在 英语 中使用 In the former case 的示例及其翻译为 中文
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
In the former case the fear of snakes is a purpose process of general occurrence;
在前一案例中，对蛇的恐惧是一种普遍发生的合目的过程；.In the former case, it is said, once can specify experiences which, if they occurred, would invalidate the proposition;
在前一种情况下,据说,可以指定一个经历,如果他们发生,无效的主张;In the former case they are dangerous, disturbing, unsettling books, in the latter case they are herald's calls which summon the bravest to their bravery.
In the former case membership may stimulate interest in the subject and better justify the expenditure of human resources to prepare for and to attend meetings.
在前一种情况下，成员资格可能会激发对这一问题的兴趣，并能为使用人力资源准备和参加会议提供较充分的理由。In the former case, according to article 2 common to the Geneva Conventions, a conflict is any dispute which arises between two or more States and involves action by the armed forces.
根据日内瓦四公约共同第2条，在前者情况下，冲突是两个或两个以上国家之间发生任何争端并涉及到武装部队的行动。In the former case, companies should explain any gaps in disclosure as compared with the specified standard- providing guidance on how to explain any gaps is highly recommended.
在前一种情况下，公司应参照具体标准解释说明披露中的任何空白，在此强烈建议就如何解释说明空白提供指导。In the former case, the great problems of life hinge upon a good or indifferent dinner; in the latter, they are questions of good taste.
在前一种情形中，生命中的大问题在于享受一顿或可口或普通的晚餐，而在后一种情形中，问题则在于食物的精美与否。In the former case, the relationship existed before the sponsor' s legal entry into the Netherlands; in the latter case, the relationship started after the sponsor became legally resident in the country.
在前一种情形中，在倡议者合法进入荷兰前，关系就已经存在；而在后面情况中，关系是在倡议人成为该国的合法居民后才开始的。In the former case, the emphasis is sustainability; in the latter, the emphasis is on the legitimacy and importance of experimental production and on the promotion of works that do not cater to market tastes.
在前一种情况下，重点是可持续性；对于后者，重点是实验性作品的合法性和重要性以及促进那些不符合市场品味的工作。In the former case, the ship is arrested as security for the claim of the arrestor and in case the security is enforced, the amount the arrestor may obtain cannot exceed the value of the ship.
在前一种情况下，船舶作为扣押人请求的担保而被扣押。一旦执行担保，扣押人可以获得的金额不能超过船舶的价值。In the former case they are dangerous, disturbing, unsettling books, in the latter case they are herald-calls which summon the bravest to THEIR bravery.
在前一种情况下，它们是危险的，令人不安的，令人不安的书，在后一种情况下，他们是召唤者，召唤他们勇敢的勇敢。In the former case, the secured creditor would have to have priority over all rights in the immovable property(see A/CN.9/631, recommendation 172).
在前一种情况下，有担保债权人必须拥有相对于不动产上各项权利的优先权（见A/CN.9/631，建议172）。In the former case, an asset and a liability are recognized for the whole value of the contribution and the liability is progressively transferred to revenue as the conditions are fulfilled.
若为前一种情况，则资产和负债都作为捐款的全部价值认列，然后随着条件的满足而逐步将负债转换成收入。In the former case, the Council had chosen to be innovative and to take a calculated risk by authorizing enforcement action, with encouraging results.
在前一个案例中，安理会选择的道路是创新思路，承担经过深思熟虑的风险，授权采取强制行动，取得了令人欣慰的成果。In the former case, in accordance with donor policies, no activities are carried out in the Territories, but delegates from the Territories have the opportunity to participate in most project activities.
在前一个情况，根据捐助者的政策，未在领土上进行活动，但是来自领土的代表有机会参加大部分项目活动。In the former case, the appraisal of the act was made unilaterally; in the latter case, the unfulfilled obligation emanated from a third, impartial source which the disputing parties had undertaken to respect.
在前一情况，对行为的评价是单方面作出的；在后一情况，未履行的义务产生于争执双方已承诺将尊重的第三方的、公正的来源。In the former case, a replacement for Ms. Celmina was elected by the CMP at its third session in conjunction with the election of new members and alternate members.
在前一情况中，《议定书》/《公约》缔约方会议第三届会议结合选举新的成员和候补成员选出了Celmina女士的替补人。In the former case, the United Nations may facilitate disbursement of these funds so that the victim or child does not have to maintain any direct contact with the perpetrator.
在前一种情况下，联合国可为支付这类款项提供方便，使受害人或儿童不必与肇事者保持直接接触。In the former case the education is incidental;
在前一种情况下，教育是偶然的；.In the former case, human action is common.
在前一种情况下，人类的行为很普遍。
