IN EXCEPTIONAL CASES - 翻译成中文

• 在特殊情况
• 在例外情况下
• 在特别情况
• 例外案例
• 在例外情形
• 特殊情形

在 英语 中使用 In exceptional cases 的示例及其翻译为 中文

In exceptional cases, we may invite applicants whose profile does not fit the normal criteria for an interview to better judge their suitability.
在特殊情况下，我们可能会邀请申请者的个人资料不适合面试的正常标准，以更好地判断自己是否适合。

The Tribunal may, however, in exceptional cases, when it considers it justified, order the payment of a higher indemnity.
遇有特殊情形而法庭认为有正当理由时，得命令给付较高的赔偿。

In exceptional cases such as vaccination of animals or improved seed development the activities are designed to benefit the whole country.
在例外情况下,如畜牲免疫或培植优良种子,活动的目的是造福整个国家。

In exceptional cases, however, it may be lowered by one year(article 15 of the existing Marriage and Family Code).
但在特殊情况下，这一年龄可以降低1岁(现行《婚姻和家庭法》第15条)。

It has been found that the provision should be given a restrictive interpretation and should be applied only in exceptional cases.
据认为，对于这条规定应当作限制性解释63，而且只应在非常情况下适用。

As far as the ICCPR is concerned, in exceptional cases, certain rights may be derogated from in accordance with article 4;
就《公民权利和政治权利国际公约》而言，在例外情况下，可以根据第四条对某些权利作出克减；.

In exceptional cases an appeal against refused requests for assistance can be filed to a local Housing Assistance Committee, composed of representatives of governmental and municipal housing officials.
在个别情况下，如果援助请求被拒绝，可向由政府代表和城市住房管理官员组成的地方住房援助委员会提出上诉。

In exceptional cases, the telecentre becomes the physical place of work for some individuals who engage in" teleservice businesses".
在特殊情况下，电信中心成为一些从事"电信服务业务"的个人的实际工作场所。

ECLAC commented that corrective actions had been taken and that advance payments were only issued in exceptional cases.
拉加经委会指出，已经采取纠正行动，只有在非常情况下才签发预付款。

In exceptional cases, with the consent of the employees' representatives, this limit may be extended to 240 hours.
在例外情况下，经雇员代表同意，该限制可延长至240小时。

However, in exceptional cases, students may apply for admission to the Gerontology Specialization during their first year of graduate studies.
然而，在特殊情况下，学生可以在研究生学习的第一年申请入读老年学专业化。

All procedures that are legally or in practice required for registering property are recorded, even if they may be avoided in exceptional cases.
法律上或者实际当中要求的财产登记的所有手续都会被记录，即便这些手续在个别情况下可以避免。

Generally boys grow till the age of 21 and girls until 18 years, after that growth happens only in exceptional cases.
一般来说，男孩一直生长到21岁，女孩一直生长到18岁，之后只有在特殊情况下才会发生增长。

Article 37(3) provides for the possibility of the period of 35 days to be increased in exceptional cases.
第37条第(3)款规定该35天休假在例外情况下有延长的可能。

France' s criminal procedure reform of 2011 restrained the access to a lawyer for high-security suspects, including alleged terrorists, in exceptional cases.
法国2011年的刑事诉讼程序改革限制安全级别高的嫌疑人，包括所谓的恐怖分子，在特殊情况下与律师联系。

In exceptional cases, a State might be entitled to do so, in a non-arbitrary manner.
在例外情况下，国家可以有权以非任意的方式这样做。

(g) Domiciliary visits, in exceptional cases(in life-saving circumstances or to avert serious disability);
住所探视：特殊情况下(拯救生命情形或为避免严重残疾)；.

The Committee ought to have jurisdiction to consider claims relevant to the general or public interest, even in exceptional cases where the victim requirement has not been satisfied.
即便在受害者的要求没有得到满足的特殊情况下，委员会也应当有权审议具有普遍或共同意义的申诉。

Only in exceptional cases should the cost be provided for against the project, and even then the resident representative should specifically approve it.
只在例外情况下，费用才应该从项目中支付，而且即便如此，也须驻地代表特别批准。

In exceptional cases, such as the Lockerbie cases, it could take as long as three years, at the request of the parties.
在例外的情况,例如洛克比案件,按当事方的要求,可能要用到长达三年时间。