国家司法机构 - 翻译成英语

• national judiciary
• of national judicial institutions

在 中文 中使用 国家司法机构 的示例及其翻译为 英语

有鉴于此，各国政府正在审查一项法令草案，以将司法改革委员会的职能移交给三个常设国家司法机构：最高法院、总检察长办公室和司法部。
In the light of this, the Government is reviewing a draft decree to devolve the functions of the Commission to the three permanent national judicial institutions: the Supreme Court, the Attorney-General' s office and the Ministry of Justice.

特派团的实地存在将加强该股在总部的能力，以便在监测《契约》基准方面向国家司法机构和政府提供切实支助和知情指导。
The Mission' s field presence will strengthen the ability of the Unit at headquarters to provide substantial support and informed guidance to the national institutions of justice and the Government in the monitoring of the Compact benchmarks.

在达尔·阿尼斯先生的领导下，委员会继续进行调查，并与国家司法机构进行协作，促进开展必要的立法改革。
Under the leadership of Mr. Dall' Anese, the Commission has continued its investigations, collaboration with national justice institutions and promotion of needed legislative reforms.

通过建立法律援助服务和设立三个流动法庭，农村的司法救助工作已有所改善，国家司法机构也得到更好的认识和了解。
Access to justice in rural areas had been improved, and awareness and understanding of national justice institutions enhanced, through the establishment of legal aid services and the deployment of three mobile courts.

移交国家司法机构的案件.
Cases referred to national jurisdictions.

对国家司法机构的援助.
Assistance to national jurisdictions.

苏丹南方和各州的国家司法机构.
National judicial institutions in Southern Sudan and the states.

请愿人还向国家司法机构上诉。
The petitioner also appealed to the national courts.

提交人还向国家司法机构上诉。
The petitioner also appealed to the national courts.

监督已移交给国家司法机构的案件.
Monitoring of cases transferred to national jurisdictions.

(e)把案卷移交给国家司法机构.
(e) Transfer of dossiers to national jurisdictions.

(d)把档案资料移交给国家司法机构.
(d) Transfer of dossiers to national jurisdictions.

司法权则属于国家司法机构。
Judicial power is entrusted to the national courts.

检察官打算把其中四个案件移交国家司法机构审判。
The Prosecutor intends to transfer four of those cases to national jurisdictions for trial.

法院的管辖权应补充而不是取代国家司法机构的管辖权。
The Court' s jurisdiction shall complement and not supersede that of the national judiciary.

建立国家司法机构，在全国范围内任命和部署司法人员.
Establishment of national judicial structure, appointment and deployment of judicial personnel throughout the country.

检察官打算把其他九名逃犯案件移交给国家司法机构。
The Prosecutor intends to request the referral of the other nine fugitive cases to national jurisdictions for trial.

(e)根据规则第11条之二把案件移交给国家司法机构.
(e) Transfer of cases to national jurisdictions under rule 11 bis.

书记官长处并处理来自国家司法机构的询问和请求。
The Registry also dealt with a number of inquiries and requests for legal assistance from national jurisdictions.

检察官打算将其中四名被起诉者移交国家司法机构审判。
The Prosecutor intends to transfer four of these accused to national jurisdictions for trial.