公共生活 - 翻译成英语

• public life
• communal living
• public lives

在 中文 中使用 公共生活 的示例及其翻译为 英语

会议讨论了农村妇女在公共生活中的作用和文化传统问题以及其他专题。
The conference addressed the issues concerning the role of a rural woman in the public life, cultural heritage and other topics.

必要时要保护公共生活，健康，财产等严重利益。
When necessary to protect serious interests such as public life, health, property etc.

在妇女的法律权利及其在公共生活中的代表性方面，莫桑比克已经取得了明显进展。
Regarding the legal rights of women and their representation in the public life, the country has had a remarkable development.

TGCC报告说，残疾人在融入公共生活、上学和就业方面，尤其是在私营部门就业方面处于不利地位。
TGCC reported that persons with disabilities were disadvantaged with regard to their integration into public life, schools and employment, particularly in the private sector.

是公共生活、消防用水和工业贮水设施的理想产品。
It is ideal for public living, fire-fighting and industrial water storage facilities product.

一方面，退出公共生活已成为一种逃避现实幻想的东西，由那些利用财富追求隐私的知名人士推动。
For one thing, withdrawal from public life has become something of an escapist fantasy, promoted by high-profile celebrities who use their wealth to pursue privacy.

尽管强调公共生活，但囚犯的房间是他们自己的空间。
Despite this emphasis on communal living, a prisoner's room is their own space.

进一步奉行旨在改进妇女参与公共生活所有领域，包括政治和专业生活的政策(希腊)；.
Pursue further policies aimed at improving women' s participation in all spheres of public life, including political and professional life(Greece);

鼓励妇女参与该国公共生活(南苏丹)；.
Encourage women' s participation in the public life of the country(South Sudan);

正如福柯所讲的：“空间是任何公共生活形式的基础，空间是任何权力运作的基础。
As Foucault asserts,“space is fundamental in any form of communal life; space is fundamental in any exercise of power.”.

进入公共生活与一个匿名度的能力是重要的保障，这一特征的威胁大大降低了这种能力。
The ability to move through public life with a degree of anonymity is an important safeguard, and this feature threatens to greatly degrade that ability.”.

一些国家把参与社会和公共生活的责任从个人转移到政府身上，造成公民参与率降低。
Some countries experience a shift of responsibility for participating in society and communal life away from the individual onto the Government, resulting in lower civic engagement.

终于，他来到了公共生活，有许多人提出了从被吸引到他的“每季度”。
At length he came forth into public life, and great huge numbers from“every quarter” were attracted to him.

加大力度，确保妇女更好地参与公共生活的所有领域，特别是政治生活(希腊)；.
Strengthen efforts to ensure better participation of women at all spheres of public life and especially at political level(Greece);

公共生活空间是最大限度伸展到整个社会的平台；.
Public living space is the platform that reaches to the entire society at the maximum extent;

终于，他来到了公共生活，有许多人提出了从被吸引到他的“每季度”。
At length he came forth into public life, and great multitudes from“every quarter” were attracted to him.

锐评】“罗尔事件”：公共生活与法治生活的双重考题.
Luo'er incident”: Double-fold problem of the public life and the law-abiding life..

少数群体参与公共生活的能力包括一系列问题。
The capacity of minority communities to participate in the public life encompasses a broad range of issues.

她们参与公共生活仍受到限制，她们的生命和尊严仍受到威胁。
Their access to public life is still limited and their lives and dignity are still threatened.

至关重要的是，这些人必须活跃于教会，教会则精心训练他们、帮助他们如何应对公共生活。
It is crucial that these individuals be active in churches that thoughtfully disciple and support them for public life.