共产党宣言 - 翻译成英语

• communist manifesto

在 中文 中使用 共产党宣言 的示例及其翻译为 英语

但是，声明引用的这句话只反映了《共产党宣言》写作时的背景，用模糊的字眼提到了资产阶级。
But the statement, reflecting the time of the writing of the Communist Manifesto, mentions the bourgeoisie in general terms.

文章指出，有必要深刻理解《共产党宣言》对世界社会主义的深刻影响。
The article points out that it is necessary to have a deep understanding of the far-reaching impact of the Communist Manifesto on world socialism.

共产党宣言》上说“工人没有祖国”，这句话在今天比在过去任何时候都更正确。
The words in the Communist Manifesto that"the working men have no country" are today truer than ever before.

文章的开头和结尾模仿了《共产党宣言》，把“共产主义的怪影”换成“人道主义的怪影”。
The beginning and end of this essay were modelled after The Communist Manifesto, changing"the spectre of communism" into"the spectre of humanism.".

共产党宣言》虽然诞生于170年前，但其阐述的基本原理没有过时，也不会过时。
Although the Communist Manifesto was born 170 years ago, its basic principles are not out of date, nor will it be out of date.

正如《共产党宣言》所说，这个理论的知识能协助某些知识份子转到工人阶级的立场上去。
As the Communist Manifesto says, knowledge of this theory can help certain intellectuals to go over to working class positions.

共产党宣言'的整个理论部分，即第一章和第二章…….
The entire theoretical part of the Communist Manifesto, namely, the first and second chapters….

共产党宣言》发表的若干年后，英国工人的工资开始攀升。
Just a few years after The Communist Manifesto was published, wages for workers in Britain began to climb.

当我被《共产党宣言》激励时，《资本论》使我筋疲力尽。
While I was stimulated by the Communist Manifesto, I was exhausted by Das Kapital.

共产党宣言》中阐述的这一理论概念，在俄国革命中首次获得具有历史意义的实现。
This theoretical conception, which is elucidated in the Communist Manifesto, found its first historical realisation in the Russian revolution.

共产党宣言》时代劳工和雇工的生活条件是赤裸裸压迫的结果。
The living conditions of laborers and employees at the time of The Communist Manifesto were the outcome of open oppression.

共产党宣言》写到：“还有人责备共产党人，说他们要取消祖国，取消民族。
The Manifesto of the communist party declares:"the communists are further reproached with desiring to abolish countries and nationality.

这一点在１８４７年写的《共产党宣言》的第二章末尾已经阐明。
This is stated already in the Communist Manifesto of 1847, end of Chapter II.

我不确定他们是否全部是左派，但我的确见过有关共产党宣言和西班牙革命的内容。
I am not sure if they are all left-leaning, but a schedule I saw did include sessions on the Communist Manifesto and Spanish Revolution.

他的一位挚友，后来被绞死的莫里斯・特兰送给他一本《共产党宣言》。
One of his close friends, Maurice Tran, who was later hanged at Auschwitz, gave him a copy of the Communist Manifesto.

他当时最好的朋友之一，马里斯・德兰（MauriceTran，后来在奥斯维辛的绞刑中受难）给了他一本《共产党宣言》。
One of his close friends, Maurice Tran, who was later hanged at Auschwitz, gave him a copy of the Communist Manifesto.

马克思主义在这一段精彩的论述里，与《共产党宣言》相比，向前迈进了一大步。
In this remarkable argument, Marxism takes a tremendous step forward compared with the Communist Manifesto.

当今人们可以读到的与现代最相应的书是1848年出版的《共产党宣言》。
The most modern book that one can read today is the Communist Manifesto, written in 1848.

当时思想颇为激进的戴季陶曾买到一本日文版《共产党宣言》，也打算将它译成中文。
Dai Jitao rather radical thought at that time had bought a Japanese edition of the Communist Manifesto, also intends to translate it into Chinese.

尽管困难重重，但马克思和恩格斯最终还是取得了成功--他们用了数十年才将《共产党宣言》翻译成多种其他语言。
Against the odds, Marx and Engels succeeded, though it took decades for The Communist Manifesto to be translated.