军事司法系统 - 翻译成英语

• military justice system
• military justice systems

在 中文 中使用 军事司法系统 的示例及其翻译为 英语

因此，国际社会应千方百计支持政府所作出的努力，以便改善监狱系统和民事与军事司法系统。
The international community should make every effort to support the Government in its attempt to improve both the prison system and the civil and military justice systems.

预期成绩3.3：政府的军事和民事司法能力得到加强，民事和军事司法系统之间具有互补性.
Expected accomplishment 3.3: Strengthened military and civil justice capacities in the Government, with complementarities between civil and military justice systems.

预期成绩3.3：政府的军事和民事司法能力得到加强，民事和军事司法系统之间具有互补性.
Expected accomplishment 3.3: Strengthened military and civilian justice capacities in the Government, with complementarities between civilian and military justice systems.

各国政府应当根据人权规范和国家实践的趋势，定期审查军事司法系统。
Governments should periodically review their military justice systems in light of human rights norms and trends in state practice.

这一问题还凸显了目前关于军事司法系统对平民的管辖权的辩论。
The issue also highlighted the ongoing debate regarding the jurisdiction of the military justice system over civilians.

埃塞俄比亚军事司法系统缺乏受过良好培训的工作人员来处理日益增加的工作量。
The military justice system is lacking in well trained staff to handle a growing caseload.

通过支持军事司法系统等办法在打击严重侵犯人权行为有罪不罚现象方面也取得了进展。
Progress was also made in combating impunity for serious human rights violations, including through support to the military justice system.

在加强军事司法系统能力的项目下，在11个省为579名军事司法人员开展了培训方案.
Training programmes under the projects to strengthen the capacities of the military justice system in 11 provinces for 579 military judicial personnel.

南联盟军事司法系统中的法官和公诉人并非全部能达到国际人权所要求的公正和独立标准。
Judges and prosecutors in the military justice system in the FRY do not always meet the standards of impartiality and independence required by international human rights.

这是全国最大的危害人类罪审判，他被军事司法系统判罪，为被侵害人权的人确立了重要的先例。
This was the largest trial involving such crimes in the country and his conviction by the military justice system set an important precedent for those who suffered human rights abuses.

此外，委员会还关切的是，军事司法系统仍然声称对有关调查有管辖权。
Furthermore, the Committee is concerned that the military justice system continues to claim jurisdiction over related investigations.

建立了军事司法系统，作为民事司法系统的补充。
(i) A military justice system, complementary to the civil justice system, is developed.

建立军事司法系统的基线，包括原则、政策和法律。
A baseline for the military justice system is established, including doctrine, policy and laws.

管辖权是在军事司法系统还是在普通法院，此类争端由最高司法委员会解决。
Disputes regarding whether jurisdiction lies with the military justice system or the regular courts are resolved by the Supreme Judicial Council.

加尔布鲁斯说，军方能够对73％受到军事司法系统管辖的被告人采取行动。
Galbreath said the military was able to take some action against 73 percent of the accused perpetrators who were subject to the military justice system.

同样，南苏丹特派团也将支持政府加强军事司法系统，减少军人有罪不罚现象。
Likewise, UNMISS will support the Government in strengthening the military justice system to mitigate impunity within the military..

这个项目仍然有待国防部批准，应该会为更广泛地努力加强军事司法系统力量的工作添上一份力量。
The project, which is still awaiting approval by the Ministry of Defence, should form part of a wider effort to strengthen the capacity of the military justice system.

在刚果(金)武装部队所犯强奸案中，一些犯罪者已被逮捕并被军事司法系统判刑。
In the case of rapes committed by FARDC, several offenders have been arrested and sentenced in the military justice system.

报道称，最近数周来，五角大楼官员就有关案件同特朗普沟通，提供事实，并强调了军事司法系统内置的正当程序。
In recent weeks, Pentagon officials had spoken with Trump about the cases, provided facts and emphasized the due process built into the military justice system.

虽然12人是平民，但他们被军事司法系统起诉和审判。
Although the 12 persons are civilians, they were prosecuted and tried in the military justice system.