加强司法系统 - 翻译成英语

• strengthening the judicial system
• strengthening of the justice system
• strengthen the judiciary
• strengthen the judicial system

在 中文 中使用 加强司法系统 的示例及其翻译为 英语

继续努力加强司法系统和法治，以增强保护人民的人权(新加坡)；.
Continue its efforts in strengthening its judicial system and the rule of law to enhance the protection of human rights of its people(Singapore);

加强司法系统和监狱系统，以改变监狱恶劣的生活条件并制止警方施虐行为(教廷)；.
Enforce the judicial system and the penitentiary system with a view to eliminating the deplorable conditions of prisoners and police abuse(Holy See);

加强司法系统，保护弱势人群特别是妇女和儿童的人权(南苏丹)；.
Strengthen the justice system to protect human rights of the vulnerable people in particular women and children(South Sudan);

继续努力加强司法系统，并巩固其独立性(摩洛哥)；.
Continue its efforts to strengthen the judicial system and consolidate its independence(Morocco);

代表团表示，政府正在努力加强司法系统，包括招募法官和在所有省份建立治安法庭。
The delegation stated that the Government was making efforts to strengthen the judicial system, including by recruiting judges and establishing magistrates' courts in all provinces.

加强司法系统，确保严重侵犯人权的肇事者被绳之以法(大韩民国)；.
Reinforce the judicial system which ensures that serious human rights perpetrators are brought to justice(Republic of Korea);

善政、可持续经济发展和加强司法系统，仍然是关键的问题。
Good governance, sustainable economic development and strengthening of the judicial systems continue to be key issues.

在司法和打击有罪不罚现象领域中的现有建议，要求加强司法系统和执法。
The existing recommendations in the area of administration of justice and the fight against impunity call for strengthening the justice system and law enforcement.

制订并执行杜绝有罪不罚行动计划，为此加强司法系统(加拿大)；.
Adopt and implement an action plan to end impunity and reinforce its judicial system(Canada);

通过技术培和发展援助继续努力加强司法系统(南非)；.
Continue its efforts to strengthen the judicial system through, inter alia, technical training and development assistance(South Africa);

这份报告强调了为更好地保护言论自由而加强司法系统的需求。
The report stresses the need to strengthen the justice system to better protect freedom of expression.

向几内亚比绍政府提供咨询意见，介绍加强司法系统国家战略计划的执行和监测.
Advice to the Government of Guinea-Bissau for the implementation and the monitoring of the national strategic plan for strengthening the justice system.

柬埔寨欢迎菲律宾采取的打击人口贩运的措施，以及加强司法系统的努力。
Cambodia welcomed the measures undertaken in the fight against human trafficking and the efforts made to strengthen the justice system.

吁请海地当局调动政治意志,致力改革,加强司法系统,改进该国的监狱;
Calls upon the Haitian authorities to mobilize the political will for the pursuit of reform and for the strengthening of the judicial system and the improvement of the country's prisons;

访问团还注意到政府为加强司法系统进行的努力。
It also took note of the Government' s efforts to strengthen the justice system.

这份报告强调了为更好地保护言论自由而加强司法系统的需求。
The report stresses, among other things, the need to strengthen the justice system to better protect freedom of expression.

强调必须加快落实为了根据国家司法改革计划加强司法系统而采取的步骤，包括实现司法体制现代化和改善诉诸法律的机会，.
Underlining the need to accelerate the steps taken towards strengthening the judicial system in accordance with the national justice reform plan, including judicial institution modernization and improvement in the access to justice.

加强司法系统，结束采用地方习惯法的做法，并执行打击民兵和武装集团行为中有罪不罚现象的战略(西班牙)；.
Strengthen the judiciary in order to end the implementation of local customary law and a strategy to fight against impunity in the acting of militias and armed groups(Spain);

加强办事处对技术合作、咨询服务和人权倡导方案的参与，尤其要支持刚果民主共和国政府加强司法系统的努力；.
To strengthen its involvement in programmes of technical cooperation, advisory services and human rights advocacy, including supporting efforts by the Government of the Democratic Republic of the Congo towards strengthening the judicial system;

它认识到在处理一些人权问题方面所面临的挑战，并注意到加强司法系统和警察培训对改善弱势群体享受人权的重要性。
It recognized the challenges faced in addressing certain human rights issues and noted the importance of strengthening the judicial system and police training to improve the enjoyment of human rights by vulnerable groups.