在 中文 中使用 的司法系统 的示例及其翻译为 英语
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
在印度，人权不仅由宪法保障，还通过独立的司法系统、新闻自由和民间社会的参与予以强化。
In addition to being guaranteed by the Constitution, human rights were also safeguarded by India' s independent judiciary, free media and vibrant civil society.学生学习的规则和法律在英国的司法系统，包括警察和法院的作用的性质。
Students learn about the nature of rules and laws in the UK justice system including the role of the police and courts.宣布独立后，北米特罗维察市的司法系统停止运作，对警方调查和起诉刑事案件产生不利影响。
Following the declaration of independence, the judicial system in north Mitrovicë/Mitrovica stopped functioning, negatively affecting police investigations and prosecutions of criminal cases.在中国的司法系统中，警察有权将任何嫌疑人不经审判直接处以高达3年的劳教。
Under China's legal system, police have the authority to send suspects to labor camps for up to three years without trial.在建立法治过程中,建立一个公正有效的司法系统是对改组警察的一必要补充。
In establishing the rule of law, the development of an impartial and effective judiciary is an essential complement to a restructured police force.特别报告员强调，公正有效的司法系统是促进土著人民之间和解、和平、稳定和发展的关键。
The Special Rapporteur has emphasized that a fair and effective justice system is crucial in fostering reconciliation, peace, stability and development among indigenous peoples.Mohammed先生（苏丹）强调指出，苏丹的司法系统以称职和公正的方式行使职责，包括对于达尔富尔事件。
Mr. Mohammed(Sudan) stressed that the judicial system in the Sudan functioned in a competent and impartial manner, including with regard to events in Darfur.热点”警务和更好的司法系统，加上社区倡议，有助于减少世界许多地方的暴力。
Hot spot” policing and better justice systems, combined with community initiatives, have helped to reduce violence in many parts of the world.中国的司法系统以腐败闻名，而且往往是作为一个镇压的工具。
The Chinese legal system is famously corrupt and, too often, a tool of repression.工作组建议乌克兰为独立和有效的司法系统提供法律和行动框架，包括通过适当的人员招聘。
WG recommended that Ukraine provide the legal and operational framework for an independent and effective judiciary, including through appropriate recruitment.初步的刑事司法系统有待进一步发展，使之能够将毒品贩运者和腐败官员绳之以法。
The incipient criminal justice system needs to be further developed and made capable of bringing drug traffickers and corrupt officials to 这项有争议的法案将允许把香港的居民和访客引渡到中国大陆不透明的司法系统受审。
The contentious bill would allow the extradition of Hong Kong's residents and visitors to mainland China's opaque judicial system.又意识到需要建立强大独立的司法系统，以迅速有效地伸张正义，确保实现可持续发展，.
Also mindful of the need for strong and independent judicial systems to dispense justice in a swift and effective manner as a way of ensuring sustainable development.但是民主制度、创业传统和良好的司法系统为自由企业的发展提供了必要的基础。
But democracy, a tradition of entrepreneurship, and a decent legal system have given India the underpinnings necessary for free enterprise to flourish.香港的司法系统是当地最受尊重的机构之一，因其独立性而备受赞誉。
Hong Kong's judiciary is one of the most deeply respected of local institutions, prized for its independence.应向新的内部司法系统提供附件三、四和五所列的员额经费。
The new internal justice system should be provided with post resources as set out in annexes III, IV and V.这些袭击强调了尼日利亚安全威胁的多样性，这种威胁在缺乏强大的警察力量和有效的司法系统的情况下依然存在。
The attacks underlined the diversity of Nigeria's security threats that persist in the absence of a robust police force and efficient judicial system.另外一些国家拥有发达的司法系统却难以在某些情况下落实法律文本。
Other countries had highly developed legal systems but had difficulty in implementing the laws in certain situations.独立、高效且合格的司法系统是法治的基石，使化解冲突、确保问责和提供赔偿有了正当的途径。
Independent, efficient and competent judicial systems are the backbone of the rule of law, providing legitimate means to solve conflicts, ensure accountability and provide redress.(b)建立非正式/半正式的替代司法系统，例如非正式的争端解决机制或安全委员会；.
(b) Establishing alternative informal/semi-formal justice systems, such as informal dispute resolution mechanisms or security committees;
