巴勒斯坦难民问题 - 翻译成英语

• the palestinian refugee problem
• the problem of the palestine refugees
• the palestine refugee issue
• the issue of palestinian refugees
• question of the palestine refugees
• of the palestinian refugee question

在 中文 中使用 巴勒斯坦难民问题 的示例及其翻译为 英语

只有为中东地区长期冲突找到全面的解决方案，巴勒斯坦难民问题才有可能得到解决。
The problem of the Palestine refugees would be resolved only through a comprehensive solution to the long-standing conflict in the Middle East.

该决议还强调需要依照大会1948年12月11日第194（III）号决议解决巴勒斯坦难民问题。
The resolution also stresses the need for resolving the problem of the Palestine refugees in conformity with the Assembly' s resolution 194(III) of 11 December 1948.

我们也支持根据1948年12月11日大会第194(III)号决议，公正解决巴勒斯坦难民问题。
We also support a just resolution of the Palestinian refugee issue, in accordance with General Assembly resolution 194(III) of 11 December 1948.

又强调需要依照大会1948年12月11日第194(III)号决议解决巴勒斯坦难民问题；.
Also stresses the need for resolving the problem of the Palestine refugees in conformity with its resolution 194(III) of 11 December 1948;

巴勒斯坦难民问题的解决取决于近东问题的迅速和全面解决。
The solution of the Palestinian refugee problem depended on an early and complete solution of the Middle East problem..

但是，巴勒斯坦难民问题最终只有在巴勒斯坦问题最终解决方案的框架内才能得以解决。
Ultimately, however, the Palestine refugee problem would be resolved only within the framework of a final solution to the Palestinian question.

巴勒斯坦难民问题是一个政治问题，而不仅仅是一种人道主义关切。
The issue of Palestine refugees was a political one and not just a humanitarian concern.

这个方案同时还呼吁一项解决巴勒斯坦难民问题的“公正”和“达成共识”的决议。
The resolution also called for a“just and agreed solution to the Palestine refugee question.”.

他强调指出，巴勒斯坦难民问题是一项国际政治和道德责任。
He stressed that the Palestine-refugee problem was an international political and moral responsibility.

巴勒斯坦难民问题本质上是政治问题，与巴勒斯坦问题密不可分，而巴勒斯坦问题又是整个中东问题的核心。
The Palestine refugee problem was essentially political; it was integral to the question of Palestine, which was at the heart of the whole Middle East problem..

代表团强调指出，国际社会应该对解决巴勒斯坦难民问题负起责任，使巴勒斯坦问题得到全面、公正和长期解决。
His delegation stressed the responsibility of the international community to resolve the problem of Palestinian refugees within the framework of a comprehensive, just and lasting solution to the Palestinian problem..

在寻求巴勒斯坦难民问题公正持久解决的同时，国际社会的财政支持同政治支持同样不可缺少。
While waiting for a fair and lasting solution to the Palestinian refugee problem, financial support from the international community was as essential as its political support.

在此之后，还必须解决巴勒斯坦难民问题，尤其是过去50多年来黎巴嫩在其领土上所收容的难民。
It must be followed by a solution to the question of the Palestinian refugees, particularly those whom Lebanon has been hosting on its soil for more than 50 years.

巴勒斯坦难民问题仍是世界上最大和最旷日持久的问题。
The Palestine refugee question remained the largest and most protracted in the world.

从整体上看，巴勒斯坦难民问题公正持久的解决方案对于解决巴勒斯坦问题和整个阿以冲突至关重要。
A just and lasting solution to the Palestine refugee question was vital for the settlement of the question of Palestine and of the Arab-Israeli conflict as a whole.

巴勒斯坦难民问题是由强迫殖民占领所造成的范围更广的问题的一部分。
The issue of Palestine refugees was part of the broader problem created by a coercive colonial occupation.

由于以色列政府的政策使得巴勒斯坦难民问题日益复杂与迫切有待解决。
As a result of the Israeli policies, the problems of the Palestinian refugees were increasingly complex and urgent.

巴勒斯坦难民问题是巴勒斯坦问题和和平进程的不能忽视的组成部分。
The problem of Palestinian refugees was an integral element of the Palestinian problem and the peace process which could not be ignored.

这个方案同时还呼吁一项解决巴勒斯坦难民问题的“公正”和“达成共识”的决议。
The plan also calls for a"fair" and"agreed upon" resolution of the Palestinian refugee problem.

公正解决巴勒斯坦难民问题，对中东和平进程及和平解决冲突也非常重要。
A just solution to the Palestinian refugee issue is also central to the Middle East peace process and to a peace settlement.