集束弹药造 - 翻译成英语

• by cluster munitions

在 中文 中使用 集束弹药造 的示例及其翻译为 英语

关于集束弹药问题，大韩民国充分认识到需要减少集束弹药造成的人道主义问题，因此，它支持管制其使用的国际努力。
With regard to cluster munitions the Republic of Korea fully recognizes the need to reduce humanitarian problems caused by cluster munitions and supports international efforts to regulate their use.

去年在本委员会上，新西兰是要求采取迫切的国际行动，解决由集束弹药造成的人道主义问题的少数几个国家之一。
In this Committee last year, New Zealand was one of a few countries calling for urgent international action to address the humanitarian concerns posed by cluster munitions.

关于战争遗留爆炸物问题，他指出，也有许多证据表明，成为遗留爆炸物的集束弹药造成了极为严重的问题。
Turning to the issue of explosive remnants of war, he pointed out that there was also a large body of evidence of the exceptional problems caused by cluster munitions that had become explosive remnants.

存在规模巨大的国际人道主义地雷行动团体，一直在清除其他战争遗留爆炸物和地雷的同时，处理集束弹药造成的战争遗留爆炸物的人道主义影响。
There is a large, established, international humanitarian mine action community that has long been addressing the humanitarian impact of ERW created by cluster munitions, along with other ERW and landmines.

孔塔德先生(挪威)说，挪威同意奥地利代表团发表的意见，认为集束弹药造成的人道主义灾难必须紧急加以处理。
Mr. KONGSTAD(Norway) said that Norway shared the view expressed by the Austrian delegation that the humanitarian disaster caused by cluster munitions must be addressed urgently.

立陶宛仍然相信，只有一项强有力的、具有法律约束力的文书，才能制止集束弹药造成的不可容忍的人道主义灾难。
His delegation was convinced that only a strong, legally binding text would make it possible to combat the intolerable humanitarian harm caused by cluster munitions.

这令人忧虑，因为提交初次报告对履约至关重要：它们有助于我们清楚了解由集束弹药造成的问题的范围。
This raises concerns since the submission of the initial reports is crucial for the implementation of the Convention: they help us to have a clear picture of the extent of the problems caused by cluster munitions.

遗留集束弹药造成的污染在性质上有别于地雷造成的污染，在某些方面(例如撒布)也与其他类型的战争遗留爆炸物所造成的污染不同。
The characteristics of cluster munition remnant contamination are different from those of mine contamination and also differ in some respects(for example dispersion) from contamination by other types of ERW.

年，集束弹药监测报告指出，31个国家和3个领土出现集束弹药造成的伤亡，因此对集束弹药受害者负有责任。
In 2013, the Cluster Munition Monitor suggested that 31 States and three territories had cluster munitions casualties and thus have responsibilities for cluster munition victims.

年，集束弹药监测组织指出，31个国家和3个领土出现集束弹药造成的伤亡，因此对集束弹药受害者负有责任。
In 2013 the Cluster Munition Monitor suggested that 31 States and three territories have had cluster munitions casualties and thus have responsibilities for cluster munitions victims.

我们也支持为处理集束弹药造成的人道主义问题而作的全球努力，因此，我们加入了通过本决议草案的协商一致意见。
We also support global efforts to address the humanitarian problems arising from cluster munitions and therefore have joined the adoption of the draft resolution by consensus.

虽然《集束弹药公约》于2010年8月1日才生效，但某些国家多年来一直在应对遗留集束弹药造成的污染问题。
Although the Convention on Cluster Munitions entered into force on 1 August 2010, some States have been dealing with contamination of cluster munition remnants for many years.

他满意地注意到，政府专家小组在2007年6月的会议上讨论了使用集束弹药造成的人道主义问题。
He noted with satisfaction that the Group of Governmental Experts, at its meeting in June 2007, had discussed the humanitarian problems caused by the use of cluster munitions.

政府专家组主席提交的目前的议定书草案没有考虑到使用集束弹药造成的人道主义后果，且没有达成共识。
The current draft protocol, as submitted by the Chairperson of the Group of Governmental Experts, failed to take account of the humanitarian impact of cluster munitions, and did not attract consensus.

大韩民国将继续积极和建设性地参加关于集束弹药问题的国际进程，以减轻使用集束弹药造成的人道主义问题。
The Republic of Korea will continue to engage in the international process on cluster munitions in an active and constructive manner to mitigate the humanitarian problems associated with the use of cluster munitions.

集束弹药造成大量平民、特别是儿童伤亡。
Cluster munitions were responsible for a large number of civilian casualties, especially among children.

决心抓紧处理集束弹药造成的人道主义影响，.
Determined to address urgently the humanitarian impact caused by cluster munitions.

认识到集束弹药造成的严重人道主义问题，.
Recognising the serious humanitarian problems caused by cluster munitions.

欧盟仍坚定承诺应对集束弹药造成的人道主义问题。
The EU remains firmly committed to responding to the humanitarian problems caused by cluster munitions.

欧盟仍然坚定致力于应对集束弹药造成的人道主义问题。
The EU remains firmly committed to responding to the humanitarian problems caused by cluster munitions.