在 中文 中使用 公诉机关 的示例及其翻译为 英语
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
挪威促进人权非政府组织论坛表示，公共支助部门和卫生保健部门、警察部门、公诉机关和法院在处理基于性别的暴力方面缺乏专门知识，而且，这种暴力现象没有被作为优先事项加以处理。
NGOFHR stated that there was a lack of expertise and prioritisation to address gender-based violence within the public support and health care services, the police, the prosecuting authorities and the courts.上文中检察官办公室的工作报告突出强调了在逮捕逃犯、准备向国家司法管辖机构移交案件以及援助国家公诉机关方面开展的紧密合作。
The report on the work of the Office of the Prosecutor above highlights close cooperation with regard to the arrest of fugitives, preparation of referrals to national jurisdictions and assistance to national prosecuting authorities.事实上，根据《葡萄牙宪法》和有关法律，政府似乎不能或宪法不允许政府对公诉机关或法院作出指示。
In fact, according to the Portuguese Constitution and laws, it does not seem adequate or even constitutionally admissible for the Government to give instructions to the Public Prosecution or to the Courts.关于检察官办公室的工作报告突出强调了开展密切合作，逮捕逃犯，准备向国家管辖机构移交事宜以及向国家公诉机关提供协助的问题。
The report on the work of the Office of the Prosecutor highlights close cooperation with regard to the arrest of fugitives, preparation of referrals to national jurisdictions, and assistance to national prosecuting authorities.在葡萄牙，每当认识到存在一些可能构成犯罪(即酷刑)的事实，必定会展开刑事调查，由公诉机关进行或监督进行。
In Portugal, the awareness of facts that may constitute a crime, namely torture, always gives rise to a criminal investigation, conducted or supervised by the Public Prosecution.上文关于检察官办公室工作的报告突出说明，在逮捕逃犯、准备向国家司法管辖机构移交以及援助国家公诉机关方面需要开展密切合作。
The report on the work of the Office of the Prosecutor above highlights close cooperation with regard to the arrest of fugitives, the preparation of referrals to national jurisdictions and assistance to national prosecuting authorities.近年来，司法部、公诉机关和警方更多地通过刑事司法系统解决歧视问题，并将继续加大这方面的工作力度。
The Ministry of Justice, the Public Prosecution Service and the police have in recent years intensified the use of the criminal justice system to tackle discrimination and will continue this effort.应公诉机关(MinisterioPúblico)的要求，SanPedro警察总长于2003年6月3日就此事件提交了一份报告，报告陈述如下：.
At 年1月29日，公诉机关的法医提交的报告被收入事件记录，该法医对医疗急救医院法医部的医学诊断进行了分析。
On 29 January 2004, 年12月3日，公诉机关向刑事法院控告提交人和31名其他示威者犯有"妨碍交通"和"扰乱和平"罪。
On 3 December 2003, the Public Prosecution Service brought charges before the Criminal Court against the author and 31 other demonstrators for" endangering traffic" and" disturbing the peace".公诉机关访问的证人包括七名警官、五名军人、一名公诉机关人员和四名示威者，包括提交人在内。
The Public Prosecution Service interviewed as witnesses seven police officers, five military personnel, one official of the Public Prosecution Service and four demonstrators, including the author.将提交人的审前拘留延长两年，是公诉机关根据《刑事诉讼法》第244条申请的，并于2009年6月4日经过第二十七法院的批准。
打击家庭暴力已成为警察、公诉机关、妇女支助组织和日益增多的市政当局等组织制定政策的关键目标。
Combating domestic violence has become a key objective of the policy of organisations like the police, the Public Prosecution Service, women' s support organisations and a growing number of municipalities.为对这一请求作出答复，检察长办公室委托公诉机关和Trelew市警察部门的官员分析与提交人父亲提交的阉割申诉有关的司法程序记录。
In response to this request, 促请缔约国提醒公诉机关，种族主义行为对社会团结和社会有害，因此起诉这种行为符合公众利益。
年5月7日，公诉机关通知提交人无法就2005年8月3日作出的撤销案件的裁决提起进一步的上诉。
On 7 May 2008, the Public Prosecution Service informed the author that no further appeal was possible against the decision to dismiss the case taken on 3 August 2005.公诉机关启动了初步诉讼程序，罪名是违反有关集会和游行的法律、干扰公共和平以及亵渎外国的旗帜与标志。
Preliminary proceedings were initiated by the public prosecution office for infringements of 根据《刑事诉讼法》第172条，联合会或协会作为请愿人，不能为了迫使公诉机关发起刑事指控而提出诉讼。
According to article 172 of the Code of Criminal Procedure, proceedings aimed at forcing the public prosecution service to initiate criminal charges are not available to the petitioner as a union or association.时10分，公诉机关开始宣读起诉书。
至少应对警察、公诉机关和政府监察局进行培训。
It should address at least 
