公共教育 - 翻译成英语

• public education
• public educational
• public school
• of public instruction

在 中文 中使用 公共教育 的示例及其翻译为 英语

他建议政府重新考虑现行的教育政策，以确保公共教育机构事实上对包括非国民在内的所有儿童开放。
He recommends that the Government reconsider its actual educational policy, so as to ensure that public educational institutions are de facto open to all children, including non-nationals.

此外，教育部的学校普查追踪公共教育系统中注册的残疾儿童和青少年的人数。
In addition, Ministry of Education school censuses track the number of children and adolescents with disabilities enrolled in the public education system.

公务委员会和公共教育委员会的主席和成员；.
The President and the members of the Public Service Commission and the Public Educational Commission;

她非常重视公共教育系统，认为她的成功很大程度上归功于她从老师那里得到的支持和鼓励.
She holds the public school system in high regard, crediting much of her success to the support and encouragement she received from her teachers.

A．支持和（或）加强从事公共教育的机构，包括地方新闻界、学校和社区团体；.
Support and/or strengthen institutions involved in public education, including the local media, schools and community groups;

吉美热衷旅行，1876年受公共教育部长任命，研究远东宗教。
Devoted to travel, Guimet was in 1876 commissioned by the minister of public instruction to study the religions of the Far East.

为了向3岁以上的学前儿童提供公共教育设施，政府设立了学前教育制度。
In order to provide public educational facilities for pre-primary school children over the age of 3, the Government has established a pre-school education system.

确保判处的惩罚，包括"公共教育措施"不涉及任何形式的体罚；.
Ensure that punishment imposed, including" public education measures", do not involve any form of corporal punishment;

我在过去的两年中尝试解构美国公共教育系统，以将其修复或取代。
I have spent the last two years trying to deconstruct the American public school system, to either fix it or replace it.

(d)采取措施预防、惩罚和消除公共教育机构内存在的各种暴力侵害妇女和女童形式。
(d) Institute measures to prevent, punish and eradicate all forms of violence against women and girls in public educational institutions.

对政治家的秘密和不信任，他宣称社会将避免政治组织，并强调公共教育和社区行动。
Secretive and distrustful of politicians, he declared that the society would avoid political organizing and emphasize public education and community action.

期间，他有机会在国际和公共教育系统工作。
During this time, he has had the opportunity to work in both the international and public school systems.

到达巴黎后，卡尔诺进入军事委员会、公共教育委员会和外交委员会任职。
After arriving in Paris, Carnot joined the military committee, the committee of public instruction, and the diplomatic committee.

委员会还要求公共教育机构向非公民和无证件移民的子女开放(第30段)。
The Committee further requires that public educational institutions are open to non-citizens and the children of undocumented migrants(para. 30).

杰弗逊是经常与自治的国家的历史，政教分离，公共教育。
Jefferson is often linked to the country's history of self-government, separation of church and state, and public education.

(i)采取一切必要措施加强公共教育系统，以改善妇女和女童接受各级教育的机会；.
Take all necessary measures to strengthen public educational system to improve women' s and girls access to all levels of education;

国家清单被广泛用于公共采购系统、报销方案、培训、公共教育，以及其它国家卫生活动。
National lists are widely used for public procurement systems, reimbursement schemes, training, public education, and other national health activities.

考虑小幅调整公共教育体系，例如实施临时特别方案，使马来学生的成绩能够赶上中国同学。
Consider making small adjustments to the public educational system, for instance with special temporary programmes, in order to allow Malay students to catch up with their Chinese counterparts.

确保公共教育机构向非公民和居住在缔约国境内的无证移民的子女开放；.
Ensure that public educational institutions are open to non-citizens and children of undocumented immigrants residing in the territory of a State party;

年后的今天，这一理念已经发展、深化并成长为全球公共教育改革的模式。
Flash forward 30 years and that idea has developed, deepened and grown into a global model for public educational reform.