在 中文 中使用 的国家能力 的示例及其翻译为 英语
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
开发署将根据国家的需求来帮助合作伙伴建设长期的国家能力和机构，以管理冲突和灾害风险。
In response to country demand, UNDP will support partners to manage both conflict and disaster risks by developing long-term national capabilities and institutions.一个主要优先领域是加强发展规划和管理的国家能力。
文件中提出了一种新的举措来推动加强化学品健全管理的国家能力。
It proposes a new initiative to facilitate strengthening country capacity for the sound management of chemicals.所有制应是发展援助的目标；设计和执行本国发展政策的国家能力需要加强，并得到联合国外地业务的支持。
Ownership should be an objective of development assistance; national capacities to design and implement endogenous development policies needed to be enhanced and supported by United Nations field operations.(b)确定加强防止和打击此类贩运活动的国家能力的方法；.
(b) To identify ways of improving national capabilities to prevent and combat such trafficking;后勤费用受到提供备件和服务以及将其交付到达尔富尔的国家能力的影响。
The logistical costs are influenced by the national capacity to provide spare parts and services and to deliver them to Darfur.月的暴力事件进一步破坏本已稀少的国家能力，并导致本已薄弱的行政当局崩溃。
The violence in December has further decimated the already scarce national capacities and led to the collapse of the already weak administration.(c)多种危险评估、备灾、预警和应对灾害风险方面的国家能力得到加强.
(c) Improved national capabilities in the field of multi-hazard assessment, preparedness, early warning and response to disaster risks.需要加强国家研究机构,改善设计和执行土地保护和开垦项目和方案的国家能力;
(b)鼓励有关行为体为发展重要优先领域的国家能力和机构适当、及时地调拨人力资源和财政资源；.
(b) Encouraging relevant actors to channel appropriate and timely human and financial resources for developing national capacities and institutions in critical priority areas;缔约国介绍提高进行刑事调查和应对安全问题的国家能力的情况；讨论.
Presentations from States Parties on improving national capabilities to conduct criminal enquiries and for a security response; discussion.(b)会员国制订、执行和评估替代创收机会适当计划的国家能力提高；.
(b) Increase in Member States' national capacity to formulate, execute and evaluate appropriate schemes for alternative income-generating opportunities;依靠演变着的国家能力，该办事处和本区域各国政府开始使中亚区域信息和协调中心概念化。
Building on evolving national capacities, the Office and regional Governments started the conceptualization of a Central Asia regional information and coordination centre.联合国开发计划署越来越多地帮助各国发展专业选举管理的国家能力以及持续包容性选举的参与框架。
The United Nations Development Programme increasingly helps countries develop national capacity for professional electoral management and frameworks for inclusive electoral participation over a sustained period.重申发展和加强促进人权的国家能力和体制机构，是国际合作的一个重要领域，.
Reaffirming that developing and strengthening national capacities and institutions for the promotion of human rights is an important area for international cooperation.我们还赞扬伊斯兰会议组织成员国继续坚定承诺为难民提供保护，同时考虑到其各自的国家能力和国内法律。
We also commend the OIC Member States' continued and steadfast commitment in providing protection to refugees, taking into account their respective national capabilities and domestic laws.西亚经济社会委员会(西亚经社会)发起一个项目，建设收集残疾数据和统计的国家能力。
The Economic and Social Commission for Western Asia(ESCWA) initiated a project to build national capacity to collect disability data and statistics.这样一种框架的目标将是加强执行多边环境协定和议定国际环境目标的国家能力。
Such a framework would be targeted at strengthening the national capacities required to implement multilateral environment agreements and agreed international environmental objectives.这方面包括培训活动,以加强对工业项目进行可行性研究的国家能力。
This includes training activities to strengthen national capabilities for feasibility studies of industrial projects.通过强化生殖健康商品安全全球方案，人口基金加强了孕产妇死亡率和计划生育领域的国家能力。
Through its global programme to enhance reproductive health commodity security, UNFPA strengthened national capacity in the areas of maternal mortality and family planning.
