全球贸易规则 - 翻译成英语

• global trade rules
• global trading rules

在 中文 中使用 全球贸易规则 的示例及其翻译为 英语

中国坚称自己遵守了全球贸易规则，认为美国正试图遏制其崛起。
China insists it plays by global trade rules, and it sees the U.S. as seeking to contain its rise.

世界贸易组织(WTO)是一个由164名成员组成的多边机构，负责制定全球贸易规则。
Geneva-based 164-member World Trade Organisation(WTO) is a multilateral body which frames global trade norms.

总的来说，商务部就新的FTP正与所有商品委员会和有关部委进行接洽，以确定符合全球贸易规则的支持措施。
The Commerce Ministry has liased with all commodity boards and ministries concerned for identifying support measures compliant with global trade rules.

此前，特朗普政府批评WTO侵犯了美国的法律主权，并控诉WTO在制止中国违反全球贸易规则方面无能。
The Trump administration has criticised the WTO for encroaching on U.S. legal sovereignty and failing to rein in China's alleged violation of global trading rules.

美国指责中国造成了严重的失业、窃取企业机密和违反全球贸易规则。
The United States blames China for heavy job losses, theft of corporate secrets and cheating at the rules of global trade.

特朗普坚持认为需要采取这一举措以保护美国的国家安全利益，但欧洲人声称这仅仅是一种保护主义，并且违反了全球贸易规则。
He said the move is meant to protect US national security interests, but the Europeans claim it is simply protectionism and breaks global trade rules.

中国代表团希望委员会进一步努力推动全球贸易规则的统一；中国政府将继续重视并参与委员会。
His delegation looked forward to the Commission' s further work to advance the unification of global trade rules; the Chinese Government would continue to value and take part in it.

因为如果我们不制定全球贸易规则，猜猜会怎么样，中国将制定。
Because if we don't write the rules for trade around the world, guess what- China will.”.

因为如果我们不制定全球贸易规则，猜猜会怎么样，中国将制定。
If we don't write the rules for trade around the world, guess what, China will.

为扭转这一趋势，莱特希泽正试图重新制定有利于美国的全球贸易规则。
To reverse the trend, Mr. Lighthizer is trying to rewrite global trade rules in America's favor.

阿根廷的进口条例违反了全球贸易规则，给欧洲进口商造成了伤害。
Argentina's import restrictions violate international trade rules and harm EU exports.

世界贸易组织(WTO)是一个由164名成员组成的多边机构，负责制定全球贸易规则。
The World Trade Organisation(WTO) is a 164-member multi-lateral body which frames rules for global trade.

由于费用昂贵和保健专业人员培训不足，人们无法获得药物；不公平的全球贸易规则阻碍了药物分发。
Access to medicine is prevented by high costs and inadequate training of health professionals; and unfair global trade rules hinder distribution.

国际货币基金组织(IMF)总裁拉加德在会上敦促成员国“缓和”贸易紧张局势，致力于制定全球贸易规则。
IMF managing director Christine Lagarde urged members at the meeting to"de-escalate" trade tensions and work on fixing global trade rules.

重要的是，这些工具依不同产业和发展不同阶段而异，并取决于国际环境、国家之间的关系以及全球贸易规则。
Importantly, these instruments differed across industries and stages of development, and depended on the international context, relations between countries and the rules governing global trade.

因此，如能进行更积极的合作，就能加快进展与发展速度，消除当前不平等全球贸易规则的严重影响。
More intensive cooperation can thus accelerate progress and development to counter the crippling effects of the unequal global trade rules that now prevail.

这方面的一种办法是制订相关的全球贸易规则，特别是完成多边谈判的多哈回合以达到这个目的。
One way to do that was by establishing relevant global trade rules, particularly by concluding the Doha round of multilateral trade negotiations.

普京还强调，我们需要一个强大而有效的经济、诚实而透明的全球贸易规则、自由的投资和技术交流、健康而公平的良性竞争。
We need a strong and efficient economy, fair and clear rules of global trade, free exchange of investments and technologies, and healthy and fair competition.

他还表示，中国将保证其地区协议符合关于此类协议的全球自由贸易规则。
He added that China would make sure its regional pacts complied with global free trade rules on such deals.

最后，全球市场不仅应有贸易全球规则，还要有金融全球规则。
Lastly, global markets should have global rules, not only for trade but also for finance.