关于难民问题 - 翻译成英语

• of refugee problems
• on refugee issues
• on the subject of refugees
• the question of refugees
• concerning refugees
• relating to refugees

在 中文 中使用 关于难民问题 的示例及其翻译为 英语

非统组织关于非洲难民问题某些特定方面的公约》，亚的斯亚贝巴，1969年9月10日，联合国，《条约汇编》，第1001卷，第14691号，第45页。
OAU Convention Governing the Specific Aspects of Refugee Problems in Africa, Addis Ababa, 10 September 1969, United Nations, Treaty Series, vol. 1001, No. 14691, p. 45.

在这方面，难民专员办事处驻阿尤恩联络处为西撒特派团民警介绍了保护自愿遣返者的工作内容和关于难民问题的国际文书的情况。
In that respect, MINURSO civilian police officers had been briefed by the UNHCR liaison office in Laayoune on the protection content of voluntary repatriation and on international instruments concerning refugees.

又回顾1969年《非洲统一组织关于非洲难民问题某些特定方面的公约》和《非洲人权和人民权利宪章》，.
Recalling also the Organization of African Unity Convention governing the specific aspects of refugee problems in Africa of 1969 and the African Charter on Human and Peoples' Rights.

联合国大会一年一度的关于近东救济工程处的决议和近东救济工程处的任务规定有政治动机，偏离了联合国关于难民问题的标准政策。
The annual General Assembly resolutions on UNRWA and the mandate of the organization represent a politically motivated departure from the standard United Nations policy on refugee matters.

年《公约》和1969年非洲统一组织《关于非洲难民问题特定方面的公约》都没有承认基于性别的迫害是给予难民地位的理由。
Neither the 1951 Convention nor the 1969 Organization of African Unity Convention on the Specific Aspects of Refugee Problems in Africa recognize gender-based persecution as a grounds for granting refugee status.

还回顾1969年《非洲统一组织关于非洲难民问题某些特定方面的公约》和《非洲人权和人民权利宪章》，.
Recalling further the Organization of African Unity Convention governing the specific aspects of refugee problems in Africa of 1969 and the African Charter on Human and Peoples' Rights.

年3月，非统组织与难民署在科纳克里举行了一次特别会议，纪念非统组织关于非洲难民问题具体方面的公约三十周年。
In March 2000 a special OAU/UNHCR meeting was held in Conakry to commemorate the 30th anniversary of the OAU Convention governing the Specific Aspects of Refugee Problems in Africa.

注意到2009年9月10日是1969年非洲统一组织关于非洲难民问题某些特定方面的《公约》四十周年；.
Takes note of the fortieth anniversary, on 10 September 2009, of the Organization of African Unity Convention governing the specific aspects of refugee problems in Africa of 1969;

确保用非统组织的各种工作语文印发有关庇护难民的国际法律文书，特别是1969年《非统组织关于非洲难民问题某些特定方面的公约》；.
Ensure wide dissemination, in the working languages of OAU, of the international legal instruments relating to the protection of refugees, particularly the 1969 OAU Convention Governing the Specific Aspects of Refugee Problems in Africa;

主席先生，今后两年将会有一些重要场合。1999年将是非统组织《关于非洲难民问题某些特定方面的公约》三十周年。
Conclusion Mr. Chairman, the next two years will be marked by important occasions. 1999 will be the thirtieth anniversary of the OAU Convention Governing the Specific Aspects of Refugee Problems in Africa.

欢迎莫桑比克共和国加入1951年《关于难民地位的公约》及其1967年议定书和批准1969年《非洲统一组织关于非洲难民问题某些特定方面的公约》.
Relating to the Status of Refugees and its ratification of the Organization of African Unity Convention governing the specific aspects of refugee problems in Africa of 1969, Ibid., vol. 1001, No. 14691.

根据难民署的定义，为统计的目的，难民包括根据1951年《公约》及其1967年《议定书》或1969年非洲统一组织《关于非洲难民问题某些特定方面的公约》所承认的人。
According to UNHCR, for statistical purposes, refugees include individuals recognized under the 1951 Convention, the 1967 Protocol thereto or the 1969 Organization of African Unity Convention Governing the Specific Aspects of Refugee Problems in Africa.

关于难民问题，2008-2009两年期的特点是，被迫流离失所人口增多，截至2009年1月的难民署关切的人口总数约达3440万。
With regard to refugees, the biennium 2008-2009 was marked by rising levels of forced displacement, with the total population of concern to UNHCR estimated at 34.4 million in January 2009.

关于难民问题，已注册登记的难民和境内流离失所者的人数从1990年代一百多万人现已降至不到一千人。
With regard to refugee issues, the number of registered refugees and internally displaced persons had now declined to less than 1,000 from more than 1 million in the 1990s.

然而，我们继续坚定不移地履行因伊朗和阿富汗人民之间的历史友谊而产生的道义和法律义务，恪守关于难民问题的国际文书。
However, we continue to be fully committed to our moral and legal obligations arising from the historical friendship between the Iranian and Afghan peoples and to the international instruments governing refugee issues.

反种委关切地注意到，虽然列支敦士登的寻求庇护者人数不多，但是关于难民问题的舆论导向近年来变得不太开放。
ECRI noted with concern that despite the small number of asylum seekers in Liechtenstein, the general climate of opinion concerning refugee issues has become less open in recent years.

它还邀请联合国难民事务高级专员在当地的办事处人员，作为发言者，参加为日本律师协会联合会成员举行的培训讲座，以及参加关于难民问题的专题讨论会。
The JFBA also invited the speakers from the local office of the UN High Commissioner for Refugees to the training seminar for the members of the JFBA and to the symposium on the refugee issues.

喀麦隆还加入了1951年《公约》所附加的1967年1月31日《纽约议定书》。最后，喀麦隆还是1969年9月10日非统组织《关于非洲难民问题特定方面的公约》的缔约国。
It is also a party to the Protocol relating to the Status of Refugees of 31 January 1967, supplementary to the 1951 Convention, and to the Organization of African Unity Convention Governing the Specific Aspects of Refugee Problems in Africa of 10 September 1969.

关于难民问题的宣传和公众认识.
Sensitization and Public Awareness of Refugee Issues.

但有三篇关于难民问题的规章性文本：.
However, three regulations concern the question of refugees.