政治和社会生活 - 翻译成英语

• political and social life
• in political and public life
• political and cultural life

在 中文 中使用 政治和社会生活 的示例及其翻译为 英语

罗马尼亚观察员说，少数群体代表在国家和区域各级的有效参与是罗马尼亚政治和社会生活中日渐明显的特点。
The observer for Romania said that effective participation of minority representatives at the national and regional levels was an increasing feature in Romania' s political and social life.

由于伊斯兰建筑模型的盛行，绰号“一千个尖塔之城”，开罗长期以来一直是该地区政治和社会生活的焦点。
The City of a Thousand Minarets" for its preponderance of Islamic architecture, Cairo has long been a centre of the region's political and cultural life.

(d)妇女和女童能充分、平等和有效地参与全国各级的公民、文化、经济、政治和社会生活；.
(d) To enable the full, equal, and effective participation of women and girls in civil, cultural, economic, political and social life throughout the country at all levels;

政府已经通过了一份题为"塞尔维亚共和国民族化的千年发展目标"的文件，其中包括了改善妇女在政治和社会生活中的地位的特别措施。
The Government had adopted a document entitled Nationalized Millennium Development Goals in the Republic of Serbia, which included specific measures for improving the position of women in political and social life.

在过去一年中,塔利班雇佣军尽其所能,在他们军事占领的地区阻止妇女参与公民、文化、教育、经济、政治和社会生活。
Over the past year, the Taliban mercenaries had done everything to prevent the participation of women in the civil, cultural, educational, economic, political and social life of the regions under their military occupation.

古巴突出强调了对妇女权利给予的高度关注，特别是在她们参与经济、政治和社会生活方面，以及对儿童权利的高度重视。
Cuba highlighted the priority given to the rights of women, particularly regarding their participation to economic, political and social life, and the importance given to the rights of the child.

该作分为简介部分和40个小“章节”，每一章涵盖一条旨在改进宗教、政治和社会生活的道德训诫。
The work consists of an introduction and 40 miniature“chapters,” with each chapter containing a moral precept on improving religious, political, and social life.

(20)委员会关注有报告表明马来裔(Malayu)妇女在许多政治和社会生活领域内遭到双重歧视(第二条、第五条(d))。
(20) The Committee is concerned by reports that Malayu women are facing double discrimination in many fields of political and social life(arts. 2, 5(d)).

乌兹别克斯坦政府正在采取措施消除在国家政治和社会生活中对妇女的歧视，确保妇女享有与男人平等的权利。
The Government of Uzbekistan is taking measures to eliminate discrimination against women in the political and public life of the country and to afford women rights on equal terms with men.

为了确保少数民族积极参与国家政治和社会生活，格鲁吉亚政府在教育和治安领域采取了平等权利行动政策。
To ensure active involvement of national minorities in the political and social life of the country, the Government of Georgia carries out an affirmative action policy in the field of education and police.

格鲁吉亚政府报告称，为确保少数群体参加国家政治和社会生活，政府在教育和警务工作方面实施平权行动政策。
The Government of Georgia reported that to ensure the involvement of minorities in the political and social life of the country, it carries out an affirmative action policy in the fields of education and of policing.

缔约国应采取必要步骤，依照《公约》第3条的规定，让妇女不受歧视地参与政治和社会生活。
The State party should take the necessary steps to increase women' s participation, without discrimination, in political and social life, in accordance with article 3 of the Covenant.

和平与宽容中心是科索沃塞族人非政府组织，从事推动科索沃塞族人参与科索沃政治和社会生活，其办公地点是在科索沃一个警所。
The Centre is a Kosovo Serb non-governmental organization that promotes the participation of Kosovo Serbs in political and social life in Kosovo, operating from a Kosovo police station.

对政治和社会生活的参与.
Participation in political and public life.

对政治和社会生活的参与.
Participation in public and political life.

第7条妇女参与政治和社会生活.
Article 7. Women in political and social life.

第7条妇女参与政治和社会生活.
Article 7 Women in Political and Public Life.

乌利茨卡娅：文化是超越政治和社会生活的存在.
Ludmila Ulitskaya: Culture is above politics and public life.

涅姆佐夫在俄罗斯历史、政治和社会生活中留下了印记。
In his words, Nemtsov“left his mark on the history of Russia, in its political and social life.”.

鼓励残疾人出现在政治和社会生活的各个场合；.
Support for the involvement of disabled persons in various areas of political and social life.