关于最佳做法 - 翻译成英语

• on best practices
• on best practice

在 中文 中使用 关于最佳做法 的示例及其翻译为 英语

需要有一种方法来从联合国机构和政府间组织提交的报告中吸取关于最佳做法和经验教训的信息。
There is a need for a methodology by which best practices and lessons learned can be extracted from information obtained from reports of United Nations agencies and IGOs.

为了支助这一网络，该项目将重点放在以下事项上：拟订培训材料、传播关于最佳做法的信息、提供设备以便支助培训；以及在国家一级进一步组织培训。
To support the network, the project will focus on the development of training materials, the dissemination of information on best practices, the provision of equipment to support training and further organizing training at the national level.

执行机制包括制定关于绿色城市的基准和标准，建立一个关于最佳做法的知识平台，以及向国家和地方政府提供联合咨询服务。
Implementation mechanisms include the development of baselines and standards on green cities, the development of a knowledge platform on best practices and the delivery of joint advisory services to national and local governments.

关于最佳做法的研究表明，在整个业绩评价过程中，如果人力资源办公室以顾问身份行事，可以最有效地处理业绩不佳问题。
Research on best practice has shown that underperformance is dealt with most effectively when the human resources office acts in an advisory capacity throughout the reporting process.

因此，特别报告员在其关于最佳做法的专题报告(A/HRC/20/27)中所阐述的原则和最低标准一般适用于对政党的监管。
As such, the principles and minimum standards elaborated by the Special Rapporteur in his thematic report on best practices(A/HRC/20/27) generally apply to the regulation of political parties.

这类建议可包括在联合国统计委员会保持共同立场，就讲习班计划提出建议，持续管理关于最佳做法的在线内容。
Such recommendations may include the adoption of common positions with regard to the Statistical Commission, suggestions for workshop programmes and the ongoing maintenance of online content on best practice.

这继续为各种伙伴关系、协作和开展关于最佳做法的磋商提供了便利条件。(参阅区域海洋方案的以下网页：http://www.unep.org/regionalseas/中的"工作重点"栏目)；.
That has continued to facilitate partnerships, collaboration and consultations on best practices.(See the" In Focus" section of the Regional Seas homepage at http://www. unep. org/regionalseas/);

为了使审评委能够履行任务，第13/COP.9号决定请《荒漠化公约》的缔约方和观察员，包括民间社会组织，定期向缔约方会议报告情况，包括关于最佳做法的资料。
In order to enable the CRIC to discharge its mandate, decision 13/COP.9 requests Parties and observers to the UNCCD, including civil society organizations to report regularly to the COP, including on best practices.

请大会主席在任期结束时，向其继任者提供关于最佳做法和经验教训的非正式简短报告。
Requests the President of the General Assembly, at the end of his/her tenure, to provide an informal, short report on best practices and lessons learned to his/her successor.

(c)数据库：持续进行关于《德班行动纲领》第191（d）段要求的最佳做法的数据库的工作；正在编写关于最佳做法的研究报告并且即将出版；.
(c) Database: work continued on the database on best practices called for in paragraph 191(d) of the Durban Programme of Action; a study on best practices is in preparation and will be published;

关于委员会报告第97段和第101段的建议，联合国大学已开始行动，制订一项关于最佳做法的政策，预计2005年6月全部执行。
In regard to the recommendations in paragraphs 97 and 101 of the report of the Board, UNU has initiated action to formulate a policy on best practices and expected full implementation by June 2005.

不存在关于最佳做法的普遍模式，因为在一国行之有效的方法在另一个文化和传统非常不同的国家内或许是行不通的。
There is not one universal model of best practice, since what works well in one country may not work in another with very different cultures and traditions.

出版政策还可包括关于最佳做法的甄选、传播和最终的影响评估的规定，应由有关方面和利益攸关者共同制定。
The publication policy could also contain provisions for the selection, dissemination, and eventually the impact assessment of the best practices, which would need to be jointly developed with relevant constituencies and stakeholders.

关于最佳做法，墨西哥就《伊斯坦布尔议定书》的适用提供了前所未有的大量培训，促使已将该议定书纳入关于废止酷刑的对话中。
In terms of best practices, Mexico had conducted such extensive training on the application of the Istanbul Protocol that the Protocol had been incorporated into the dialogue on the abolition of torture to an unparalleled extent.

关于最佳做法，儿童基金计划在2012年前将援助弱势儿童的经验教训形成文件，并将区域会议和在实地开展的工作也纳入其中。
With regard to best practices, UNICEF planned to document by 2012 the lessons learned in assisting vulnerable children, taking into account regional meetings and the work conducted on the ground.

还应进一步发展政府、国家非政府组织、外国捐助者以及联合国系统各机构间的网络联系,以期分享关于最佳做法的资料。
Networking among Governments, national non-governmental organizations, foreign donors and bodies of the United Nations system should also be further developed, with a view to sharing information about best practices.

秘书处为所有应在2010至2011年提交报告的实体制定了模版和报告准则，包括关于提交最佳做法的模版和报告准则。
Templates and reporting guidelines developed by the secretariat for reporting of all entities that are expected to submit reports in 2010- 2011, include the template and reporting guidelines for submission of best practices.

提供关于最佳做法的资讯.
The provision of information on best practices.

利用关于最佳做法的资料.
Making use of the information on best practices.

关于最佳做法的部分；.
A section on relevant best practices;