在 中文 中使用 公平的地域分配 的示例及其翻译为 英语
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
监督厅招聘人员时，还必须兼顾公平的地域分配。
It was also important that OIOS should take account of equitable geographical distribution when recruiting staff.他强调，征聘工作必须有效、透明和迅速地进行，必须尊重公平的地域分配的原则。
He stressed that recruitment must be carried out in an efficient, transparent and rapid manner and that the principle of equitable geographical distribution must be respected.秘书处应努力减少专家人数，但同时保持与会专家平衡和公平的地域分配，并促进互动讨论。
The secretariat should strive to have fewer- but balanced and equitable geographical participation of- panellists, and promote interactive debate.前南马其顿代表团强调把性别观点纳入主流，特别是秘书处内公平的地域分配的重要性。
His delegation emphasized the importance 应加快征聘工作人员来接替免费提供人员的工作,并适当考虑公平的地域分配原则。
The recruitment of staff to replace gratis personnel should be expedited with due regard for equitable geographical distribution.第37条第8款也很重要：法院的公正取决于代表世界各主要法系的法官和公平的地域分配。
Paragraph 8 of article 37 在任命报告员时，应考虑到小组委员会各委员的专门知识，并应适当顾及公平的地域分配。
The specialized knowledge of the various members of the Sub-Commission should 必须强调，补助金、就业、方案和培训需要实行公平的地域分配。
The need for equitable geographic distribution in respect of grants, jobs, programmes and training must be emphasized.我们愿意帮助就非常任理事国问题建立共识，为所有的区域、特别是发展中国家提供公平的地域分配。
We would like to help build a consensus concerning the non-permanent member category that will provide equitable representation for all regions, in particular developing countries.这样的增加应当符合所有会员国主权平等的原则，以及公平的地域分配和普遍性原则。
Such an increase should conform to the principle 此外，秘书处工作人员的数量方面，早应实现公平的地域分配。
In addition, the attainment of equitable geographical distribution among Member States with regard to the number 获得挑选的人应当代表尽可能广泛的理论多样性，以及公平的地域分配。
Those selected should be representative 高级专员办事处内的员额也需要有更公平的地域分配，以便纠正当前发达国家任职人数过多的不平衡现象。
A more equitable geographical distribution of posts within the Office of the High Commissioner was also needed in order to correct the current imbalance in which developed countries were overrepresented.第三，区域代表性可在各区域集团之间实现公平的地域分配，这是广大会员国的一项重要的共同目标，也是安全理事会改革进程不可分割的组成部分。
Thirdly, regional representation, while achieving equitable geographical distribution among regional groups, is an important shared objective of the larger membership and an integral part of the Security Council reform process.第四，整个联合国范围更广的会员国和公平的地域分配应该是扩大安全理事会非常任理事国这一类别的基本准则。
Fourthly, the broader membership of the entire United Nations and equitable geographic distribution should be the basic guidelines in the enlargement of the category of non-permanent members of the Security Council.既然公平的地域分配是国际公务员制度的一条指导原则，因此只需将其列入序言，而不用纳入框架本身。
Therefore as equitable geographical distribution was a guiding principle for an international civil service it would be sufficient to include it in a preamble instead of within the framework.鼓励开发署继续确保开展独立评价的小组拥有尽可能好的专业知识，并在这些小组的构成中继续促进公平的地域分配；.
Encourages UNDP to continue to ensure that the teams conducting independent evaluations possess the highest possible expertise, and continue to promote equitable geographical distribution in the composition of the teams;再次要求秘书长进一步努力改善秘书处的组成，确保工作人员在所有部门中都有广泛而公平的地域分配；.
Reiterates its request to the Secretary-General to increase further his efforts to improve the composition of the Secretariat by ensuring a wide and equitable geographical distribution of staff in all departments;大会在第63/250号决议第九节第2段请秘书长"继续努力在秘书处实现公平的地域分配"。
The General Assembly, in section IX, paragraph 2, of its resolution 63/250, requested the Secretary-General" to continue his ongoing efforts to attain equitable geographical distribution in the Secretariat".但是，这些征聘努力没有适当注意公平的地域分配和性别平衡，特别是没有通过从发展中国家聘用女性应征人员来解决这方面的问题。
However, such recruitment efforts should pay due regard to equitable geographical distribution and gender balance, especially through the recruitment of female candidates from developing countries.
