解决难民问题 - 翻译成英语

• solutions to refugee problems
• to solve the refugee problem
• to resolve the refugee problem
• the resolution of refugee problems
• to resolve the refugee issue
• to settle the refugee problem

在 中文 中使用 解决难民问题 的示例及其翻译为 英语

高级专员强调为解决难民问题采取具体行动的重要性，并向挪威代表团保证，届时将提及代表团的建议。
Emphasizing the importance of concrete action in order to resolve the refugee question, he assured the Norwegian delegation that its proposal would be discussed during those consultations.

发展援助应较着重解决难民问题，并应致力制定一些非强制性的专门多边协定。
Development assistance should be more focused on the search for solutions to refugee problems, and efforts should be made to introduce special optional multilateral agreements.

印度支那难民及遣返柬埔寨行动总计划本可以成为解决难民问题的范例，但已于6月份停止实施。
The UNHCR Comprehensive Plan of Action for Indochinese Refugees and the repatriation to Cambodia, which had set an example for solutions to refugee problems, had been completed in June.

只有全面和平解决办法才能解决难民问题,而在此之前,近东救济工处的作用仍然至关紧要。
Only a comprehensive peace settlement would settle the refugee issue and, until then, the role of UNRWA would be vital.

所以解决难民问题必须着力把目前存在的热点问题解决好。
So, to resolve the refugee crisis, the current hotspot issues must be resolved..

国际社会恰当和讲原则地解决难民问题，上述环境本身就是这方面努力的一个巨大障碍。
This environment is an enormous obstacle in itself to the efforts of the international community to address refugee problems in a proper and principled manner.

显然，阿塞拜疆政府无意解决难民问题；否则，一定会找到解决办法。
Apparently the Government of Azerbaijan was not interested in resolving the refugee issue; otherwise, a solution would have been found.

最重要的是，我们必须明确无误地重申，为解决难民问题而开展的国际合作必须牢固地建立在保护原则基础上。
Most importantly, we must clearly reaffirm that international cooperation to resolve refugee problems must be solidly based on protection principles.

解决难民问题,不需要他放弃返回的权利的原则。
And a solution to the refugee problem that did not require him to give up the principle of the right of return.

解决难民问题会对结束阿以冲突，实现区域和平、安全和稳定发挥重要的作用。
Resolving the refugee question would play a fundamental role in ending the Arab-Israeli conflict and creating peace, security and stability in the region.

总的来说，全球磋商进程在解决难民问题上确实加深了认识，加强了合作精神。
Overall, the Global Consultations process did generate better understanding of, and a more cooperative spirit in tackling refugee issues.

还需要这样的国际支持,以解决难民问题,巩固民主和加强区域和次区域一体化。
Such international support is also required to solve the problems of refugees, enhance democratization and strengthen regional and subregional integration.

解决难民问题是最终身份问题的关键问题之一，因此必须成为一揽子计划的一部分。
Settlement of the refugee question-- one of the key final-status issues-- must be a part of the package.

自愿遣返、就地安置和第三国重新安置，这是持久解决难民问题的三项最重要方案。
Voluntary repatriation, local integration and resettlement in third countries were the three most important durable solutions to the refugee problem.

赞比亚赞扬了难民专员办事处与其他机构和国际社会合作解决难民问题所做的努力。
Zambia commended the efforts of UNHCR in partnership with other agencies and with the international community to address the refugee situation.

寻求持久解决难民问题的办法，特别是通过制订解决难民问题的全面和区域办法。
To search for permanent solutions to the problems of refugees, especially through the elaboration of comprehensive and regional approaches for resolving refugee problems.

(g)对难民问题寻求长期解决办法,特别是通过制定旨在解决难民问题的全面区域方针。
(g) To search for permanent solutions to the problems of refugees, especially through the elaboration of comprehensive and regional approaches for resolving refugee problems.

通过难民署的能力建设活动，政府和非政府组织合作伙伴将能为解决难民问题发挥更大和更有效的作用。
Through its capacity-building activities, UNHCR will enhance the ability of governmental and NGO partners to play a greater and more effective role in addressing refugee problems.

主席感谢该代表团提请常设委员会注意解决难民问题的这一重要进展。
The Chairman thanked the delegation for bringing this important solution of a refugee problem to the attention of the Standing Committee.

范围广泛的各个行为者的有效协调对于解决难民问题的努力至关重要。
Effective coordination with a broad spectrum of actors was essential to efforts to resolve refugee problems.