关于集束弹药 - 翻译成英语

• on cluster munitions

在 中文 中使用 关于集束弹药 的示例及其翻译为 英语

关于集束弹药问题，我必须强调指出，没有任何独立的国际组织表明，格鲁吉亚方面对平民使用了集束弹药。
As for the issue of cluster munitions, I must stress that no independent international organization suggests that cluster munitions were used by the Georgian side against civilians.

决意进一步采取步骤，完善和补充关于集束弹药的现有条款，.
Resolved to take further steps in order to improve and complement existing provisions regarding cluster munitions.

决意今后进一步采取步骤，完善和补充关于集束弹药的现有条款，.
Resolved to take further steps in the future in order to improve and complement existing provisions regarding cluster munitions.

孟加拉国欢迎关于可能产生战争遗留爆炸物的弹药，特别是关于集束弹药的政府专家工作。
He expressed appreciation for the governmental experts' work on weapons that could generate explosive remnants of war, particularly cluster munitions.

关于集束弹药，巴基斯坦支持在《特定常规武器公约》框架内的均衡解决办法，既要解决各国的人道主义关切，也要解决安全关切。
On cluster munitions, Pakistan supports a balanced solution, within the framework of the CCW Convention, that addresses both the humanitarian and security concerns of States.

本组织还鼓励在《常规武器公约》框架内完成关于集束弹药问题的谈判，这些谈判与缔结《集束弹药公约》的进程是相辅相成的。
It also encourages the conclusion of negotiations on cluster munitions in the context of the Convention on Conventional Weapons as complementary and mutually reinforcing to the process leading to the Convention on Cluster Munitions..

汗先生(巴基斯坦)说，关于集束弹药的决定达到了所有缔约国的要求，是《特定常规武器公约》框架的一个前进步骤。
Mr. KHAN(Pakistan) said that the decision on cluster munitions satisfied all States parties and marked a step forward in the CCW framework.

一些代表团和非政府组织对关于集束弹药的决定表示失望，而大韩民国代表团则认为不宜预断政府专家组会议的结果。
Certain delegations and NGOs had expressed disappointment at the decision on cluster munitions, but his delegation preferred not to prejudge the outcome of the meetings of the Group of Governmental Experts.

一个关于集束弹药的具有法律约束力的文书将有可能覆盖仍在《集束弹药公约》范围之外的85%的现有储存。
A legally binding instrument on cluster munitions would have the potential to cover over 85 per cent of the existing stockpiles that remained outside the scope of the Cluster Munitions Convention.

尽管为缔结一个关于集束弹药的公约新议定书进行了认真谈判，但需要更多的政治意愿才能最终确定一个严肃、平衡和有效的文书。
Despite serious negotiations aimed at concluding a new protocol on cluster munitions to the Convention, more political will was needed to finalize a serious, balanced and effective instrument.

罗马尼亚依然赞同通过一项《特定常规武器公约》之下关于集束弹药的议定书，并认为政府专家组主席提出的案文是一个现实的出发点。
Romania continued to support the adoption of a protocol on cluster munitions under the Convention on Certain Conventional Weapons and considered the text proposed by the Chairperson of the Group of Governmental Experts a realistic starting point.

大韩民国将继续积极和建设性地参加关于集束弹药问题的国际进程，以减轻使用集束弹药造成的人道主义问题。
The Republic of Korea will continue to engage in the international process on cluster munitions in an active and constructive manner to mitigate the humanitarian problems associated with the use of cluster munitions..

在与《公约》相关的工作框架内，缔约国应该支持设立一个机构的提案，授权该机构负责关于集束弹药的谈判任务。
In the framework of work relating to the Convention, States should support the proposal for the setting up of a body entrusted with the task of conducting negotiations on cluster munitions.

尽管我们认识到尚未找到令人满意的妥协办法，然而我们认为，在《特定常规武器公约》范围内建立一个关于集束弹药的辅助工具是可能的。
While we realize that a satisfactory compromise has yet to be found, nevertheless, we believe that the establishment of a complementary instrument on cluster munitions within the framework of the CCW is possible.

OlexanderOsadchyi先生(乌克兰)说，乌克兰感到遗憾的是，国际社会未能顺利完成关于集束弹药的第六号议定书草案的谈判。
Mr. Olexander Osadchyi(Ukraine) said that Ukraine regretted that the international community had not managed to conclude the negotiations on Draft Protocol VI on Cluster Munitions.

关于集束弹药，他认为，鉴于所涉及的问题，仅是继续讨论战争遗留爆炸物和集束弹药的决定，过于无力。
As for cluster munitions, he considered the decision simply to continue the discussions on explosive remnants of war and cluster munitions to be far too feeble, given the problems involved.

关于集束弹药，请注意不存在具体规定其使用的法律；现有法律只对包括集束弹药在内的所有武器的使用作出了规定。
With regard to cluster munitions, note that there is no law that specifically governs their use; existing law governs the use of all weapons including cluster munitions..

关于集束弹药，法国欢迎集束弹药公约缔约国第二次会议取得成功。黎巴嫩政府非常圆满地主办了该会议。
With respect to cluster munitions, France welcomes the success of the second Meeting of States Parties to the Convention on Cluster Munitions, which was so perfectly organized by the Lebanese Government.

关于集束弹药和禁止不加区分的攻击的辩论是现行国际人道主义法原则是否足以处理战争遗留爆炸物这一问题的核心。
The debate about cluster munitions and the prohibition on indiscriminate attacks is at the heart of the question whether existing principles of IHL are adequate to deal with the problem of ERW.

关于集束弹药的定义，唯一未解决的问题似乎在于没有包括从弹箱中撒布或释放的"自推进"弹药。
On the definition of cluster munition the only outstanding issue would appear to be the exclusion of'self-propelled' munitions dispersed or released from a container.