司法系统改革 - 翻译成英语

• justice system reform
• reform of the judicial system

在 中文 中使用 司法系统改革 的示例及其翻译为 英语

在阿拉伯利比亚民众国，毒品和犯罪问题办公室开展了详细的评估咨询工作，与该国政府联合制定司法系统改革方案。
In the Libyan Arab Jamahiriya, UNODC conducted a detailed assessment mission to develop a joint programme with the Government for the reform of the justice system.

毒品和犯罪问题办公室还支助尼日利亚政府制定司法系统改革综合战略框架。
UNODC also supported the Government of Nigeria in developing a comprehensive strategy framework on the reform of the justice system.

年5月18日内阁决定，设立司法改革委员会，以制订一项各级司法系统改革的通盘战略。
Cabinet decision of 18 May 2011 establishing a judicial reform committee to lay out a comprehensive strategy for the reform of the judicial system at all levels.

目前，政府正与其他主管机关及民间组织合作，共同制订《司法系统改革战略》。
At present the Government is developing the Strategy for Justice System Reform in cooperation with other competent structures and civil society organizations.

该方案已在高级代表办事处的协调之下,开始就司法系统改革同其他机构密切合作。
The programme has begun to work closely with other agencies on judicial system reform under the coordination of the Office of the High Representative.

委员会获悉，目前正在修订工作范围，以纳入司法系统改革的新内容。
It was informed that the terms of reference were currently being revised to incorporate the new elements of the reform of the administration of justice system.

关于司法系统改革，加强能力和解决监狱人满为患问题的需要，该代表团强调这些都需要财政资源以及国际社会的援助。
Regarding the reform of the justice system, the strengthening of capacities and the need to address the issue of prison overcrowding, the delegation underlined the fact that this required financial resources and the assistance of the international community.

联刚稳定团和联合国各机构继续在司法系统改革方面提供协助，包括进一步完成联合国多年期联合司法方案。
MONUSCO and United Nations agencies continued to assist in the reform of the justice system, including making progress towards the finalization of the United Nations multi-year joint justice programme.

加强司法系统改革措施，包括加紧努力起草确保司法部门真正独立性的新法律规定，以保护个人的权利和自由(马来西亚)；.
Increase measures to reform the judicial system, including by expediting efforts to draft new legal provisions to ensure the real independence of the judiciary, in order to protect the rights and freedoms of individuals(Malaysia);

继续司法系统改革，改善法院处理案件和司法决定执行的状况，以提高公众对司法的信任(尼日利亚)；.
Continue with the reform of the judicial system by improving case-handling in the courts and the execution of judicial decisions in order to boost public confidence in the administration of justice(Nigeria);

切实开展法律和司法系统改革、以及重建受到很大侵蚀的公众对这一系统的信任所必需的第三个要素是，一个强有力的法律制度咨询方案。
A third element necessary for effective legal and judicial system reform-- and for rebuilding the much-decayed public trust in the system-- is a robust legal system advisory programme.

Kovalenko先生（俄罗斯联邦）说，俄罗斯联邦认为，司法系统改革是加强联合国法治的重要步骤。
Mr. Kovalenko(Russian Federation) said that the Russian Federation regarded the reform of the system for the administration of justice as a vital step in the direction of strengthening the rule of law in the United Nations.

孟加拉国欢迎设立国家人权理事会和监察员办公室，以及为增进和保护人权进行的改革，包括司法系统改革。
Bangladesh welcomed the establishment of the National Human Rights Council and the Office of the Ombudsman, and the reforms undertaken for the promotion and protection of the human rights, including the reform of the justice system.

继续开展执法部门和司法系统改革(土库曼斯坦)；.
Continue reforms in the system of the law-enforcement agencies and the judicial system(Turkmenistan);

开展旨在确保司法系统有效这些人权的司法系统改革；.
Implementation of the reforms in judiciary aimed at ensuring a functional and efficient justice system for exercise of human rights;

(b)拟订司法系统改革和加强机构的战略；.
(b) in the development of a strategy for reform and institutional strengthening of the judiciary;

民主人权办的另一个重点是刑事司法系统改革。
Another focus of ODIHR is the reform of criminal justice systems.

同捐助者举行会议，协调捐助者为司法系统改革的支助.
Organization of meetings with donors to coordinate donor support for the reform of the judicial system.

(b)就内部司法系统改革的各个方面协助秘书长编写报告；.
(b) Contributing to the preparation of the report of the Secretary-General on various aspects of the reform of the internal justice system;

按宪法的规定，设立司法系统改革必不可少的7个机构.
Establishment of seven of the institutions stipulated in the Constitution as key to reforming the judiciary system.