在 中文 中使用 的特殊情况 的示例及其翻译为 英语
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
在我的特殊情况下，第一版卫星使用Reed-Solomon码，但以后的设计还是考虑用Turbo码。
In my special case, the first version of the satellite uses the Reed-Solomon code, but the future design is still considering the Turbo code.在消费和流通领域，疫情造成的特殊情况也催生了对网络快递平台的更大需求。
In the consumption and circulating sectors, the special situation caused by the epidemic is also giving birth to greater demand on online delivery platforms.该立法还包括对该省所谓的特殊情况的一些豁免，包括主要的家庭装修和离婚。
The legislation also includes a number of exemptions for what the province calls special circumstances, including major home renovations and divorces.突出谈到了三个发展中国家的特殊情况，在那里本国公司支配臭氧消耗物质及其替代物的生产。
The particular situation of three developing countries where domestic companies dominate the production of ozone-depleting substances(ODS) and their substitutes was highlighted.这些福利取决于您的特殊情况，并要求您充分参与必要的前后护理和管理。
These benefits depend on your particular circumstances and require you to fully participate in necessary before and after care and management.重申小岛屿发展中国家的特殊情况及其独特和特有的脆弱性，特别注重太平洋地区(第68/1号决议).
Reaffirming the special case and the unique and particular vulnerabilities of small island developing States with a focus on the Pacific(resolution 68/1).(c)发展中国家缔约方（尤其是最不发达国家缔约方）和经济转型缔约方的特殊情况；以及.
(c) The special circumstances of developingcountry Parties, especially leastdevelopedcountry Parties, and Parties with economies in transition; and.公共基金资助医疗保健服务法》及其实施条例的目的，是考虑残疾人的特殊情况，它们涉及：.
The Act on Publicly Funded Health Care Services and its implementation regulations aims to take into account the special situation of the disabled and which concern.条约关系，即使是在这样的特殊情况下，也应受国际法管辖。
Treaty relations, even in such exceptional circumstances, should be governed by international law.总之，应该考虑到每个儿童的特殊情况和家庭、文化以及国家的背景。
In any case, the particular circumstances of each child and of the family, cultural and national context should be taken into account.欧洲联盟承认最脆弱国家的特殊情况和关切，并强调支持这些国家的必要性。
The European Union acknowledged the particular situation and concerns of the most vulnerable countries and stressed the need to support them.这些领域既反映出了小岛屿发展中国家的特殊情况，也反映出了亚太区域和全球社会的共同利益。
These areas, while reflecting the special case of small island developing States, do reflect the common interests of the Asia-Pacific region and of the global community as well.诸如象它本国那样遭受到占领的国家所适用的特殊情况也必须考虑在内。
The special circumstances applicable in countries such as his own, which suffered from occupation, must also be taken into consideration.许多代表团呼吁更加重视消除贫困，以及最不发达国家和小岛屿发展中国家的特殊情况。
Delegations called for a greater focus on poverty eradication, and the special situation of the least developed countries and small island developing States.会议讨论了小规模供应商的特殊情况，以及如何才能确保监管涵盖它们并保护消费者。
The meeting discussed the particular case of small-scale providers(SSPs) and what could be done to ensure that they were covered by regulation and that consumers were protected.它提出，不存在能确立申诉人与加拿大的关系的特殊情况，并且对其获得加拿大公民身份没有设置不合理的障碍。
It submits that no exceptional circumstances exist establishing a relation of the author to Canada and that no unreasonable impediments were placed on his acquisition of Canadian citizenship.这些好处取决于您的特殊情况，并要求您充分参与必要的护理和管理。
These benefits depend on your particular circumstances and require you to fully participate in the care and management of your health.Google考虑到我的特殊情况，答应了我的要求，于是我就从今年2月开始在Google北京实习了。
Google Taking into account my particular situation, agreed to my request, so I started from February this year, Google Beijing internship.决议草案：重申小岛屿发展中国家的特殊情况及其独特和特有的脆弱性，特别注重太平洋地区.
Draft resolution: Reaffirming the special case and the unique and particular vulnerabilities of small island developing States with a focus on the Pacific.这一领域的行动主要集中在处理社会处境不利群体的特殊情况和需要，以促进他们融入主流社会。
Actions in this area have focused mostly on addressing the special circumstances and needs of disadvantaged social groups in order to advance their integration into mainstream society.
