在 中文 中使用 难民问题 的示例及其翻译为 英语
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
她强调需要加强国际团结以解决难民问题，呼吁难民署寻求建立新的伙伴关系和捐助方资金。
Stressing the need for strengthened international solidarity in tackling the refugee problem, she called on UNHCR to seek new partnerships and new donor funding.难民问题在许多方面是一个人权问题，即权利遭到侵犯，需要恢复对它的尊重。
The refugee problem is in many respects an issue of human rights- of rights which have been violated, for which respect must be reinstated.为解决难民问题的努力通常更引人注目，在某些情况下也对境内流离失所人口产生了积极影响。
The often more visible efforts to resolve refugee issues have also had a positive impact on the IDP populations in certain circumstances.难民问题是黎巴嫩逐步经济和社会削弱的原因,现在越来越濒临崩溃的边缘。
The refugee problem is the cause of a progressive economic and social weakening for Lebanon, now more and more on the verge of collapse.依照参与全球分担难民问题有关负担的惯例，我们作出了决定，想要更正式地参与执行委员会的工作。
Consistent with our engagement in global burden-sharing regarding refugee issues, we have taken the decision that we would like to engage more formally in the Executive Committee.这种思潮又因政治机关处理难民问题和危机的方法而大为加强。
These currents in their turn have been considerably strengthened by the way political establishments have handled refugee matters and crises.Halabi女士（阿拉伯叙利亚共和国）说，从表面上看，难民问题可能属于人道主义问题，但实际上却带有政治性。
Ms. Halabi(Syrian Arab Republic) said that the refugee problem might appear to be a humanitarian issue, but was in fact political.因此，造成快速处理难民问题的专业部门和人手不足。
Accordingly, there is a shortage of specialized divisions and personnel to handle refugee matters expeditiously.此外，苏丹政府最近于2014年修订了关于难民问题的国家立法，以使之符合相关的区域和国际文书。
Furthermore, his Government had recently updated national legislation on refugee issues in 2014, to bring it into line with relevant regional and international instruments.各机构还指明了另一个领域，人道主义和难民问题，后来成为分会场会议的议题。
An additional area on humanitarian and refugee concerns was identified by agencies and subsequently included as the subject of a breakout session.关于难民问题,黎巴嫩一位部长于今年1月谈到要把难民人数降到一百万人的情况。
On the subject of refugees, in January a Lebanese minister had spoken 中国随时准备与其他国家一道消除难民问题的根源，建设全世界持久的和平与繁荣。
It stood ready to join forces with other countries to eliminate the root causes of the refugee problem and build lasting peace and prosperity worldwide.关于难民问题，智利一直实施一项团结政策，旨在纳入难民和寻求庇护者。
On refugee matters, Chile has maintained a policy of solidarity meant to integrate 接受联合国难民署关于难民问题的各项建议，包括通过国家庇护法律(大韩民国)；.
Accept the recommendations of UNHCR on refugee issues including the adoption of national asylum legislation(Republic of Korea);关于难民问题，虽然确实有许多妇女离开墨西哥，但同样，也确实有从邻国移民到墨西哥的。
On the subject of refugees, while it was true that many women left Mexico, it was equally true that there was immigration to Mexico from border countries.重新安置也有助于解决难民问题，但自年初以来，只有835名阿富汗公民得到重新安置。
Resettlement could also help to solve the refugee problem, but only 835 Afghan citizens had been resettled from Iran since the beginning of the year.一个代表团通报，他们最近开始了一项进程，确保在其发展援助方案中更多地考虑到难民问题。
One delegation informed that they had recently begun a process of ensuring that refugee issues were increasingly taken into account in their development assistance programmes.阿富汗赞扬马来西亚落实了以前的建议，并在与国际组织进行难民问题合作。
Afghanistan commended the implementation by Malaysia of previous recommendations and its ongoing cooperation with international organizations regarding refugees.Al-Humaimidi先生(伊拉克)说,难民问题不光是始发国和接收国所要面对的问题,这个问题必须通过国际合作解决。
Mr. Al-Humaimidi(Iraq) said that refugee problems were not just a matter for sending and receiving countries; they must be resolved through international cooperation.以色列致力于解决难民问题，这是全面解决冲突的一部分，而冲突只能通过直接谈判和现实的让步来解决。
Israel was committed to resolving the refugee problem as part of a comprehensive solution to the conflict, which could only be settled through direct negotiation and realistic compromises.
