的难民儿童 - 翻译成英语

• refugee children

在 中文 中使用 的难民儿童 的示例及其翻译为 英语

委员会建议缔约国加紧努力通过特别注意改善住房条件，改善住在难民营的难民儿童的生活条件。
The Committee recommends that the State party strengthen its efforts to improve the living conditions of refugee children living in the camps by paying special attention to the improvement of housing conditions.

而且，委员会还注意到为受到军事冲突伤害的难民儿童设有日校和夜校。
Furthermore, the Committee notes the existence of day and evening schools for refugee children traumatized by military conflicts.

加入1951年《难民地位公约》，以加强保护可能已经被招募或卷入武装冲突的难民儿童；.
(c) Accede to the 1951 Convention relating to the Status of Refugees in order to improve the protection of refugee children who may have been recruited and involved in armed conflict;

它在波斯尼亚和黑塞哥维那与地方卫生当局合作,以便为来自南斯拉夫联盟共和国的难民儿童开展一场免疫运动。
It has cooperated with local health authorities in organizing an immunization campaign for refugee children from the Federal Republic of Yugoslavia in Bosnia and Herzegovina.

最后在刚果,难民专员办事处和非政府组织查明相当多的难民儿童仍住在当地刚果人家中。
Finally, in the Congo, UNHCR and non-governmental organizations have located a sizeable number of refugee children still living with local Congolese families.

联合国难民署与各国政府及国际组织合作，确保为各地的难民儿童及年轻人提供优质的保护教育。
UNHCR partners with governments and international organisations to ensure quality protective education for refugee children and young people everywhere.

为了实现小学教育目标，本组织为旁遮普省和开伯尔-普什图省的难民儿童提供书本、校服和学费。
In order to achieve its goal on primary education, the organization provides books, uniforms and tuition fees to refugee children in the Punjab and Khyber-Pakhtoonkhwa provinces.

与此同时，联合国儿童基金会警告说，“迫切需要”教育投资，以避免“长代”的难民儿童。
Meanwhile, UNICEF warns that investment in education is“desperately needed” to avert a“long generation” of refugee children.

在冲突地区，有2700万名儿童辍学，仅有50%的难民儿童在上小学。
Million children are out of school in conflict zones and only 50% of refugee children are enrolled in primary school.

国际社会必须采取适当措施保护全世界数以百万计的难民儿童。
The international community must take adequate measures to protect the rights of the millions of refugee children throughout the world.

又痛惜以色列占领军在2008年12月至2009年1月的军事行动期间杀害和伤害工程处学校的难民儿童，.
Deploring also the killing and wounding of refugee children in the Agency schools by the Israeli occupying forces during the military operations between December 2008 and January 2009.

难民署指出，该国当局确保了出生登记，向所有儿童发放了出生证，包括在冈比亚领土出生的难民儿童。
UNHCR stated that the authorities ensured birth registration and issued birth certificates to all children, including the children of refugees born on Gambian territory.

不过，还是有积极发展，2007年8月，约旦当局允许所有的伊拉克难民儿童不论是否具有合法身法，都可以进入公立学校就学。
Nevertheless, among the positive developments, in August 2007, the Jordanian authorities allowed all Iraqi refugee children to enrol in public schools regardless of legal status.

儿童权利委员会建议尼日利亚采取各种行动，尤其是包括确保所有流离失所的和难民儿童及其家属都有接受健康和教育服务的机会。
CRC recommended that Nigeria inter alia seek to ensure that all displaced and refugee children and their families have access to health and education services.

年，儿童权利委员会注意到出现了一些积极的方面，其中包括实行由当地社区管理的学校方案，以及努力接收来自邻国的难民儿童。
In 2000, CRC noted positive aspects, including introduction of a programme of schools managed by local communities and efforts made to receive refugee children from neighbouring countries.

据近东救济工程处反映，由于以色列的封锁和军事暴力，在近东救济工程处学校上学的加沙儿童落后于其他地方的难民儿童。
Gaza' s children in UNRWA schools lag behind refugee children elsewhere, according to UNRWA, as a result of the Israeli blockade and military violence.

在近东救济工程处约700所小学和预备学校，为约500000符合资格的巴勒斯坦难民儿童提供了普通教育(以及在黎巴嫩提供中学教育).
Provided general education to approximately 500,000 eligible Palestine refugee children in approximately 700 UNRWA elementary and preparatory schools(and secondary schools in Lebanon).

儿童基金会发现许多被剥夺了自由的儿童从未犯过罪；其中许多是流落街头儿童、流浪儿和与家人失散的难民儿童。
UNICEF has discovered that many children deprived of their liberty have never committed a crime; many of them are street children, vagrants and unaccompanied refugee children.

委员会关切的是，战争期间逃到其他国家的返乡儿童和出生在安哥拉的难民儿童可能办理出生登记有困难。
The Committee is concerned that returning children, who had fled to other countries during the war, and refugee children born in Angola may have difficulties having their births registered.

儿童权利委员会感到关切的是，围产期死亡率已经成为该地区最高的，缺乏适当身份证件的难民儿童在就医方面遭到拒绝。
CRC was concerned that that perinatal mortality was the highest in the region, and that refugee children who lacked proper documentation had been refused medical treatment.