建立国家能力 - 翻译成英语

• building national capacity
• building national capacities
• build national capacities
• build national capacity
• to build country capacity

在 中文 中使用 建立国家能力 的示例及其翻译为 英语

年，开发署开始与卫生部合作建立国家能力，并同时继续支持赠款的执行。
In 2007, UNDP embarked on a partnership with the Ministry of Health to build national capacity while continuing to support implementation of the grants.

建立国家能力并加强监督和记录侵犯人权行为和问题的机制；.
Building of national capacities and strengthening of mechanisms to monitor and document human rights abuses and issues;

基金会还协助建立国家能力，为政策制定、方案规划以及监测和评估收集并分析按年龄性别分列的数据。
UNFPA helps build country capacity for age and gender-disaggregated data collection and analysis for policy formulation, programme planning and monitoring and evaluation.

四项战略目标确保承诺建立国家能力，并确保所有活动均具有性别敏感特性。
The four Strategic Objectives ensure a commitment to building national capacities and to ensuring that all activities are gender-sensitive.

这类援助的目的是建立国家能力并促进国家人口方案的可持续性。
The aim of such assistance has been to build national capacity and contribute to the sustainability of national population programmes.

保加利亚承担了作为欧洲联盟成员国的义务。因此，它目前正在为提供发展援助而建立国家能力的过程中。
Assuming the obligation of a member of the European Union, Bulgaria is in the process of building a national capacity for providing development assistance.

FANR与其他国家的国际组织和监管机构签署了24项国际协议和谅解备忘录，以建立国家能力、知识和信息交流。
FANR has over 24 international agreements signed with international organisations and regulatory authorities of other countries to build national capacities, exchange of knowledge and information.

他欢迎设立联合国反恐中心，这将有助于加强合作和建立国家能力。
He welcomed the establishment of the United Nations Counter-Terrorism Centre, which would help to consolidate cooperation and build State capacity.

区域化进程是人口基金为提高效益以支持国家办事处和建立国家能力而开展的系列举措的一部分。
The regionalization is part of a set of initiatives undertaken by UNFPA to strengthen its effectiveness in supporting its country offices and in building national capacity.

开发署还在国家一级领导了一些早期复原培训倡议，以建立国家能力。
UNDP also led a number of early-recovery training initiatives at the country level to build national capacities.

它将使开发署能在自己的优势和过去工作的基础上，更有效地建立国家能力，以实现人类发展。
It will enable UNDP to build on its strengths and past work to more effectively develop national capacities to achieve human development.

我们必须要牢记发展的不同程度，牢记有必要建立国家能力。
We must bear in mind the different levels of development and the need to build up national capabilities.

(c)制订并执行传播培训计划，以建立国家能力；.
(c) Development and implementation of communication training activities to build national capacity;

发展中国家要承担这种离岸项目，都面临着建立国家能力的挑战。
Developing countries face the challenge of establishing national capacities to undertake such offshore projects.

向排雷行动提供协调的外部支持并在这一领域建立国家能力，这关系重大。
The provision of coordinated external support to mine action and the establishment of national capacity in this sector will be essential.

联合国可以而且必须在这些领域协助穷困会员国建立国家能力。
It is in those areas that the United Nations can and must assist needy Member States in building their national capacities.

人权专员办事处目前提供咨询服务的范围包括:订正国内法律、加强国家机构、建立国家能力和散发资料。
The Office is engaged in providing advisory services for the revision of domestic legislation, strengthening of national institutions, building of national capacities and dissemination of information.

经济和社会事务部协助加勒比共同体建立国家能力，以执行《社会发展问题哥本哈根宣言和行动纲领》，并就此采取后续行动。
The Department of Economic and Social Affairs assisted CARICOM in building national capacity for the implementation and follow-up of the Copenhagen Declaration and Programme of Action for Social Development.

世界银行、开发计划署和艾滋病规划署秘书处根据"三个一"原则制定了联合项目，建立国家能力将艾滋病毒/艾滋病纳入减贫战略文件。
In accordance with the'Three Ones' principles, the World Bank, UNDP and the UNAIDS secretariat have developed a joint initiative to build country capacity to integrate HIV/AIDS into PRSPs.

要使该系统具有强有力的国家和区域的构成部分，发展中国家的专家就应该发挥主要作用，使他们能够协助建立国家能力。
If the system was to have a strong national and regional component, experts from developing countries would have to play a major role to enable them to assist in building national capacity.