the state is responsible for paying the costs,
a pervesztes fél fizeti meg, de ha(különös esetekben) az állam feladata a költségek megfizetése,

In specific cases of serious effects on the environment
Egyes esetekben súlyos hatást gyakorolnak a környezetre

Member States may provide for rules changing the period referred to in paragraph 1 in specific cases.
(2) A tagállamok előírhatnak az(1) bekezdésben említett időszakot megváltoztató szabályokat egyedi esetekben.

they have to do so only in specific cases since June 2017.
2017 júniusa óta nem, vagy csak bizonyos esetekben kell roamingdíjat fizetni a mobilfelhasználóknak.

Member States to initiate, conduct or coordinate criminal investigations in specific cases where cross-border cooperation would add value.
koordinálására kérje fel a tagállamokat olyan konkrét esetekben, amikor a határokon átnyúló együttműködés hozzáadott értéket képvisel.

related sponsorship should in specific cases be approximated.
a kapcsolódó szponzorálásra vonatkozó szabályokat meghatározott esetekben közelíteni kell egymáshoz.

All such documents will later serve as regularly cited references in specific cases and legal procedures, he said.
Minden ilyen dokumentum később konkrét ügyekben, jogi eljárásokban rendszeresen megjelenik hivatkozási alapként- vélekedett.

Article 14 of the directive provides for the possibility of detention in specific cases and it also puts extremely tight legal controls on them.
Az irányelv 14. cikke speciális esetekben lehetőséget biztosít az őrizetbe vételre, ugyanakkor rendkívül szigorú jogi kontroll alá is vonja ezeket az eseteket..

Provision of particulars of the entry summary declaration by other persons in specific cases as regards transport by sea or inland waterways.
Belépési gyűjtő árunyilatkozat adatainak megadása más személyek által a tengeri és belvízi úton történő szállításra vonatkozó egyedi esetekben.

asked during the installation, though this is only really useful in specific cases.
feltett kérdés értéke beállítható, ez csak egyes esetekben igazán hasznos.