的难民危机 - 翻译成英语

• refugee crisis
• migration crisis
• refugee crises

在 中文 中使用 的难民危机 的示例及其翻译为 英语

南苏丹于2013年底陷入内战，这场冲突造成了世界上增长最快的难民危机之一。
South Sudan descended into civil war in July 2013 and the conflict has created one of the fastest growing refugee crises in the world.

自那时起，有四百多万人被迫逃离家园，创造自1994年卢旺达种族灭绝以来非洲最大的难民危机。
Since then, more than 4 million people have been forced to flee their homes, creating Africa's largest refugee crisis since the 1994 Rwandan genocide.

希望通过国际社会的努力，本世纪所经历的难民危机在下一世纪不会重演。
It was to be hoped that through joint international efforts, the refugee crises of the current century would not be repeated in the next.

联合国秘书长潘基文星期三呼吁世界以“创意、同情心和勇气”来对待欧洲的难民危机。
Secretary-General Ban Ki-moon appealed to the world Wednesday to approach Europe's refugee crisis with"creativity, compassion, and courage.".

南苏丹于2013年底陷入内战，这场冲突造成了世界上增长最快的难民危机之一。
South Sudan descended into civil war in late 2013, creating one of the fastest growing refugee crises in the world.

去年国际支持的和平协议失败后，南苏丹的暴力事件恶化，造成自1994年卢旺达种族灭绝以来非洲最大的难民危机.
Violence in South Sudan has worsened after an internationally backed peace deal failed last year, creating Africa's largest refugee crisis since the 1994 Rwandan genocide.

高级专员承认，防止、管理和解决根源于种族主义和族裔紧张局势的难民危机会有许多巨大的挑战。
The High Commissioner acknowledged that preventing, managing and resolving refugee crises rooted in racism and ethnic tensions raised many daunting challenges.

这场战争的特点是对平民的野蛮袭击，这引发了自1994年卢旺达种族灭绝以来该地区最大的难民危机.
The war has been marked by brutal attacks against civilians, which has sparked the region's biggest refugee crisis since the 1994 Rwandan genocide.

根据联合国数据，这是“叙利亚的规模”，是世界上最严重的难民危机之一。
According to the United Nations, the exodus is“on the scale of Syria” and is now one of the world's worst refugee crises.

南苏丹在2013年底陷入内战，这场冲突造成了世界上增长最快的难民危机之一。
South Sudan descended into civil war in late 20013, and the conflict has created one of the fastest growing refugee crises in the world.

与此同时，由于美国卷入了分裂的移民危机并将寻求庇护者赶走，欧洲的难民危机有可能推翻两家政府。
While the US is embroiled in its divisive immigration crisis and turning asylum seekers away, Europe's refugee crisis threatens to topple two governments next week.

南苏丹于2013年底陷入内战，这场冲突造成了世界上增长最快的难民危机之一。
South Sudan descended into civil war in late 2013, and the conflict has created one of the fastest growing refugee crises in the world….

叙利亚正处于灾难性的内战之中，现在的难民危机威胁着欧洲和美国。
Syria is in the midst of a disastrous civil war and a refugee crisis now threatens Europe and the United States.

根据联合国难民署的资料，近期涌入孟加拉国的“罗兴亚”难民引发了几十年来规模最大、增长最快的难民危机之一。
The influx of Rohingya refugees to Bangladesh is one of the largest and fastest-growing refugee crises in decades.

容克说，他期待所有欧盟成员国共同筹资成立一个紧急信托基金，以应对今后发生的此类难民危机。
He said he expects all member states to pitch in to an emergency trust fund to address future such refugee crises.

这次外流是“叙利亚的规模”，现在是世界上最严重的难民危机之一。
According to the United Nations, the exodus is“on the scale of Syria” and is now one of the world's worst refugee crises.

当国际社会正在考虑如何最佳的应对难民危机时，我们必须要超越基本生存层面去思考，”格兰迪说。
As the international community considers how best to deal with the refugee crisis, it is essential that we think beyond basic survival," Grandi said.

Lt;p>叙利亚和地中海的难民危机导致重新思考难民在社会中的作用鉴于欧洲现在有许多难民….
The refugee crisis in Syria and the Mediterranean has led to a rethinking of the role of refugees in society.

安全理事会对叙利亚冲突造成的难民危机的后果深表关切，因为它影响到整个区域的稳定。
The Security Council expresses its deep concern at the consequences of the refugee crisis caused by the conflict in Syria, which has a destabilising impact on the entire region.

自2015年的难民危机以来，欧尔班的移民言论变得越来越尖锐。
Since the refugee crisis of 2015, Orbán's rhetoric on migration has become increasingly sharp.