公共部门改革 - 翻译成英语

• public sector reform
• public-sector reform

在 中文 中使用 公共部门改革 的示例及其翻译为 英语

主要议题包括公共部门改革背景下的治理，不断变化的公共服务提供模式以及基于证据的政策制定。
Key topics covered by the specialisation include governance in the context of public sector reforms, changing modes of public service delivery, and evidence-based policymaking.

公共部门改革、反腐败和简政放权等方面进展很大，但是仍不稳固。
While significant progress has been made in terms of public sector reform, control of corruption and decentralization, advances remain fragile.

公共部门改革的这一部分为改善保健服务的质量和可获得性提供了机会。
This part of the public sector reforms provides an opportunity to improve health services in terms of quality and accessibility.

在加强服务方面，非洲经委会编写了题为"公共部门改革的创新和最佳做法"的出版物。
In the area of enhancing service delivery, ECA has produced a publication entitled" Innovation and best practices in public sector reforms".

该部还促进就公共部门改革的措施和政策方面的信息进行交流。
The Department has also fostered the exchange of information on practices and policies in the area of public sector reform.

(b)政策和战略，例如公共部门改革战略、关于公民参与的国家政策、电子政务战略和知识管理战略；.
(b) Policies and strategies, such as public sector reform strategies, national policies on citizen engagement, e-government strategies and knowledge management strategies;

英国公共部门改革的需求为支持社会企业创造了许多政治关注。
The need for public sector reform in the UK creates a lot of political interest in supporting social enterprise.

主要议题包括公共部门改革背景下的治理，不断变化的公共服务提供模式以及基于证据的政策制定。
Key topics covered by the specialisation include governance in the context of public sector reforms, changing modes of public service delivery, and evidence-based policy making.

就公共部门改革、体制强化和人力资源开发向政府和私营部门提供咨询服务。
Provided consulting services on public sector reform, institutional strengthening and human resources development to the Government and the private sector..

以发展带动的方式对待公共部门改革和发挥援助的作用.16.
A development-driven approach to public sector reform and the role of aid 15.

为公共部门改革、权力下放、加强会议服务、反腐措施、包容性治理进程提供政策咨询和技术支助。
Provides policy advice and technical support towards public sector reform, decentralization, strengthening of parliamentary services, anti-corruption measures, inclusive governance processes.

许多最不发达国家都开展了公共部门改革，以便提高效率和效力。
Many least developed countries have undertaken reforms of the public sector aimed at enhancing efficiency and effectiveness.

另外，用于评估、评定公共部门改革所产生的性别影响的指数和机制也必须落到实处。
Indicators and mechanisms to assess and evaluate the gender-impact of public sector reforms need to be put in place.

公共部门改革方案将加强预算执行方面的反腐败和透明度举措，推动公务员制度改革。
The public sector reform programme will strengthen anti-corruption and transparency initiatives for budget execution and lead to civil service reform..

(b)进一步了解和交流公共部门改革、参与性施政及知识管理促进发展领域方面的创新和良好做法.
(b) Enhanced knowledge and improved exchange of innovations and good practices in the area of public sector reform, participatory governance and knowledge management for development.

同样重要的是继续实施公共部门改革和公共管理的权力下放。
It was also important to continue with public sector reform and decentralization of the public administration.

将采用新的规章和规则、公务制度守则，进行全面的薪金和叙级改革，实施公共部门改革战略.
New regulations and rules and a civil service code together with a comprehensive pay and grading reform, and a public sector reform strategy will be introduced.

月的审查会议强调，能力建设是贯穿各领域的问题，十分重要，并重点指出公共部门改革的种种困难。
The June review meeting stressed the importance of capacity-building as a cross-cutting issue and highlighted difficulties in public sector reform.

该科为议会、反腐败委员会和权力下放秘书处提供包括公共部门改革问题的政策和技术咨询。
It provides policy and technical advice to Parliament, the Anti-Corruption Commission and the Decentralization Secretariat, including on the issue of public sector reform.

结构调整方案实施了因私有化而导致大规模裁员的方案和公共部门改革方案；.
(c) The Structural Adjustment Programme(SAP) has put in place programmes that have led to massive job cuts through priviatization and the Public Sector Reform Programme;