在刑事案件 - 翻译成英语

• in criminal cases

在 中文 中使用 在刑事案件 的示例及其翻译为 英语

在刑事案件中，犯罪者是否利用了受害者的无助境地可成为加重情节。
In a criminal case, whether the perpetrator has exploited the defenceless position of the person in question may be an aggravating circumstance.

他补充说，“事实上，总统从未要求我在刑事案件中做任何事情。
And I am happy to say that, in fact, the president has never asked me to do anything in a criminal case.".

巴尔继续说道，“我很高兴地说，事实上，（特朗普）总统从未要求我在刑事案件中做任何事情。
Barr added,“I'm happy to say that, in fact the president has never asked me to do anything in a criminal case.”.

但是，法伦补充说，卡彭特的决定仅在刑事案件中禁止了无根据的数据收集，而在与“外交事务或国家安全”有关的情况下则不这样做。
However, Fallon added, the Carpenter decision only outlawed warrantless data collection in criminal cases, but not in situations related to“foreign affairs or national security.”.

刑事事项国际合作法》（1996年）的目的是，便利在刑事案件中提供证据和执行判决，以及没收和转移犯罪所得。
The International Co-operation in Criminal Matters Act(1996)(ICCMA) seeks to facilitate the provision of evidence, execution of sentences in criminal cases and the confiscation and transfer of proceeds of crime.

在刑事案件中，目击者是出了名的不可靠--这是因为许多人可以看到同样的事情发生，但报告的事件版本却不同。
In criminal cases, eyewitnesses are notoriously unreliable- that's because many people can see the same thing happen but report different versions of the event.

赦免是在刑事案件司法框架之外运作的，但它需要符合《俄罗斯刑法》第54条，该条禁止追溯适用加重有关人员责任的法律。
Pardon operates outside the framework of administration of justice in criminal cases, which requires compliance with articles 10 and 54 of the Russian Criminal Code, proscribing the retroactive application of the law aggravating the liability of a person.

在刑事案件中，根据《刑事诉讼法》第44/1节，采用纠纷解决惯例，解决被告与受损方之间的损害赔偿事宜，等等。
In criminal cases, dispute resolution practice has been introduced to settle damage compensation between the defendant and the damaged, according to the Criminal Procedure Code Section 44/1, etc.

刑事诉讼程序法》第6条规定免费提供法律服务，在刑事案件中，被告请不起私人律师的，有权得到法律援助。
Free legal services are provided by article 6 of Penal procedure Code, whereby for penal cases, defendants have the right to receive legal assistance if they cannot afford a private attorney.

在刑事案件结束后，侦查和起诉机关可根据其活动领域请求有关部委撤销被告的执照和发出正式警告。
Upon the conclusion of a criminal case, the investigating and prosecuting authorities can apply to the relevant ministries, according to the field of activity, to have the license of a defendant withdrawn and an official warning issued.

(三)检察官和副检察官应为品格高尚,在刑事案件的起诉或审判方面具有卓越能力和丰富实际经验的人。
The Prosecutor and the Deputy Prosecutors shall be persons of high moral character, be highly competent in and have extensive practical experience in the prosecution or trial of criminal cases.

在审议第802/1998号案件(Rogorson诉澳大利亚)时，委员会讨论了在刑事案件中拖延送达裁决是否违反第十四条第三款(丙项)的问题。
In case No. 802/1998(Rogerson v. Australia), the Committee addressed the question whether a delay in delivering a decision in a criminal case could constitute a violation of article 14, paragraph 3(c).

提交人指出，缔约国的答复谈到的是针对她的潜在刑事案件，而这并不是她提交委员会来文的主题。
The author submitted that the State party' s response dealt with the underlying criminal case against her, which was not the subject of her communication to the Committee.

在刑事案件中，儿童应能够通过视频记录系统作证，以避免与肇事者对质，这种对质可能会造成儿童再度受害。
During the criminal case, the child should be able to testify through a video recording system in order to avoid any confrontation with the perpetrator which could be a source of re-victimization for the child.

在刑事案件中保护其权益；.
Protection of rights and interests in criminal cases;

在刑事案件总数中所占比例.
Share in the total number of criminal cases.

在刑事案件中几乎不会有赢家。
There are no winners in a criminal court case.

在刑事案件中命名嫌疑人开辟道德雷区.
Naming suspects in criminal cases opens up ethical minefield.

秘鲁检察官在刑事案件中的履责指南.
Guide for prosecutors' performance in criminal cases in Peru.

在刑事案件中，涉及国家的证明，必须更.
In criminal cases, the State's proof must be more powerful than that.