公共教育运动 - 翻译成英语

• public education campaign
• public education campaigns

在 中文 中使用 公共教育运动 的示例及其翻译为 英语

它建议黑山展开公共教育运动，以防止和克服基于性别、年龄、种族、民族、族裔、宗教和残疾原因的负面态度。
It recommended that Montenegro undertake public education campaigns to prevent and combat negative attitudes based on sex, age, race, nationality, ethnicity, religion and disability.

UnitedNations一项史无前例的联合国公共教育运动“自由与平等”在巴西展开，来支持同性恋、双性恋、­变性人的权利，但他们很多人依然遭遇着歧视。
An unprecedented United Nations public education campaign,‘Free and Equal” launches in Brazil to support LGBT rights, but many still suffer from discrimination.

在这方面，请说明2030年牙买加发展远景规划(同上，第44段)的影响以及拟定和开展反歧视公共教育运动取得的进展(同上，第160段)。
In that regard, please describe the impact of the Vision 2030 National Development Plan(ibid., para. 44) and the progress achieved in developing and implementing an anti-discrimination public education campaign(ibid., 160).

政府机构、私营部门、非政府组织和教育机构内部和相互之间的合作，对气候变化方面的公共教育运动取得成功具有重要意义。
Cooperation between and among governmental agencies, the private sector, NGOs and educational institutions is important for the success of public education campaigns on climate change.

开展有关虐待儿童不良后果的公共教育运动和任何其他适当的措施；.
(b) Carry out public education campaigns and any other appropriate measures concerning the negative consequences of ill-treatment of children;

发起一项全面的公共教育运动，防止和打击一切形式的歧视；.
(e) Launch a comprehensive public education campaign to prevent and combat all forms of discrimination;

依据《公约》的规定，开展目的在于消除一切形式歧视的公共教育运动；.
(d) Undertake public education campaigns directed towards ending all forms of discrimination, as provided for in the Convention;

编制《国家两性平等政策》的项目也将包括强有力的公共教育运动。
The project for the development of the National Gender Equality Policy will also include a robust public education campaign.

委员会还建议，进一步开展全面的公共教育运动，防治一切形式的歧视行为。
The Committee further recommends that the State party carry out comprehensive public education campaigns to prevent and combat all forms of discrimination.

开展提高认识和公共教育运动，并且执行旨在更好保护儿童的任何其他合适的措施；.
(d) Carry out awareness-raising and public education campaigns and any other appropriate measures to better protect children;

采取所有适当措施，诸如全面的公共教育运动，以防止和改变对不同种族群体的不良社会态度。
(c) Take all appropriate measures, such as comprehensive public education campaigns, to prevent and combat negative societal attitudes towards different ethnic groups.

年，米兰迈德协会和天使联盟进行俄罗斯第一次最大规模、最成功的打击贩卖人口多媒体公共教育运动。
In 2001, MiraMed and The Angel Coalition conducted Russia' s first, largest and most successful multi-media, public education anti-trafficking campaign.

委员会还建议缔约国继续开展全面的公共教育运动，采取一切必要的积极措施防止和打击负面的社会态度。
The Committee further recommends that the State party continue to carry out comprehensive public education campaigns and undertake all necessary proactive measures to prevent and combat negative societal attitudes.

开展有关虐待儿童不良后果的公共教育运动，推广积极、非暴力形式的纪律整肃措施，作为取代体罚的作法；.
(c) Carry out public education campaigns about the negative consequences of illtreatment of children, and promote positive, non-violent forms of discipline as an alternative to corporal punishment;

开展公共教育运动宣讲体罚的有害影响，对家长、监护人和从事儿童工作的专业人员进行教育并增强意识；.
(b) Sensitize and educate parents, guardians and professionals working with and for children by carrying out public educational campaigns about the harmful impact of corporal punishment;

(d)开展有关虐待儿童不良后果的公共教育运动，增强正面、非暴力形式的纪律整肃方式，以替代体罚的做法；.
(d) Carry out public education campaigns about the negative consequences of illtreatment of children and promote positive, non-violent forms of discipline as an alternative to corporal punishment;

例如，禁烟运动就是一个很好的例证，它说明了重点明确的公共教育运动在改变人们的习惯上是多么有效。
For instance, anti-smoking campaigns are a good example of how effective a focused public education campaign can be in changing mindsets.

许多国家正在使用宣传画、杂志广告、网站、电视和电台商业广告进行广泛的关于暴力侵害妇女问题的公共教育运动。
Most States are conducting broad-based public education campaigns on violence against women, using posters, magazine advertisements, websites and television and radio commercials.

开展关于虐待所带来的负面影响问题的公共教育运动和预防性方案，其中包括家庭发展方案，宣传正面、非暴力的惩戒形式；.
(b) Public education campaigns about the negative consequences of ill-treatment and preventive programmes, including family development programmes, promoting positive, non-violent forms of discipline;

继续开展关于体罚会产生有害影响的公共教育运动，使父母、监护人和工作中涉及儿童和对象是儿童的专业人员有敏感的认识，并向其进行教育；.
(b) Continue to sensitize and educate parents, guardians and professionals working with and for children by carrying out public educational campaigns on the harmful effects of corporal punishment;