在 中文 中使用 的具体情况 的示例及其翻译为 英语
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
熟悉互联网及游戏行业内合作运营的具体情况，拥有一定区域或平台人脉资源；.
Familiar with the Internet and the game industry, the specific circumstances of cooperation, with a certain regional or platform network resources;应特别考虑到发展中国家并酌情考虑经济转型期国家的具体情况和需要。
Special consideration should be given to the specific situation and needs of developing countries, and, as appropriate, of countries with economies in transition.乌兰巴托零售物业市场的具体情况使其成为投资的一个特别合适的时机。
Specific conditions within Ulaanbaatar's retail property market make it a particularly opportune time to invest.特别报告员深为关切土著人民的具体情况常常未体现在国家统计数据中。
The Special Rapporteur is deeply concerned that the particular situation of indigenous peoples often remains invisible within national statistics.古巴承认为废除死刑作出的努力，但回顾各国的具体情况、民意和外部威胁影响着这类决定。
Cuba recognized the efforts made to abolish capital punishment, but recalled that the specificities of each country, popular will and external threats influenced such decisions.根据这些条款，禁止驱逐的具体情况包括典型的强迫失踪元素，即丧失人身自由、酷刑或死亡。
The specific circumstances under which deportation is forbidden pursuant to these provisions include the typical elements of enforced disappearance, i.e. loss of personal liberty, torture or death.它还问挪威是否采取了措施以解决委员会2006年提出的东萨米的具体情况。
It also asked whether Norway has taken any measures to address the specific situation of the East Sámi, which the Committee had raised in 2006.各国政府参照国际标准并考虑本国的具体情况，而制订本国的集装箱标准。
Governments formulate their own container standards according to international standards and taking into account their own specific conditions.查谟和克什米尔的具体情况使人们为克什米尔穆斯林的未来担忧。
The particular circumstances prevailing in Jammu and Kashmir are giving rise to concern regarding the future of Muslims in Kashmir.他还提到一些攻击记者的具体情况，这是侵犯言论自由和恐吓希望维护人权者的一种方式。
He also raised the particular situation of attacks against journalists as a way to undermine freedom of expression and to intimidate people who wish to uphold human rights.大会还认识到必须考虑到各工作地点的具体情况，才能成功地实施全球统筹管理。
The General Assembly also recognized that the specificities of each duty station have to be respected in order for integrated global management to be successful.检查“应付福利费”账户的支出，并核实公司通过账户发放现金和实物的具体情况。
Check the expenditure of the“payable welfare fee” account and verify the specific circumstances in which the company issues cash and in-kind through the account.研究所在一个发展中国家的工作范围取决于该国的具体情况和发展目标。
The scope of work for the Institute in a developing country depends on the country' s specific situation and development goals.在母亲工作的具体情况下，1975年7月31日的法适用于所有受就业或学徒合同约束的妇女。
In the specific case of working mothers, 在这方面，关于少数民族的新教教派的具体情况将在以下讨论(第119段)。
In this connection, the particular situation of Protestant denominations of ethnic minorities will be discussed below(para. 119).要知道现在的各国政府参照国际标准并考虑本国的具体情况，而制订本国的集装箱装卸设备标准。
Governments formulate their own container standards according to international standards and taking into account their own specific conditions.根据墨西哥和中美洲各国的具体情况和需要对《关于调查和起诉偷运移民活动的基础培训手册》作了修改。
The Basic Training Manual on Investigating and Prosecuting the Smuggling of Migrants was adapted to the specificities and needs of Mexico and Central American countries.认识到年轻移徙者对原籍国和目的地国的贡献，因此鼓励各国考虑年轻移徙者的具体情况和需要，.
Recognizing the contributions of young migrants to countries of origin and destination, and in that regard encouraging States to consider the specific circumstances and needs of young migrants.关于这点，他重申委员会致力于根据所有现有资料仔细审议每个会员国的具体情况。
In that connection, he reiterated that the Committee was committed to carefully considering the particular circumstances of each Member State on the basis of all the available information.非洲等一些面临贩运、生产和消费毒品数量继续不断增长的地区的具体情况.
The specific situation of some regions, including Africa, facing a continuous increase in the volume of trafficking, production and consumption.
