IN THE PRESENT CASE - 翻译成中文

• 在本案
• 在本案件
• 在目前的情况
• 在目前的案例
• 本案来

在 英语 中使用 In the present case 的示例及其翻译为 中文

In this regard, in the present case the complainants' claims are vague and unsubstantiated.
在此方面，本案中申诉人的主张模棱两可且没有事实根据。

Hence, in the present case some succinct explanatory note to justify the deletion of the articles would have to be included in the commentary to Chapter III.
所以,在目前的情况下,应当在第三章的评注中列入应当删除这几条的扼要的解释性说明。

In the present case the two first grounds for arbitrary detention are obviously irrelevant.
本案中前面两个任意逮捕的理由显然是不相关的。

That was not so in the present case, since the defendant could incorporate the modules in a simpler item of equipment without any adjustment of the sound volume.
而本案的情况并非如此，因为被告可将模块装入没有音量调节的较简单的设备。

This argument is not relevant in the present case, as the author' s service was carried out befoe the system of civil service was instituted.
这一论点不适用于本案，因为提交人是在文职役制度实行之前服的役。

Article 26 has therefore no application in the present case, so runs an argument that could be made.
因此，第二十六条不适用于本案，这是就此提出的一个论点。

In the present case, the Committee considers that representation of a person presenting a civil claim in a criminal case cannot be equalled to representing the accused.
就本案件而言，委员会认为，在刑事案件中为民事索赔人辩护，与为被告辩护不能等同。

In view of the foregoing, the Court cannot see any reason why that presumption is to be rebutted in the present case.
有鉴于此，本法院认为，本案件中没有任何理由推倒这一假定。

In assessing the risk of torture in the present case, the Committee notes that the complainant claims to have been detained and tortured previously by the Turkish authorities.
在评估本案的酷刑风险时，委员会注意到，申诉人宣称，他曾经遭到土耳其当局的监禁和酷刑。

In assessing the risk of torture in the present case, the Committee notes that the complainant claims to have been tortured and imprisoned previously by the Algerian authorities.
在评估本案中受酷刑的危险时，委员会注意到，申诉人声称过去遭到阿尔及利亚当局的酷刑和监禁。

But in the present case the question is of a dress, presenting but one edge.
但在目前的情况下,问题是一件衣服的,但有一个边缘。

Consequently, the sentence of 50 days of imprisonment imposed on the offenders in the present case cannot be viewed as a lenient one according to the Danish case-law.
因此，对本案犯罪人所判50天监禁的刑罚根据丹麦的判例法不能算作轻判。

In the present case, the author raises the question of arithmetical errors, to wit multiplication errors when rounding up the decimals.
本案中，提交人提出了计算错误的问题，即乘法的四舍五入错误。

However, in the present case we will use function application rather than string concatenation as the mode of composition.
然而，在目前情况下，我们将使用函数应用而不是字符串连接作为组成的模式。

Miss Lucy Steele is, I dare say, a very deserving young woman, but in the present case you know, the connection must be impossible.
露茜斯蒂尔小姐,我敢说,一个非常值得年轻女子;但在目前的情况下,你知道的,连接必须是不可能的。

It notes in the present case that Djaafar Sahbi was arrested by the police on 3 July 1995 and that his fate is still unknown.
委员会注意到，本案中，DjaafarSahbi自1995年7月3日被警察逮捕以来，至今杳无音信。

In the present case, it has been shown that Mihra Kozica was obliged to request a death certificate for her disappeared son in order to maintain her monthly pension.
本案中显示，MihraKozica被迫申请其失踪儿子的死亡证明，这样才能维持每月的养恤金。

Besides, in the present case, I really thought some explanation was due to you after my making such particular inquiries about Edward's mother;
除此之外,在目前的情况下,我真的以为一些解释是由于你,在我这样特别的询盘关于爱德华的母亲;

In the present case, the State party notes that the PML-N is a legal political party.
B在本案中，缔约国注意到穆盟－谢派是一个合法政党。

The Committee considers that examination by the European Court of Human Rights in the present case constituted an examination.
委员会认为欧洲人权法院对本案进行的审查构成此类审查。