参与政治和公共生活 - 翻译成英语

• participation in political and public life
• to participate in political and public life
• participation in politics and public life

在 中文 中使用 参与政治和公共生活 的示例及其翻译为 英语

虽然根据《亚美尼亚宪法》和各项法律，妇女拥有同等权利，但是，妇女参与政治和公共生活的程度仍然较低。
Although women had equal rights under the Constitution and laws of Armenia, their participation in political and public life remained low.

议会和地方选举实施配额，有助于更多妇女参与政治和公共生活。
The imposition of quotas in parliamentary and local elections has helped increase women' s participation in political and public life.

有关的立法规定为妇女参与政治和公共生活的权利铺平了道路。
Women' s right to participate in the political and public life has been paved by appropriate legislative provisions.

报告提及，尽管已经采取措施促进妇女参与政治和公共生活，但是在这方面仍然面临障碍。
The report mentions that women are still being prevented from participating in political and public life, despite measures introduced to promote their participation.

因此，尽管没有制定定额，提高妇女参与政治和公共生活的水平的工作却已经取得了进步。
Thus, although no quotas had been instituted, progress had been made in improving women' s level of participation in political and public life.

公约第29条保障所有残疾人参与政治和公共生活的权利。
Article 29 of the Convention guarantees the right to participation in political and public life of all persons with disabilities.

(一)承认妇女参与政治和公共生活的多种方式；.
Giving recognition to the diversity of women' s engagements in political and public life;

妇女参与政治和公共生活的趋势在叙利亚独立时就已经形成。
The trend of women participating in political and public life took shape at the time of Syria' s independence.

关于残疾人参与政治和公共生活的专题研究(2012年3月20日;pdf).
Thematic Study on participation in political and public life by persons with disabilities(20 March 2012; pdf).

还请说明阻碍妇女参与政治和公共生活的各种障碍，包括基于性别的陈旧观念。
Please also provide information on barriers, including gender-based stereotypes, impeding women from participation in political and public life.

自实行民主治国以来，尼日利亚政府一直积极鼓励妇女进一步参与政治和公共生活。
Since the inception of democratic governance in Nigeria, deliberate attempts have been made to increase women' s participation in both political and public life.

有一种意见很普遍，那就是参与政治的妇女也许会成为参与政治和公共生活的典范或具体的榜样。
The opinion prevails that women involved in politics may serve as a model, or a concrete example of participation in political and public life.

委员会也非常欢迎提供妇女参与政治和公共生活的调查结果方面的信息，特别是提供有关妇女的年龄和人数方面的统计资料。
The Committee would also welcome information on the results of the survey of women' s participation in political and public life, particularly statistics on the number and age of the women concerned.

MartínezPití女士（古巴）说，虽然为促进妇女充分参与政治和公共生活，已经采取了一些重要措施，但是仍然有许多事情要做。
Ms. Martínez Pití(Cuba) said that, while significant steps had been taken to promote women' s full participation in political and public life, much remained to be done.

确保妇女享有参与政治和公共生活，包括规划、执行、监测和评估发展政策和社区项目的平等机会；.
(b) To ensure that women enjoy equal opportunities to participate in political and public life, including in the planning, implementation, monitoring and evaluation of development policies and community projects;

土著人民参与政治和公共生活的权利在国际法中早已确立，包括有权维持和创立土著人民自己的治理形式。
The rights of indigenous peoples to participate in political and public life, including through the maintenance and creation of indigenous forms of governance, are well established in international law.

这些发言使会议了解到《公约》执行所取得的进展，特别是通过参与政治和公共生活、就业和国际合作落实《公约》的情况。
These statements informed the Conference of progress made in the implementation of the Convention, in particular on the realization of the Convention through participation in political and public life, employment and international cooperation.

(b)确保妇女有平等机会参与政治和公共生活，包括参与规划、执行、监督及评价发展政策和社区项目；.
(b) Ensure that women enjoy equal opportunities to participate in political and public life, including in the planning, implementation, monitoring and evaluation of development policies and community projects;

参与政治和公共生活的情况.
Political participation and participation in public life.

妇女参与政治和公共生活.
Women' s participation in political and public life.