公共行政部门 - 翻译成英语

• public administration
• public administrations

在 中文 中使用 公共行政部门 的示例及其翻译为 英语

其目的是起草建议，优化执行两性平等原则，并通过公共行政部门保护人权。
Its object is the preparation of proposals for the optimisation of the implementation of the principle of gender quality and the protection of human rights by public administration.

然而，据估计，这些公司和公共行政部门每年在俄罗斯启动的公共招标不到5%。
However, it is estimated that those companies and public administrations are responsible for fewer than 5% of public tenders initiated every year throughout the country.

区行政长官主要负责监督区一级的治理和公共行政部门的工作。
The district administrators will, primarily, oversee the work of the governance and public administration component at the district level.

此外，显而易见的是，立法机构、立法者和公共行政部门越来越愿意承认土著习惯法的重要性。
Moreover, it is clear that legal institutions, lawmakers and public administrations are increasingly willing to recognize the importance of indigenous customary law.

布比土著人指出，由于对这一群体的歧视，布比土著人的成员不能在公共行政部门工作。
EPIBIB noted that members of the Bubi indigenous people could not work in the public administration because of discrimination against that group.

B西班牙自治社区和其他公共行政部门的捐助通过西班牙EspañaconACNUR提供。
B Contributions from Spanish autonomous communities and other public administrations channelled through España con ACNUR.

为此，应采取特别措施促进罗姆人在各级公共行政部门和机构中的就业。
Special measures to promote the employment of Roma in the public administration and institutions at all levels should be taken in this regard.

要实现可持续发展，就需要以新的方法在国家公共行政部门内、尤其是与地方治理机构协作发挥领导作用。
Sustainable development will require new ways to deploy collaborative leadership within national public administrations, in particular with local governance structures.

公共行政部门最好在合适的框架内，与训练有素的人员一起考虑这些风险管理问题，以确保取得最佳成果。
Public administrations would be well advised to consider these risk management issues in an appropriate framework and with well-trained personnel, in order to ensure the best possible results.

据指出，应平等适用统一规则，例如在使用电子签字向公共行政部门提交报表或其他文件时。
It was pointed out that the Uniform Rules should equally apply, for example, where electronic signatures were used in the submission of statements or other documents to public administrations.

国家必须做好准备，将这一问题放在应有的重要地位，使公共行政部门做好准备，承担起这些新的任务。
States must be prepared to give this issue the emphasis it deserves by preparing public administrations for these new tasks.

要成功地实现千年发展目标，公共行政部门必须重视管理和决策。
Success in achieving the Millennium Development Goals requires that public administrations focus on management as well as policymaking.

赋予公共行政部门新的任务，以加强打击家庭暴力的效果，包括：.
(a) Entrusting the public administration with new tasks, which aim at increasing the effectiveness of combating domestic violence, including.

同样，要求司法、卫生和公共行政部门进行关键的结构改革。
Likewise, key structural reforms in the judicial, health and public administration sectors were required.

尊重公共行政部门的政治中立，稳定公务员系统中的技术培训管理人员.
Respect political neutrality of the public administration and stabilization of the technical training managers in the public service.

将两性平等政策和战略扩大到各级公共行政部门，包括针对各部委妇女的积极措施(西班牙)；.
Extend policies and strategies of gender equality to all levels of the public administration, including affirmative measures for women in all ministries(Spain);

将性别平等政策和战略扩大到各级公共行政部门，包括对各部委妇女采取扶持措施.
Extend policies and strategies of gender equality to all levels of the public administration, including affirmative measures for women in all ministries.

公共行政部门在招聘公务员及其薪俸问题上普遍遵守1990年12月11日宪法的规定。
In public administration, these provisions of the Constitution of 11 December 1996 are, generally speaking, observed as regards the recruitment and payment of State employees.

她询问乌兹别克斯坦是否打算在所有各级公共行政部门订立人数目标和时间范围，以使妇女能够提升到决策岗位。
She inquired whether Uzbekistan planned to establish numerical goals and time-frames at all levels of public administration in order to enable women to move up to decision-making positions.

公共行政部门、公法法律实体和地方政府组织的非全时就业，现在照第3250/2004号法的规定执行。
Part-time employment in public administration, in legal entities of public law, and in local government organizations is now regulated by the provisions of law no. 3250/2004.