国家机构能力 - 翻译成英语

• capacities of national institutions
• national institutional capacities
• the capacity of state institutions
• capacity of national institutions
• national institutional capacity

在 中文 中使用 国家机构能力 的示例及其翻译为 英语

被削弱的国家机构能力。
Weakened capacity of national institutions.

该区域没有协助国家办事处增强国家机构能力的实用工具。
Practical instruments assisting country offices to increase the capacities of national institutions have been absent.

在建设国家机构能力的同时大力提升地方部门和社区有效参与复员方案的能力。
National institutional capacity development is complemented by a strong focus on enhancing the capacities of local authorities and communities to engage effectively on DDR.

一些会员国采取步骤,履行建立国家机构能力并确保配置足够工作人员的承诺。
Some Member States have taken steps to implement the commitment to capacity-building and ensuring adequate staffing for national machineries.

建立、支持并维护为该区域的难民和寻求庇护者提供保护和援助的国家机构能力；.
Establish, support and maintain national institutional capacity to protect and assist refugees and asylum seekers in the region;

大体而言，意大利合作署拥有实施旨在加强伙伴国家机构能力的方案和项目的悠久传统。
In general, the Italian Cooperation has a long-standing tradition of programmes and projects aimed at strengthening institutional capacities in partner countries.

现在，必须强调通过建设国家机构能力和将协调这些问题的网络合理化，加强持续提供现有的社会服务。
Emphasis must now be placed on enhancing the sustainability of existing social services by building the capacity of national agencies and rationalizing the network coordination on these issues.

同时，科特迪瓦当局认识到，受命执行协定规定的各项任务的关键国家机构能力有限，从而带来了许多挑战。
At the same time, the Ivorian authorities recognized the challenges emanating from the limited capacity of the key national institutions mandated to implement the tasks set out in the agreement.

因当地和平进程获得支助，南苏丹、苏丹和黎巴嫩的和解、解决冲突和建设和平的国家机构能力得到改善。
National institutional capacities for reconciliation, conflict resolution and peacebuilding improved in South Sudan, Sudan and Lebanon through support to local peace processes.

申请材料须列出为确保特别方案所支持的国家机构能力的长期可持续性而将采取的相关国内措施。
Applications will include identification of the associated domestic measures to be taken to ensure that the national institutional capacity supported by the Special Programme is sustainable in the long term.

委员会还感到关切的是，缔约国的国家机构能力有限，无法充分确保协调在所有领域所有层面的性别平等主流化。
It is also concerned at the limited capacity of the State party' s national machinery to adequately ensure the coordination of gender mainstreaming in all areas and at all levels.

(b)［商定］促进发展中国家现有的国家机构能力，以便更多地获得和参与发展、转让和推广无害环境的技术和相应的技能；.
(b)[Agreed] Enhance existing national institutional capacity in developing countries to improve access to and the development, transfer and diffusion of environmentally sound technologies and corresponding know-how;

因此，开发署将对国家合作伙伴提出的建设国家机构能力以执行各项相称的人权、两性平等以及反腐标准的请求做出回应。
UNDP will respond to requests from national partners to build national institutional capacity for implementing human rights, gender equality, and anti-corruption standards appropriate in each context.

至关重要的是，在安全方面作出努力的同时，国际社会应当对海地社会经济发展和海地国家机构能力的加强提供更有力的支助。
It is essential that efforts on the security front be accompanied by even stronger support by the international community to socio-economic development and the strengthening of the institutional capabilities of the Haitian State.

国家机构的能力建设.
Capacity building for national machineries.

支持并增强国家机构能力，包括：.
Supporting and fostering the capacities of national institutions, to include.

治理与建设国家机构能力密切相关。
Governance is closely related to building the capacities of national institutions.

改善国家机构能力.
Improved capacity of national institutions.

支持并增强国家机构能力.
Supporting and fostering the capacities of national institutions.

E）提高国家机构能力.
Strengthen national institutional capacity.