加强司法机构 - 翻译成英语

• strengthen the judiciary
• strengthening judicial institutions
• strengthening the judiciary
• strengthening the justice institutions

在 中文 中使用 加强司法机构 的示例及其翻译为 英语

通过治安法官学校启动对司法人员的定期培训也是加强司法机构的重要一步。
The launch of regular training for judicial personnel through the School of Magistrates will also represent an important step towards the strengthening of the judiciary.

马达加斯加注意到，自上轮普定审以来，赤道几内亚所取得的成就，尤其是在加强司法机构和促进人权方面的成果。
Madagascar noted the achievements of Equatorial Guinea since the previous UPR cycle, notably with regard to strengthening the judiciary and promoting human rights.

采取必要措施，保证司法系统的独立和有效运行(比利时)；加强司法机构，保证其独立性(瑞士)；.
Take the necessary measures to guarantee the independence and the efficient functioning of the judicial system(Belgium); strengthen the judiciary and guarantee its independence(Switzerland);

该报告的重点是应对执法人员进行专门培训，加强司法机构，改善警方与检察机关之间的合作，并建立有效的法律援助制度。
It focuses on the need for specialized training of legal actors, strengthening the justice institutions, improving police-prosecution cooperation and establishing an effective legal aid system.

改善公设辩护人和检察官的酬报，进一步加强司法机构，并采取措施减少未决案件的数量(德国)；.
Further strengthen the judicial institutions through the improvement of the remunerations for public defenders and prosecutors and to take measures to reduce the number of pending cases(Germany);

哥斯达黎加代表团赞成高级专员对卢旺达局势的意见,认为必须加强司法机构以确保对许多大规模侵犯人权行为提起诉讼。
Her delegation supported the High Commissioner's view of the situation in Rwanda, and the need to strengthen the judicial structure to ensure that the many cases of massive human rights violations were prosecuted.

第二，必须加强司法机构，以履行合同，遵守产权，不偿还债务的公司进入有秩序的破产程序。
Secondly, there is a need to strengthen judicial institutions so that contracts can be enforced, property rights are respected and companies that default on their debts will go through an orderly bankruptcy procedure.

加强司法机构的能力(加蓬)；.
Strengthen the capacities of the judiciary institutions(Gabon);

(d)加强司法机构独立性；.
(d) Strengthening the independence of the judiciary;

加强司法机构的自主、效力和效率；.
(e) Strengthening the autonomy, effectiveness and efficiency of the Judiciary;

继续努力，进一步加强司法机构(阿塞拜疆)；.
Continue its efforts to further strengthen the judiciary(Azerbaijan);

继续加大努力，以进一步加强司法机构(肯尼亚)；.
Continue to enhance efforts to further strengthen the judicial institutions(Kenya);

建议31：加强司法机构和人权体制框架的履职力度.
Recommendation 31: Strengthening the functioning of the judiciary and human rights institutional framework.

大力推进司法改革，打击腐败并加强司法机构的能力(德国)；.
Energetically drive forward judicial reform, combat corruption and enhance the capacity of the judiciary(Germany);

通过包括增加人员，改善其工作条件，加强司法机构的能力(卢森堡)；.
Strengthen the capacities of the judiciary, including by increasing the personnel and improving its working conditions(Luxembourg);

通过恢复国家强制执行法院判决的方案，以及加强司法机构，来减少暴力.
Reduction of violence by relaunching the national programme for the enforcement of decisions rendered by courts; and capacity-building for judicial institutions.

尽管国家司法会议最终举行，其有关加强司法机构独立性的建议没有通过。
While the National Conference on Justice was finally held, its recommendations to strengthen the independence of the judiciary were not adopted.

秘书长指出，加强司法机构独立的改革未纳入2011-2015年的政策文件。
The Secretary-General noted that reforms for strengthening the independence of the judiciary were not included in the policy document for 2011- 2015.

为了加强司法机构的独立性和公正性，黑山正在大力进行司法改革。
Montenegro is intensively implementing the judiciary reform, in the aim of stronger independence and impartiality.

主要新规定涉及到加强司法机构独立性的措施和修改各项提高效率的措施。
The key novelties are related to the measures for strengthening independence of the judiciary and revising the individual measures for improving efficiency.