国家评价能力 - 翻译成英语

• national evaluation capacity
• national evaluation capacities

在 中文 中使用 国家评价能力 的示例及其翻译为 英语

(a)联发援框架将包括在相关时加强国家评价能力的措施.
(a) UNDAF processes to include measures to strengthen national evaluation capacities, where relevant.

它们鼓励开发署加强其评价能力和功能，特别是分散进行的评价，以建立国家评价能力。
They encouraged UNDP to strengthen its evaluation capacity and function, especially for decentralized evaluations, in order to build national evaluation capacity.

为更好地协调各种努力并最好地发挥其影响，开发署有必要制定一项支持发展国家评价能力的战略。
For better coordination and optimal impact of the various efforts, a UNDP strategy to support national evaluation capacity development is needed.

(e)促进制定国家评价能力发展框架，鼓励在国家一级合作开展评价工作。
(e) Contribution to the development of a framework for national evaluation capacity development, which encourages collaborative evaluation work at the national level.

每类评价以及发展国家评价能力的作用和职责说明如下。
Roles and responsibilities for each of these categories and for national evaluation capacity development are described below.

代表团赞赏与各国政府开展的联合评价，其中有几个评价指出发展国家评价能力和改善方案活动协调工作的可能性。
Delegations praised the undertaking of joint evaluations with governments, several noting the potential for national evaluation capacity development and for better alignment of programme activities.

呼吁儿童基金会与国家政府密切协调，评价国家一级的业务，并协助国家政府建立国家评价能力；.
Calls on UNICEF to conduct evaluations of operations at the country level in close association with national Governments and to assist Governments in the development of national evaluation capacities;

第4节所讨论的总部及区域办事处的战略将持续并得到扩大(基于网络的连通性、支持加强国家评价能力)。
The strategies of headquarters and regional offices discussed in section 4 will continue and expand(web-based connectivity, support to national evaluation capacity strengthening).

在系统一级，联合国评价小组目前正研究小组和联合国各机构在发展国家评价能力方面的作用。
At the system level, the United Nations Evaluation Group is currently looking into the roles of the Group and United Nations agencies in the development of national evaluation capacity.

各机构和代表在这些承诺上签字，表示有兴趣相互合作，致力于促进发展国家评价能力。
Institutions and representatives became signatories of the commitments, indicating their interest in collaborating and committing to promote development of national evaluation capacities.

共同国家评估/联发援框架关于管理和评价的指导方针和联发援框架年度审查提及国家评价能力发展.
CCA/UNDAF guidelines on monitoring and evaluation and UNDAF annual reviews refer to development of national evaluation capacity development.

关于国家评价能力发展，他指出，儿基会在评价小组内部开展工作，制定共同方法，支持国家和区域评价协会的发展工作。
On national evaluation capacity development, he noted that UNICEF worked within UNEG to develop a common approach, supporting the development of national and regional evaluation associations.

儿基会加强了对发展国家评价能力的支助，共同领导为联合国评价小组制订关于联合国评价小组成员在此领域所起作用的指导方针。
UNICEF intensified its support to national evaluation capacity development, coleading the development of guidance adopted by UNEG on roles for UNEG members in this area.

评价办公室与南非公务员委员会一道，于2011年9月12日至14日在南非约翰内斯堡共同举办了关于国家评价能力的第二次国际会议。
Together with the Public Service Commission of South Africa, the Evaluation Office co-organized the second International Conference on National Evaluation Capacities, from 12 to 14 September 2011 in Johannesburg, South Africa.

在国家评价能力发展方面取得了一定的进展，但是目前的挑战是仍未彻底解决这个问题，并且这方面的资金不足。
Some progress has been made in national evaluation capacity development, but this challenge has thus far not been addressed on a sufficient scale, nor has it been sufficiently resourced.

EvalPartners还推动评价方面的全球学习，主要途径是加强门户网站"MyM&E"。这是一个用于加强国家评价能力的方便用户的知识管理系统。
EvalPartners also facilitated global learning on evaluation, mainly by enhancing the web portal" My M& E", a user-friendly knowledge management system for strengthening national evaluation capacity.

一份新编写的内部框架，即"关怀儿童的证据：为国家主导的评价系统发展国家能力"，说明了参与国家评价能力发展的理由。
A newly written internal framework, Evidence for Children: Developing National Capacities for Country-led Evaluation Systems, gives the rationale for engaging in national evaluation capacity development.

一个名为"加强国家在实施由国家领导的评价系统方面的能力"的儿基会内部概念框架文件(2010年7月)进一步说明了参与发展国家评价能力的理由。
A UNICEF internal conceptual framework document," Developing national capacities for country-led evaluation systems"(July 2010) provided further rationale for engaging in national evaluation capacity development.

联检组提出了国家评价能力问题，强调对国家执行项目的监测和评价许多时候并不是由政府牵头(见E/2009/103)。
JIU raised the issue of national evaluation capacity, stressing that the monitoring and evaluation of nationally executed projects in a number of instances were not government-led(see E/2009/103).

(a)制订旨在增进国家评价能力的联合战略，促进与联合国区域监测和评价网等各方的伙伴关系和能力开发；.
(a) Establish joint strategies for national evaluation capacity development and facilitate partnerships and capacity development, including with United Nations regional monitoring and evaluation networks;