全球贸易体系 - 翻译成英语

• global trading system
• global trade system

在 中文 中使用 全球贸易体系 的示例及其翻译为 英语

有了宏大的、平衡的和面向发展的成果，就可以确保全球贸易体系保持开放，支持所有国家的发展努力。
An ambitious, balanced and development-oriented outcome would ensure that the global trading system remained open to support the development efforts of all countries.

所有这些基本政策发展事例都有助于将最不发达国家和内陆发展中国家的经济纳入全球贸易体系。
All those fundamental policy developments helped to integrate the economies of least developed and landlocked developing countries into the global trading system.

内陆发展中国家的地理条件无疑给这些国家融入全球贸易体系带来了特殊的挑战。
The geographical conditions of landlocked developing countries undoubtedly posed special challenges in their efforts to integrate into the global trading system.

我记得世贸组织总干事帕斯卡尔·拉米告诉我，没有很多国家对全球贸易体系有责任感。
I remember WTO Director-General Pascal Lamy telling me that not enough countries felt a sense of responsibility for the global trading system.

然而，应付发展挑战方面的实际与持久进展也取决于一个更公平、更开放和更平等全球贸易体系的建立。
However, real and lasting progress to meet development challenges is also dependent on building a fairer, more open and equitable global trading system.

国际社会也需要拿出政治意愿，尽快恢复多哈回合，以便稳定和进一步强化全球贸易体系。
The international community also needed to find the political will to resume the Doha Round as soon as possible in order to stabilize and further strengthen the global trading system.

拉加德10日呼吁世界领导人修复全球贸易体系，而不是试图在指责推行关税和保护主义的民族主义政客的同时摧毁它。
On Wednesday, Lagarde said world leaders should fix global trading systems instead of tearing them down, in response to nationalist politicians pushing tariffs and protectionism.

乌克兰出口额不断增加,这表明乌克兰在融入欧洲和全球贸易体系方面正在取得进展。
Ukraine's growing exports were an indication of the country's progress toward integration into the European and global trade systems.

全球贸易体系从保护主义向自由化演变，给发展中国家的工业和贸易增长带来了重大机遇。
The evolution from protectionism to liberalization in the global trading system has offered significant opportunities for the growth of industry and trade in developing countries.

这些报复性关税措施凸显出全球贸易体系的虚伪，”莱特希泽说。
These retaliatory tariffs underscore the complete hypocrisy that governs so much of the global trading system,” Lighthizer said.

值得注意的是，在谴责中国滥用全球贸易体系时，特朗普触发了一个敏感的共鸣。
It is noteworthy that in calling out China's abuses of the global trading system, Trump has struck a responsive chord.

全球贸易体系受到一些主要经济体的威胁，他们无意打开贸易市场，进行公平交易，”莱特希泽说。
The global trading system is threatened by major economies who do not intend to open their markets to trade and participate fairly,” Lighthizer said.

得益于全球化，数十亿人得以成为全球贸易体系的一部分，并成功摆脱贫困。
Globalization has enabled billions of people to become part of a global trading system and to be lifted out of poverty.

二是全球贸易体系中出现了有关知识产权保护的通用规则。
The second is the emergence of universal rules on intellectual property protection in the global trading system.

但中国应该成为全球贸易体系中更守规矩的利益相关者。
But China should be a more rules-abiding stakeholder in the global trading system.

承认世界贸易组织为全球贸易体系的中心论坛和解决争端的主要平台。
Recognition of the World Trade Organization as the central forum of the global trading system and the main platform for settling disputes.

使最不发达国家融入全球贸易体系都是一项优先事务。
Integration of the least developed countries in the global trading system was a priority for all.

这些报复性关税凸显了全球贸易体系有多么的虚伪。
These retaliatory tariffs underscore the complete hypocrisy that governs so much of the global trading system.

急需应对全球贸易体系中不平衡和不平等现象，这种现象对食物权具有深刻的消极影响。
Imbalances and inequities in the global trading system that can have profound negative effects on the right to food should be urgently addressed.

中国有很多利害关系，但也为全球贸易体系的改革和完善做出了很大贡献。
China has much at stake but also much to contribute to the reform and updating of the global trading system.