的具体需要 - 翻译成英语

• specific needs
• the particular needs
• specific requirements
• the concrete needs
• specific need
• country-specific needs

在 中文 中使用 的具体需要 的示例及其翻译为 英语

苏格兰政府很快将公布指南，以解决那些可能遭贩运儿童的具体需要。
The Scottish Government intends to publish guidance shortly to meet the particular needs of children who may have been trafficked.

法律咨询方案向上述国家提供的援助将取决于各国的具体需要。
The assistance to be provided by the legal advisory programme to the above-mentioned countries will depend on the particular need of each country.

因此，对特别措施应认真斟酌，以满足有关团体或个人的具体需要。
Special measures should, therefore, be carefully tailored to meet the particular needs of the groups or individuals concerned.

由于这些性别侵害行为似乎未得到充分报告，致使没有足够的方案来解决女性受害者的具体需要。
Because these gender-specific violations appear to have been under-reported, there are insufficient programmes to address the particular needs of female victims.

此外，还应根据各受援国的具体需要和实施能力，制订可行的且可持续的能力建设方案。
In addition, feasible and sustainable capacity-building programmes should be formulated in the light of the specific needs and implementing capabilities of the recipient countries.

由于各个司法管辖区的具体需要不同，所制定的缓解监狱过度拥挤压力的策略也有所不同。
Strategies developed to reduce prison overcrowding will vary according to the specific needs of individual jurisdictions.

关于响应最脆弱群体的具体需要，与会者建议采取以下行动：.
With a view to responding to the specific needs of the most vulnerable groups, participants suggested the following actions.

满足妇女和女孩的具体需要，消除性别不平等以及性别虐待和性别暴力.
Meet the specific needs of women and girls and eliminate gender inequalities and gender-based abuse and violence.

采用参与性方式评估人口的具体需要以及社会文化背景；.
Using a participatory approach to take account of the specific needs and socio-cultural context of the population;

国家根据农村学校的具体需要和学生的学习需求承担住宿费用和学校课本费。
The State covers dormitory fees and school textbooks based on specific needs of rural schools and pupils' learning needs..

今天就波兰的具体需要和全球形势以及波兰的机会交换意见。
To have exchanges today on views on the specific needs of Poland and the global landscape and the opportunities for Poland.".

社会保护制度的设计，未必处理她们的具体需要和她们所面临的挑战。
The design of social security systems does not necessarily address their specific needs and the challenges they face.

最后,它将制订和应用回应妇发基金的具体需要和与开发计划署的公司财务信息管理系统相容的项目管理系统。
Finally, it will develop and apply a project management system responsive to the specific needs of UNIFEM and compatible with the UNDP corporate Financial Information Management System(FIMS).

此项评估对于使项目符合申请国的具体需要，确保与其他角色相互协调以及避免重复工作至关重要。
Such an assessment is essential for tailoring projects to the specific needs of the requesting country as well as to ensure coordination with other actors and avoid duplication.

通过把教育活动同农村社区的具体需要联系起来，将会改善这些社区的生计状况，使它们能够抓住经济机会。
Linking educational activities to the specific needs of the rural community will improve their livelihoods and allow them to seize economic opportunities.

并确保妇女和女童的具体需要在受冲突影响地区得到满足。
And ensuring the specific needs of women and girls are met in areas affected by conflict.

除非根据任务的具体需要而另有决定，否则将在日内瓦举行会议。
Meetings would be held in Geneva unless otherwise decided, depending on the specific needs of the mandate.

眼动追踪数据可按研究人员的具体需要与多种软件结合进行同步和分析。
The eye tracking data can be synchronized and analyzed in a multitude of software environments depending on the specific needs of the researcher.

提议特别集中于科索沃塞族的具体需要和关注，塞族人应能高度管控自己的事务。
The proposal focuses in particular on the specific needs and concerns of the Kosovo Serb community, which shall have a high degree of control over its own affairs.

服务机构将逐个查看照看人的具体需要，保障照看人的重要作用得到承认和有所回报。
Services will pay individual attention to the specific need of carers, and ensure that the key role of carers is recognized and rewarded.