在 中文 中使用 的巴勒斯坦难民 的示例及其翻译为 英语
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
近东救济工程处争取为工程处培训中心和当地和国外其他教育机构的巴勒斯坦难民毕业生创造就业机会。
UNRWA sought to facilitate employment opportunities for Palestine refugee graduates from Agency training centres and other education institutions, both locally and abroad.所有这些行为体均在减轻人口不断增多的巴勒斯坦难民的苦难方面发挥了关键作用。
All those actors have played a pivotal role in alleviating the suffering of the growing Palestinian refugee population.加强难民署的干预和活动，以确保根据国际保护标准对待近东救济工程处外的巴勒斯坦难民。
Increase the interventions and activities of the Office so as to ensure that Palestinian refugees outside the UNRWA area are treated in accordance with international protection standards.近东救济工程处参与建立一个论坛,使所有向贝鲁特地区残疾的巴勒斯坦难民提供服务的非政府组织聚集在一起。
UNRWA participated in the establishment of a forum bringing together all non-governmental providers of services to disabled Palestine refugees in the Beirut area.约旦第三个主要保健服务提供机构是近东救济工程处，它为其注册的174万巴勒斯坦难民中的63.8%提供服务。
The third major health care service delivery agency in Jordan is UNRWA, which provides services for 63.8 per cent of its 1,740,000 registered Palestinian refugees.但是，工程处的预算短缺对它支持将近500万依靠其服务的巴勒斯坦难民的能力造成了不利影响。
However, the Agency' s budget shortfall was adversely affecting its ability to support the almost five million Palestine refugees who depended on its services.由于战争(主要是1948年和1967年)和临时驱逐而变得无家可归的巴勒斯坦难民，自从流离失所以来一直没有适足的住房。
Palestinian refugees made homeless as a consequence of war(principally in 1948 and 1967) and interim expulsions remain inadequately housed since their displacement.截至1997年年中,全国共报道6660病例,其中222名是在近东救济工程处保健中心诊断的巴勒斯坦难民。
A total of 6,660 cases were reported country-wide by mid-1997, of whom 222 were Palestine refugees diagnosed in UNRWA health centres.他还说，在1948年战争期间被迫出境或逃离家园的巴勒斯坦难民不会被允许返回今天的以色列。
Palestinian refugees who fled or were forced out of homes during the 1948 war could not be allowed to return to what is today Israel.难民署的任务不涵盖在约旦、阿拉伯叙利亚共和国、黎巴嫩、西岸或加沙的巴勒斯坦难民。
The mandate of UNHCR does not cover Palestine refugees in Jordan, the Syrian Arab Republic, Lebanon, the West Bank or Gaza.在发生叙利亚冲突之前，黎巴嫩拥有人口约420万，并约有26万名登记的巴勒斯坦难民。
Prior to the Syrian conflict, Lebanon, a country of around 4.2 million, hosted some 260,000 registered Palestinian refugees.特别委员会敦促国际媒体广泛报道在被占领巴勒斯坦领土上的巴勒斯坦人以及在邻国的巴勒斯坦难民的苦难。
The Special Committee urges national and international media to give wide coverage to the plight of Palestinians in the OPT and Palestinian refugees in neighbouring countries.它目前还在协助来自伊拉克的巴勒斯坦难民在约旦和叙利亚居住。
It was now also assisting the Palestinian refugees from Iraq living in Jordan and Syria.强调需增加对阿拉伯叙利亚共和国境内的巴勒斯坦难民和逃往邻国的巴勒斯坦难民的援助，.
Emphasizing the need for increased assistance to Palestine refugees in the Syrian Arab Republic as well as those who have fled 居住在黎巴嫩境内的巴勒斯坦难民状况仍是一个值得关注的严重问题。
The situation of Palestinian refugees living in Lebanon remains a subject 为尊重在黎巴嫩的巴勒斯坦难民的基本人权，必须采取果断行动以改善他们的生活水平。
Respect for the basic human rights of Palestinian refugees in Lebanon requires decisive action to improve their living standards.此外，考虑到在黎巴嫩的巴勒斯坦难民的生活条件急剧恶化，出于实际的人道主义需求，要更多地关注那里的巴勒斯坦难民。
Furthermore, there was a practical humanitarian need 在黎巴嫩的巴勒斯坦难民情绪悲观、看不到希望和日益绝望。
伊拉克境内的巴勒斯坦难民的境况仍十分严峻，许多难民因害怕成为暴力、骚扰和驱逐的迫害目标而试图逃离。
在约旦首都安曼的巴勒斯坦难民居住的部分地区发生了抗议活动，青年人高呼反美口号。
Protests broke out in parts of Jordan's capital Amman inhabited by Palestinian refugees, with youths chanting anti-American slogans.
