司法部门改革 - 翻译成英语

• justice sector reform
• judicial sector reform
• the reform of the judiciary

在 中文 中使用 司法部门改革 的示例及其翻译为 英语

接受：改革国家人权机构是政府的一个优先事项，《2011-2016年司法部门改革战略》反映了这一点。
Accepted: Reform of the National Human Rights Institution is a priority of the Government, reflected in the Justice Sector Reform Strategy 2011-2016.

如同我的上一份报告指出，高级代表办事处继续参与工作，支助司法部门改革的其他方面。
As I noted in my previous report, the Office of the High Representative remains involved in supporting other aspects of justice sector reform.

作为司法部门发展计划的一部分，政府制定了司法部门国家政策框架和2008-2010司法部门改革战略。
As part of the Justice Sector Development Programme, the Government has developed a national policy framework for the justice sector and a justice sector reform strategy for 2008-2010.

年目标：进行具体的司法部门改革，确保所有布隆迪人都获得正义与平等.
Target 2007: implementation of specific justice sector reforms ensuring access and equitable justice for all Burundians.

联合国国家工作队指出，对司法部门改革的支持主要是通过扩大穷人司法途径提供的。
UNCT noted that support for judicial sector reforms had been pursued mainly through access to justice by the poor.

安全和司法部门改革为防止暴力和解决有罪不罚现象提供了机会，并且一些捐助国为这些工作提供了财政和技术支助。
Security and justice sector reforms provide opportunities to prevent violence and address impunity, and some donor countries have provided financial and technical support for such efforts.

司法部门改革的重要性也体现在新的发展战略"摩尔多瓦2020"中。
The importance of the justice sector reform was also reflected in the new Development Strategy" Moldova 2020".

司法部门改革面临若干行政挑战,包括减缓办案速度的行政和程序问题。
The reform of the justice sector is facing a number of administrative challenges, including administrative and procedural issues slowing the processing of cases.

肯尼亚进行了司法部门改革，以增进人人公平及时获得司法帮助的机会。
Kenya has undertaken reforms in the judicial sector to enhance equitable and timely access to justice by all.

在洪都拉斯，为监督司法部门改革而设立的一个高级委员会预计在今后数月内提出具体建议。
In Honduras, a high-level committee established to oversee reform of the justice sector is expected to launch a concrete proposal in the coming months.

通过阿富汗重建信托基金的司法部门改革方案，向司法部的法律援助股增派35名律师。
An additional 35 lawyers were provided to the Ministry' s Legal Aid Unit through the justice sector reform programme of the Afghanistan Reconstruction Trust Fund.

波斯尼亚和黑塞哥维那2008至2012年司法部门改革战略的实施仍因缺乏政治意愿而受阻。
The implementation of the justice sector reform strategy in Bosnia and Herzegovina for 2008-2012 still suffers from a lack of political will.

对话和民间社会参与司法部门改革是这个进程成功的关键。
Dialogue and participation of civil society in justice sector reforms are vital to the success of the process.

与司法部执行部门每月磋商，以完成司法部门改革战略，包括司法系统的独立和现代化。
Monthly consultations were held with the Execution Cell of the Ministry of Justice to finalize the justice sector reform strategy, including independence and modernization of the justice system.

已获通过的司法部门改革政策包括狱政系统管理指示。
The adoption of the justice sector reform policy included directives for the management of the penitentiary system.

与司法部会晤，从技术上协助设计一项司法部门改革综合需要评估，涵盖立法、组织、程序及基础设施.
Meetings with the Ministry of Justice to provide technical assistance in the design of a comprehensive needs assessment for justice sector reform covering legislation, organization, procedures and infrastructure.

它们特别提到可作为司法部门改革基础的宪法修正，这是缔约各方认为优先的事项。
They specifically refer to the constitutional amendments that will serve as a basis for the reform of the judiciary, which is regarded as a matter of priority by the parties to the Agreement.

司法部门改革必须与其他领域，如安全部队和警察部队、教养部门的改革同时进行。
Reform of the justice sector must be carried out in conjunction with the reform of other areas, such as the security and police forces and the corrections sector..

司法部门改革战略还规定，须防止和打击酷刑和其他形式的虐待，以及打击有罪不罚现象。
The Strategy for Justice Sector Reform also provided for preventing and combating torture and other forms of ill-treatment, and fought impunity.

保证为有效和高效实行司法部门改革及其相关的行动计划提供适当资金(摩洛哥)；.
Guarantee appropriate funding for the effective and efficient implementation of the judiciary reform and its related Action Plan(Morocco);